"那嫁衣之事放心" (nà jià yī zhī shì fàng xīn) 뜻은 무엇인가요?

nà那jià嫁yī衣zhī之shì事 fàng放xīn心

그럼 혼례복 일은... 걱정 마라

HSK Vocabulary

那H1 嫁H6 事H1 放心H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

20:02

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	魏副尉既身体不适就早些回去休息吧	wèi fù wèi jì shēn tǐ bù shì jiù zǎo xiē huí qù xiū xī ba	위 부위, 몸이 안 좋으면 이만 돌아가서 쉬거라
2▶	那嫁衣之事放心	nà jià yī zhī shì fàng xīn	그럼 혼례복 일은... 걱정 마라
3	燕某自会将调查结果告知霍大人	yàn mǒu zì huì jiāng diào chá jié guǒ gào zhī huò dà rén	조사 결과는 곽 대인에게 알리겠다

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

那如此说来殿下也有嫌疑

nà rú cǐ shuō lái diàn xià yě yǒu xián yí그렇다면 전하도 혐의가 있네요

HSK 7

0:03s

我若跃墙而入又怎会留下痕迹

wǒ ruò yuè qiáng ér rù yòu zěn huì liú xià hén jì내가 담을 넘었다면 흔적을 남겼겠소?

殿下不用担心这些小把戏还吓不到我

HSK 6

0:03s

殿下不用担心这些小把戏还吓不到我

diàn xià bù yòng dān xīn zhè xiē xiǎo bǎ xì hái xià bú dào wǒ걱정 마십시오, 전하 이런 장난에 겁먹지 않습니다 저는 내일 반드시 부검을 할 거예요

HSK 6

0:03s

明日我定要剖尸检验

míng rì wǒ dìng yào pōu shī jiǎn yàn저는 내일 반드시 부검을 할 거예요

HSK 7

0:03s

不必担忧我自有对策

bù bì dān yōu wǒ zì yǒu duì cè걱정마시오 내게 생각이 있소

HSK 3

0:03s

我可是说错了什么

wǒ kě shì shuō cuò le shén me- 내가 말실수했나? - 내가 말실수한 걸까?

HSK 5

0:03s

七哥小碗儿你们俩傻站着干吗呢

qī gē xiǎo wǎn ér nǐ men liǎ shǎ zhàn zhe gàn má ne오라버니, 소완 두 사람 멀뚱히 서서 뭐 해?

HSK 7

0:03s

九娘子就交给你了别胡闹

jiǔ niáng zǐ jiù jiāo gěi nǐ le bié hú nào9낭자 잘 부탁해 소란 피우지 말고

七哥这个平时对女子不假辞色的人

HSK 5

0:03s

七哥这个平时对女子不假辞色的人

qī gē zhè ge píng shí duì nǚ zǐ bù jiǎ cí sè de rén평소에 연지 오라버니는 여인에게 무뚝뚝한데

HSK 5

0:03s

咱们认识的还是同一个燕七吗

zán men rèn shí de hái shì tóng yī gè yàn qī ma우리가 지금 같은 사람을 말하는 걸까?

HSK 7

0:03s

怪不得宋国公府日益没落

guài bù dé sòng guó gōng fǔ rì yì mò luò송국공부가 날로 몰락하는 이유가 있군

HSK 6

0:03s

未见沈莞尸身至今还是下落不明

wèi jiàn shěn guǎn shī shēn zhì jīn hái shì xià luò bù míng심완의 시신은 없었고 아직도 행방이 묘연하다고 합니다

难不成主子是怀疑沈莞暗通杀手出卖父母

HSK 7

0:03s

难不成主子是怀疑沈莞暗通杀手出卖父母

nán bù chéng zhǔ zi shì huái yí shěn guǎn àn tōng shā shǒu chū mài fù mǔ주인님은 심완이 뒤에서 살수를 고용해 부모를 팔아넘기고

我就是想开个玩笑逗主子开心开心

HSK 6

0:03s

我就是想开个玩笑逗主子开心开心

wǒ jiù shì xiǎng kāi gè wán xiào dòu zhǔ zi kāi xīn kāi xīn농담한 것입니다 주인님을 기쁘게 해드리려고요

HSK 7

0:03s

杀手连沈毅夫妻的尸身都没放过

shā shǒu lián shěn yì fū qī de shī shēn dōu méi fàng guò살수가 심의 부부의 시신까지 처리했는데

HSK 1

0:03s

还有一事属下不知该不该禀报

hái yǒu yī shì shǔ xià bù zhī gāi bù gāi bǐng bào한 가지 있는데 보고를 드려야 할지 잘 모르겠습니다

HSK 7

0:03s

怪不得今日霍甯那样看秦九

guài bù dé jīn rì huò níng nà yàng kàn qín jiǔ그래서 곽영이 그런 눈으로 9낭자를 쳐다봤군

HSK 7

0:03s

霍怀信倒是善钻营不过这霍公子

huò huái xìn dǎo shì shàn zuān yíng bù guò zhè huò gōng zi곽회신은 역시 계산이 빨라 하지만 곽 공자는

听说昨夜霍大人连侯府的府兵都审了

HSK 7

0:03s

听说昨夜霍大人连侯府的府兵都审了

tīng shuō zuó yè huò dà rén lián hóu fǔ de fǔ bīng dōu shěn le듣자 하니 어젯밤 곽 대인이 안양후부 병사들도 다 심문했대요 밤새도록요

HSK 7

0:03s

大呼小叫成何体统

dà hū xiǎo jiào chéng hé tǐ tǒng시끄럽기는 체통을 지키거라