"也不过十九的年纪" (yě bù guò shí jiǔ de nián jì) 뜻은 무엇인가요?

yě也bù不guò过shí十jiǔ九de的nián年jì纪

(조운나루터) 겨우 열아홉이셨어요

HSK Vocabulary

也H1 不过H4 的H1 年纪H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

12:14

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我阿娘下山的时候	wǒ ā niáng xià shān de shí hòu	어머니가 산에서 내려오셨을 때
2▶	也不过十九的年纪	yě bù guò shí jiǔ de nián jì	(조운나루터) 겨우 열아홉이셨어요
3	刚入京城就遇到了我阿爷	gāng rù jīng chéng jiù yù dào le wǒ ā yé	경성에 들어오자마자 아버지를 만나신 거죠

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 8 of 8)

我每日看着它门前人来人往进进出出的

HSK 2

0:03s

我每日看着它门前人来人往进进出出的

wǒ měi rì kàn zhe tā mén qián rén lái rén wǎng jìn jìn chū chū de매일 저 문 앞에 사람들이 드나드는 것만 봐도

已经够上火了你还要在它这买东西

HSK 7

0:03s

已经够上火了你还要在它这买东西

yǐ jīng gòu shàng huǒ le nǐ hái yào zài tā zhè mǎi dōng xī열불이 확 오르는데 거기서 물건까지 산다고요?

HSK 5

0:03s

它跟金珤斋是同一个东家

tā gēn jīn bǎo zhāi shì tóng yī gè dōng jiā거긴 금보재와 주인이 같아요

HSK 4

0:03s

就只剩一个罧德轩了

jiù zhǐ shèng yí gè shèn dé xuān le남은 건 삼덕헌뿐인데

我总不能带你去罧德轩让你在自己的铺子里

HSK 3

0:03s

我总不能带你去罧德轩让你在自己的铺子里

wǒ zǒng bù néng dài nǐ qù shèn dé xuān ràng nǐ zài zì jǐ de pù zi lǐ당신을 삼덕헌에 데리고 가서 본인 가게에서 자기 물건을

HSK 4

0:03s

他们一分钱都别想赚

tā men yī fēn qián dōu bié xiǎng zhuàn내 돈은 한 푼도 안 보태줘요

HSK 6

0:03s

也不怎么样嘛还有更好的吗

yě bù zěn me yàng ma hái yǒu gèng hǎo de ma별것도 아니네요 더 좋은 건 없나요?

HSK 4

0:03s

想要看更好的要买够万钱

xiǎng yào kàn gèng hǎo de yào mǎi gòu wàn qián더 좋은 물건을 보시려면 먼저 만 전 이상 사셔야 합니다

HSK 5

0:03s

可我今日就想看最好的

kě wǒ jīn rì jiù xiǎng kàn zuì hǎo de하지만 나는 오늘 가장 좋은 물건을 보고 싶어요

HSK 4

0:03s

可否在旁边的雅间稍作休息

kě fǒu zài páng biān de yǎ jiān shāo zuò xiū xī옆쪽 별실에서 잠시 쉬고 계시면

HSK 6

0:03s

你们家规矩不是大得很吗

nǐ men jiā guī jǔ bú shì dà dé hěn ma이 가게는 규칙이 엄청 까다롭던데요

HSK 6

0:03s

规矩是死的人是活的

guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de규칙은 규칙일 뿐이고 사람은 융통성이 있어야지요

二位赏光来我们的店已经是我们的荣幸了

HSK 7

0:03s

二位赏光来我们的店已经是我们的荣幸了

èr wèi shǎng guāng lái wǒ men de diàn yǐ jīng shì wǒ men de róng xìng le두 분께서 저희 가게에 와 주신 것만으로도 영광인데

HSK 7

0:03s

那王妃岂不是疯了

nà wáng fēi qǐ bù shì fēng le왕비마마께서 실성했다는 건가요?