"果然测出他还未信任我" (guǒ rán cè chū tā hái wèi xìn rèn wǒ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

果然测出他还未信任我

guǒ rán cè chū tā hái wèi xìn rèn wǒ

역시 전하는 날 안 믿어

HSK Vocabulary

果然H5 他H1 还H1 未H6 信任H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

28:15

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一时之间竟对他少了戒备	yī shí zhī jiān jìng duì tā shǎo le jiè bèi	순간 전하에 대한 경계심이 풀렸거든
2▶	果然测出他还未信任我	guǒ rán cè chū tā hái wèi xìn rèn wǒ	역시 전하는 날 안 믿어
3	娘子我觉得他可能不是怀疑你他别回头	niáng zǐ wǒ jué de tā kě néng bú shì huái yí nǐ tā bié huí tóu	아가씨 의심해서 그런 게 아닌 것 같아요 전하가... 뒤돌아보지 마

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

好孩子你是我们侯府的大恩人

hǎo hái zi nǐ shì wǒ men hóu fǔ de dà ēn rén참으로 고마워요 우리 집안의 은인이에요

HSK 7

0:03s

寒月在我手无非是防身兵器

hán yuè zài wǒ shǒu wú fēi shì fáng shēn bīng qì한월은 내게 호신용 무기일 뿐이나

HSK 4

0:03s

而你却可以治病救人

ér nǐ què kě yǐ zhì bìng jiù rén낭자에게 있으면 환자를 구하는 데 쓰이니

HSK 1

0:03s

给你才是物尽其用

gěi nǐ cái shì wù jìn qí yòng진가를 발휘할 수 있게 되오

HSK 7

0:03s

实乃一代青天呢

shí nǎi yí dài qīng tiān ne명판관이었소

HSK 4

0:03s

盛名之下无虚事

shèng míng zhī xià wú xū shì명망이 높은 데에는 분명 이유가 있겠지요

HSK 5

0:03s

如此讳莫如深

rú cǐ huì mò rú shēn어째서 말하길 꺼릴까?

HSK 6

0:03s

霍怀信倒是保全了自身

huò huái xìn dǎo shì bǎo quán le zì shēn곽회신은 관직을 보존했지만

HSK 3

0:03s

可我稼哥还不知何时才能脱罪呢

kě wǒ jià gē hái bù zhī hé shí cái néng tuō zuì ne악가 오라버니는 언제 누명을 벗을 수 있을까?

HSK 6

0:03s

我不用你让着我在下并未容让

wǒ bù yòng nǐ ràng zhe wǒ zài xià bìng wèi róng ràng봐주지 말고 제대로 해 그런 적 없습니다

让她入土为安我们岳家何尝不是这么想

HSK 2

0:03s

让她入土为安我们岳家何尝不是这么想

ràng tā rù tǔ wéi ān wǒ men yuè jiā hé cháng bú shì zhè me xiǎng평안히 잠들게 해 주고 싶습니다 우리 집안의 생각은 달라

他把与你的输赢分寸拿捏得那么好

HSK 7

0:03s

他把与你的输赢分寸拿捏得那么好

tā bǎ yǔ nǐ de shū yíng fēn cùn ná niē dé nà me hǎo군주와 대결할 때 아주 여유로운 게

HSK 4

0:03s

实在不像是心绪不宁的人

shí zài bù xiàng shì xīn xù bù níng de rén마음이 어지러운 사람처럼 안 보였어요

庶子大都这样要看人脸色才能活得好些

HSK 6

0:03s

庶子大都这样要看人脸色才能活得好些

shù zi dà dū zhè yàng yào kàn rén liǎn sè cái néng huó dé hǎo xiē서자는 그래 편하게 살려면 눈치껏 행동해야 하니까

他能得宋国公器重也算是有出息的了

HSK 7

0:03s

他能得宋国公器重也算是有出息的了

tā néng dé sòng guó gōng qì zhòng yě suàn shì yǒu chū xī de le송 국공의 신임을 받는다는 건 그만한 능력이 있다는 거겠지

还有丫鬟婆子围着喜轿怎么会连那么大一个活人

HSK 5

0:03s

还有丫鬟婆子围着喜轿怎么会连那么大一个活人

hái yǒu yā huán pó zi wéi zhe xǐ jiào zěn me huì lián nà me dà yī gè huó rén몸종들이 가마를 둘러싸고 있었는데 가만 안에서 사람이 죽을 때

HSK 5

0:03s

我稼哥不过是去接个亲

wǒ jià gē bù guò shì qù jiē gè qīn신부를 맞으러 간 오라버니한테

可是他连那个宋柔长什么样都不知道

HSK 4

0:03s

可是他连那个宋柔长什么样都不知道

kě shì tā lián nà ge sòng róu zhǎng shén me yàng dōu bù zhī dào오라버니는 송유 얼굴도 몰라

HSK 6

0:03s

只有尸身才能告诉我真相

zhǐ yǒu shī shēn cái néng gào sù wǒ zhēn xiàng시신이 답을 알려주겠지요

HSK 5

0:03s

我好不容易去退了婚

wǒ hǎo bù róng yì qù tuì le hūn어렵게 혼담을 물렀는데