"明明答应了要一起回娘家" (míng míng dā yìng le yào yì qǐ huí niáng jiā) 뜻은 무엇인가요?

míng明míng明dā答yìng应le了yào要yì一qǐ起huí回niáng娘jiā家

분명 함께 친정에 가겠다고 약속하고도

HSK Vocabulary

明明H6 答应H4 了H1 要H1 一起H2 回H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

36:00

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对你发脾气	duì nǐ fā pí qì	성질을 부리기도 했소
2▶	明明答应了要一起回娘家	míng míng dā yìng le yào yì qǐ huí niáng jiā	분명 함께 친정에 가겠다고 약속하고도
3	到最后也没陪你	dào zuì hòu yě méi péi nǐ	결국 같이 가지 못했지

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 3 of 8)

HSK 1

0:03s

阿娘前半生太顺遂

ā niáng qián bàn shēng tài shùn suì어머니는 초년 운이 너무 순탄해서

HSK 4

0:03s

连老天都看不下去了

lián lǎo tiān dōu kàn bù xià qù le하늘마저 못마땅해하신 탓에

HSK 7

0:03s

所以才罚她嫁入叶家受苦

suǒ yǐ cái fá tā jià rù yè jiā shòu kǔ엽가에 시집가 고생하는 벌을 내린 거라고요

HSK 7

0:03s

我阿娘的日子过得还算安稳

wǒ ā niáng de rì zi guò dé hái suàn ān wěn어머니의 삶도 그럭저럭 평온했지만

HSK 5

0:03s

你阿娘当年病重被逐出了家门

nǐ ā niáng dāng nián bìng zhòng bèi zhú chū le jiā mén어머님께서는 병세가 깊으셨는데도 집에서 쫓겨나고

HSK 4

0:03s

我本就一直怀疑

wǒ běn jiù yì zhí huái yí내내 의심만 하다가

HSK 6

0:03s

直到寿宴当天才确定

zhí dào shòu yàn dàng tiān cái què dìng생신 잔칫날 확신했어요

HSK 7

0:03s

她趁着我去寻郎中

tā chèn zhe wǒ qù xún láng zhōng내가 의원을 청하러 간 사이에

HSK 4

0:03s

不仅请人假扮天师帮我做戏

bù jǐn qǐng rén jiǎ bàn tiān shī bāng wǒ zuò xì사람을 시켜 천사의 행세를 하게 하고 연극까지 꾸몄어요

HSK 6

0:03s

还找到王小娘的弱点

hái zhǎo dào wáng xiǎo niáng de ruò diǎn왕 씨의 약점을 잡아

HSK 7

0:03s

让她帮我吓唬阿爷

ràng tā bāng wǒ xià hǔ ā yé아버지 겁주는 일을 돕게도 했죠

HSK 2

0:03s

别别过来阿爷有愧于我阿娘

bié bié guò lái ā yé yǒu kuì yú wǒ ā niáng오지 마 아버지는 어머니께 죄책감이 있어서

HSK 7

0:03s

稍一惊吓便失了神智

shāo yī jīng xià biàn shī le shén zhì조금만 겁을 줘도 금세 정신을 놓았어요

HSK 7

0:03s

太阳会有熄灭的一天吗

tài yáng huì yǒu xī miè de yī tiān ma언젠가 꺼지는 날이 올까요?

快看我的风车比你转得快等我一下

HSK 4

0:03s

快看我的风车比你转得快等我一下

kuài kàn wǒ de fēng chē bǐ nǐ zhuǎn dé kuài děng wǒ yī xià내 바람개비가 네 것보다 빨리 돌지 잠시만요

HSK 1

0:03s

这风车多少钱三文

zhè fēng chē duō shǎo qián sān wén이 바람개비는 얼마예요? 서 푼입니다

HSK 3

0:03s

送王妃回府不用了

sòng wáng fēi huí fǔ bù yòng le왕비를 집으로 모셔라 괜찮아요

HSK 1

0:03s

nà wǎn shàng jiàn그럼 저녁에 봅시다

HSK 5

0:03s

这个呀五文钱来一个吗

zhè ge ya wǔ wén qián lái yí gè ma이건요? 닷 푼입니다 하나 드릴까요?

HSK 7

0:03s

怎么样问出诏书的下落了

zěn me yàng wèn chū zhào shū de xià luò le어찌 됐느냐? 조서의 행방은 알았니?