"今儿咋都这么积极的" (jīn ér zǎ dōu zhè me jī jí de) 뜻은 무엇인가요?

jīn今ér儿zǎ咋dōu都zhè这me么jī积jí极de的

오늘따라 다들 왜 이리 적극적이래?

HSK Vocabulary

都H1 这么H2 积极H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

42:52

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	低头不语恨天爷既然生下潘仁美不该生	dī tóu bù yǔ hèn tiān yé jì rán shēng xià pān rén měi bù gāi shēng	♪고개 숙여 말없이 하늘을 원망하네♪ ♪기왕 판런메이를 내려 주셨거늘♪ ♪어찌하여♪
2▶	今儿咋都这么积极的	jīn ér zǎ dōu zhè me jī jí de	오늘따라 다들 왜 이리 적극적이래?
3	那好像是咱同学	nà hǎo xiàng shì zán tóng xué	저기 우리 동기 같은데?

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 8 of 10)

我们觉得这儿挺好的你不操心了赶紧走

HSK 7

0:03s

我们觉得这儿挺好的你不操心了赶紧走

wǒ men jué de zhè ér tǐng hǎo de nǐ bù cāo xīn le gǎn jǐn zǒu우리 눈에는 여기가 아주 좋아 걱정 말고 얼른 가, 나가

走走走不保证生活质量咋能排好戏呢嘛

HSK 6

0:03s

走走走不保证生活质量咋能排好戏呢嘛

zǒu zǒu zǒu bù bǎo zhèng shēng huó zhì liàng zǎ néng pái hǎo xì ne ma걱정 말고 얼른 가, 나가 삶의 질을 보장하지 못하는데 연습을 잘할 수 있겠어요?

HSK 6

0:03s

叔想去咱随时招呼嘛一句话的事

shū xiǎng qù zán suí shí zhāo hū ma yī jù huà de shì아저씨, 가고 싶으면 언제든지 연락 주세요 말 한마디면 되니까

HSK 4

0:03s

不送啊不送不是脸皮厚得

bù sòng a bù sòng bú shì liǎn pí hòu dé안 나와도 돼요 아니, 얼굴이 두꺼워도

HSK 6

0:03s

你现在大了这难免有人追求你

nǐ xiàn zài dà le zhè nán miǎn yǒu rén zhuī qiú nǐ너 이제 다 컸으니 어쩔 수 없이 널 좋아하는 사람도 생길 거야

HSK 6

0:03s

但你也没追求过人家呀

dàn nǐ yě méi zhuī qiú guò rén jiā ya하지만 외삼촌은 좋다고 따라다닌 적 없잖아요

HSK 7

0:03s

让你学花姨扯我干啥呢嘛

ràng nǐ xué huā yí chě wǒ gàn shá ne ma화 이모를 배우라는데 왜 나를 들먹여?

HSK 6

0:03s

你花姨这会儿也不知道弄啥呢

nǐ huā yí zhè huì er yě bù zhī dào nòng shá ne화 이모가 지금 뭐 하는지 모르겠네

HSK 7

0:03s

要不就在我那儿凑合一晚得了

yào bù jiù zài wǒ nà ér còu hé yī wǎn dé le안 되면 그냥 제 방에서 하룻밤 때우지 그래요?

HSK 6

0:03s

看看你那脸都皱巴成啥了别听了

kàn kàn nǐ nà liǎn dōu zhòu bā chéng shá le bié tīng le당신 얼굴 좀 봐 얼마나 쭈글쭈글해졌는지 - 듣지 마요 - 아직도 무대에 설 수 있을 거라 생각해?

还以为自己能上台面走吧舅别听了

HSK 3

0:03s

还以为自己能上台面走吧舅别听了

hái yǐ wéi zì jǐ néng shàng tái miàn zǒu ba jiù bié tīng le- 듣지 마요 - 아직도 무대에 설 수 있을 거라 생각해? 가요, 외삼촌, 듣지 말아요

HSK 7

0:03s

算了不打搅他俩说话

suàn le bù dǎ jiǎo tā liǎ shuō huà됐다, 저들이 얘기하는 걸 방해하지 말자

HSK 4

0:03s

功夫学到自己身上那就变不了了

gōng fu xué dào zì jǐ shēn shàng nà jiù biàn bù liǎo le하지만 실력이 네 몸에 배어 있으면 그건 변할 수 없어

还是我说的那句话我知道自己该干啥

HSK 3

0:03s

还是我说的那句话我知道自己该干啥

hái shì wǒ shuō de nà jù huà wǒ zhī dào zì jǐ gāi gàn shá여전히 그 말이다 제가 뭘 해야 할지 알아요

HSK 4

0:03s

咱这院子不能随便进人吧

zán zhè yuàn zi bù néng suí biàn jìn rén ba여기에 아무나 들어올 수 없죠?

HSK 4

0:03s

你把门口那货看住不敢叫进来

nǐ bǎ mén kǒu nà huò kàn zhù bù gǎn jiào jìn lái문간에 있는 그 녀석 좀 지켜봐요 들어오게 해선 안 돼요

HSK 4

0:03s

你还不回去你在这儿弄啥呢

nǐ hái bù huí qù nǐ zài zhè ér nòng shá ne아직 안 가고 여기서 뭐 하는 거냐?

HSK 6

0:03s

等你呢嘛等我干啥

děng nǐ ne ma děng wǒ gàn shá아저씨를 기다리고 있었어요 날 왜 기다려?

HSK 6

0:03s

秦娥有地方住你没有嘛走咱回

qín é yǒu dì fāng zhù nǐ méi yǒu ma zǒu zán huí친어는 있을 데가 있지만 아저씨는 없잖아요 가요, 우리 돌아갑시다

HSK 6

0:03s

手里有枪呢危险得很

shǒu lǐ yǒu qiāng ne wēi xiǎn dé hěn손에 총도 있다는데 아주 위험해요