"你不要命了这么大声" (nǐ bú yào mìng le zhè me dà shēng) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你bú不yào要mìng命le了 zhè这me么dà大shēng声

목숨이 아깝지도 않아? 그걸 크게 말하다니

HSK Vocabulary

你H1 不要H1 了H1 这么H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

11:50

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下刚才叫自己什么瘸子啊	diàn xià gāng cái jiào zì jǐ shén me qué zi a	방금 전하께서 자신을 뭐라고 하셨지? 절름발이
2▶	你不要命了这么大声	nǐ bú yào mìng le zhè me dà shēng	목숨이 아깝지도 않아? 그걸 크게 말하다니
3	不是你问我的吗	bú shì nǐ wèn wǒ de ma	물어봐서 대답한 거잖아

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

愿祖母一路走好

yuàn zǔ mǔ yī lù zǒu hǎo할머니께서는 부디 평안히 가시어

HSK 2

0:03s

你为什么不揭穿我

nǐ wèi shén me bù jiē chuān wǒ왜 덮어 줬는지 궁금하구나

你帮我装鬼吓唬阿爷我帮你隐藏秘密

HSK 7

0:03s

你帮我装鬼吓唬阿爷我帮你隐藏秘密

nǐ bāng wǒ zhuāng guǐ xià hǔ ā yé wǒ bāng nǐ yǐn cáng mì mì어머님은 제가 귀신 흉내로 아버지를 놀라게 하도록 돕고 저는 비밀을 감춰 드렸죠

HSK 6

0:03s

利益往来互不相欠

lì yì wǎng lái hù bù xiāng qiàn서로 이익을 주고받았으니 이제 빚진 건 없어요

HSK 7

0:03s

恨你想要抢走我的嫁妆

hèn nǐ xiǎng yào qiǎng zǒu wǒ de jià zhuāng제 혼수를 빼앗으려 하고

HSK 1

0:03s

和夺走我阿娘的铺子

hé duó zǒu wǒ ā niáng de pù zi어머니의 가게를 가로채려 한 거요?

HSK 3

0:03s

可是那些我都已经拿回来了

kě shì nà xiē wǒ dōu yǐ jīng ná huí lái le하지만 모두 되찾았어요

HSK 6

0:03s

我也让你在众人面前落了面子

wǒ yě ràng nǐ zài zhòng rén miàn qián là le miàn zi저도 사람들 앞에서 어머님 망신을 줬잖아요

HSK 3

0:03s

这件事和你没有关系

zhè jiàn shì hé nǐ méi yǒu guān xì그 일은 어머님과 상관없어요

HSK 4

0:03s

他们还是会将我阿娘赶出门去

tā men hái shì huì jiāng wǒ ā niáng gǎn chū mén qù저들은 내 어머니를 집에서 쫓아냈을 거예요

HSK 7

0:03s

阿爷若不娶你也会娶别人

ā yé ruò bù qǔ nǐ yě huì qǔ bié rén아버지가 어머님을 들이지 않았다면 다른 이를 들였을 테죠

HSK 7

0:03s

叶文华薄情寡义

yè wén huá bó qíng guǎ yì엽문화는 박정하고 의리도 없으며

并不是一个可堪托付之人你嫁给他

HSK 7

0:03s

并不是一个可堪托付之人你嫁给他

bìng bú shì yí gè kě kān tuō fù zhī rén nǐ jià gěi tā평생을 맡길 만한 사람이 못 되죠 아버지에게 시집온 것이

HSK 2

0:03s

但叶容是个好孩子

dàn yè róng shì gè hǎo hái zi하지만 엽용은 좋은 아이이고

HSK 3

0:03s

以后也需要你多关心她

yǐ hòu yě xū yào nǐ duō guān xīn tā앞으로 더 마음을 써 주세요

HSK 4

0:03s

记得要多为他们考虑一番

jì de yào duō wèi tā men kǎo lǜ yī fān그 아이들을 한 번 더 생각해 주셨으면 해요

HSK 2

0:03s

我走了请回吧

wǒ zǒu le qǐng huí ba가볼게요, 들어가세요

HSK 7

0:03s

一碗馎饦而已很简单

yī wǎn bó tuō ér yǐ hěn jiǎn dān수제비 한 그릇인데 간단하지

HSK 3

0:03s

以后饿了就找阿丁

yǐ hòu è le jiù zhǎo ā dīng앞으로 배고프면 아정을 찾으시오

HSK 4

0:03s

无论多晚都可以给你做饭吃

wú lùn duō wǎn dōu kě yǐ gěi nǐ zuò fàn chī아무리 늦어도 밥을 해 줄 거요