"连老天都看不下去了" (lián lǎo tiān dōu kàn bù xià qù le) 뜻은 무엇인가요?

lián连lǎo老tiān天dōu都kàn看bù不xià下qù去le了

하늘마저 못마땅해하신 탓에

HSK Vocabulary

连H4 都H1 看H1 不H1 下去H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

13:22

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿娘前半生太顺遂	ā niáng qián bàn shēng tài shùn suì	어머니는 초년 운이 너무 순탄해서
2▶	连老天都看不下去了	lián lǎo tiān dōu kàn bù xià qù le	하늘마저 못마땅해하신 탓에
3	所以才罚她嫁入叶家受苦	suǒ yǐ cái fá tā jià rù yè jiā shòu kǔ	엽가에 시집가 고생하는 벌을 내린 거라고요

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

且同样不可以掉以轻心

qiě tóng yàng bù kě yǐ diào yǐ qīng xīn또한 조금도 방심해서는 안 돼요

以后补汤每日两碗你要在戌时前喝完

HSK 3

0:03s

以后补汤每日两碗你要在戌时前喝完

yǐ hòu bǔ tāng měi rì liǎng wǎn nǐ yào zài xū shí qián hē wán앞으로 보약은 매일 두 사발씩 술시 전에 다 마셔야 해요

HSK 1

0:03s

谢谢你阿璃

xiè xiè nǐ ā lí고맙소, 아리

HSK 1

0:03s

你还要说几遍谢谢

nǐ hái yào shuō jǐ biàn xiè xiè고맙다는 말을 몇 번이나 더 하려고요

HSK 4

0:03s

我是真的很感谢你

wǒ shì zhēn de hěn gǎn xiè nǐ나는 진심으로 감사하고 있소

HSK 2

0:03s

我没有想过我还能站起来

wǒ méi yǒu xiǎng guò wǒ hái néng zhàn qǐ lái다시 일어설 수 있을 거라고는 생각도 못 했소

HSK 3

0:03s

认为你对我别有居心

rèn wéi nǐ duì wǒ bié yǒu jū xīn내게 딴 속셈이 있을 거라 오해하며

HSK 6

0:03s

明明答应了要一起回娘家

míng míng dā yìng le yào yì qǐ huí niáng jiā분명 함께 친정에 가겠다고 약속하고도

你之前竟然不相信我能治好你的腿

HSK 5

0:03s

你之前竟然不相信我能治好你的腿

nǐ zhī qián jìng rán bù xiāng xìn wǒ néng zhì hǎo nǐ de tuǐ전하께서는 그동안 내가 전하의 다리를 고칠 수 있다고 믿지 않았다는 걸요

HSK 6

0:03s

为何还要同意让我帮你治腿

wèi hé hái yào tóng yì ràng wǒ bāng nǐ zhì tuǐ왜 다리 치료를 맡겼어요?

HSK 5

0:03s

殿下今日怎么没去当差

diàn xià jīn rì zěn me méi qù dāng chāi전하, 오늘은 왜 등청하지 않으셨어요?

HSK 3

0:03s

我怎么觉得殿下总是在休沐呢

wǒ zěn me jué de diàn xià zǒng shì zài xiū mù ne왜 전하는 늘 쉬는 날인 것 같죠?

HSK 7

0:03s

不赴宴游散衙即归府

bù fù yàn yóu sàn yá jí guī fǔ연회에 나가지 않고 일이 끝나면 곧장 집으로 돌아와서 그러오

HSK 7

0:03s

那看来是我冤枉殿下了

nà kàn lái shì wǒ yuān wǎng diàn xià le그렇다면 내가 전하를 오해했나 봐요

HSK 7

0:03s

会怎么判福伯和叶文鼎

huì zěn me pàn fú bó hé yè wén dǐng복 집사와 엽문정은 어떤 판결을 받게 되나요?

HSK 7

0:03s

隐瞒不报的罢官

yǐn mán bù bào de bà guān알고도 숨긴 자는 파직될 것이오

HSK 3

0:03s

我没什么特别想做的

wǒ méi shén me tè bié xiǎng zuò de딱히 하고 싶은 건 없어요

HSK 3

0:03s

那我想要的可多了

nà wǒ xiǎng yào de kě duō le원하는 게 정말 많은 데요

HSK 3

0:03s

不行我不去

bù xíng wǒ bù qù안 돼요, 안 갈래요

HSK 1

0:03s

这个金珤斋和我的罧德轩是对家

zhè ge jīn bǎo zhāi hé wǒ de shèn dé xuān shì duì jiā금보재는 우리 삼덕헌과 경쟁하는 가게예요