"就一起搭伙过日子了" (jiù yì qǐ dā huǒ guò rì zi le) 뜻은 무엇인가요?

jiù就yì一qǐ起dā搭huǒ伙guò过rì日zi子le了

그냥 같이 밥이나 먹고 사는 거야

HSK Vocabulary

就H2 一起H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

29:47

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说是没地方去我看着可怜	shuō shì méi dì fāng qù wǒ kàn zhe kě lián	갈 데가 없대서 내가 보기에 딱해서
2▶	就一起搭伙过日子了	jiù yì qǐ dā huǒ guò rì zi le	그냥 같이 밥이나 먹고 사는 거야
3	师父你喊我	shī fù nǐ hǎn wǒ	스승님, 부르셨어요?

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

所以只好先斩后奏

suǒ yǐ zhǐ hǎo xiān zhǎn hòu zòu그래서 어쩔 수 없이 일단 저지르고 보고하는 거죠

HSK 3

0:03s

不信你问这

bù xìn nǐ wèn zhè못 믿겠으면 이 도끼를 보세요

HSK 4

0:03s

理解理解我这不是来了吗

lǐ jiě lǐ jiě wǒ zhè bú shì lái le ma아무렴 이해합니다 그래서 내가 이렇게 왔잖아요

HSK 7

0:03s

小王把钥匙给新来的同志

xiǎo wáng bǎ yào shi gěi xīn lái de tóng zhì왕 과장 새로 온 동지에게 열쇠를 주게

HSK 4

0:03s

没没不麻烦不麻烦

méi méi bù má fán bù má fán아닙니다 괴롭힌다는 게 무슨 말이에요?

HSK 5

0:03s

小王把锁捡上

xiǎo wáng bǎ suǒ jiǎn shàng왕 과장, 자물쇠 주워

HSK 5

0:03s

抓紧把屋子收拾出来

zhuā jǐn bǎ wū zi shōu shí chū lái서둘러서 방부터 깨끗이 치워 놔

HSK 3

0:03s

啥都别担心有我呢

shá dōu bié dān xīn yǒu wǒ ne아무 걱정 말고 내가 있으니까

HSK 4

0:03s

演出结束了都回家吧

yǎn chū jié shù le dōu huí jiā ba공연이 끝났어요 모두 집에 돌아가세요

兵哥干啥去啊关你啥事呢快去去去

HSK 6

0:03s

兵哥干啥去啊关你啥事呢快去去去

bīng gē gàn shá qù a guān nǐ shá shì ne kuài qù qù qù군필 오빠, 어디 가요? 너랑 뭔 상관이야? 비켜, 비켜

HSK 1

0:03s

还角儿啥角儿呢

hái jiǎo ér shá jiǎo ér ne그게 무슨 주연 배우예요?

HSK 7

0:03s

那就是个跑龙套的嘛

nà jiù shì gè pǎo lóng tào de ma그냥 단역 배우 아니에요?

这全省这唱秦腔的尖尖儿都跑这儿来了

HSK 2

0:03s

这全省这唱秦腔的尖尖儿都跑这儿来了

zhè quán shěng zhè chàng qín qiāng de jiān jiān ér dōu pǎo zhè ér lái le성 전체에서 진강 잘하는 최고 실력자들이 전부 여기로 왔는데

HSK 7

0:03s

那鸡头真变了凤凰尾巴了

nà jī tóu zhēn biàn le fèng huáng wěi ba le우리의 촌닭 우두머리가 봉황 꼴찌가 되었네요

HSK 7

0:03s

咱秦娥才是凤凰

zán qín é cái shì fèng huáng우리 친어야말로 봉황이야

HSK 4

0:03s

你知道咱娃最大的优点是啥

nǐ zhī dào zán wá zuì dà de yōu diǎn shì shá우리 아이의 제일 큰 장점이 뭔지 아나?

HSK 5

0:03s

钝器才能藏住锋

dùn qì cái néng cáng zhù fēng둔탁해야 날카로움을 품을 수 있지

HSK 1

0:03s

咱谁都不怕

zán shéi dōu bù pà우린 누구도 두렵지 않아

HSK 7

0:03s

你个千年老狐狸狡猾得很哪

nǐ gè qiān nián lǎo hú lí jiǎo huá dé hěn nǎ천년 묵은 여우 같으니 아주 교활하기 짝이 없구먼요

HSK 7

0:03s

别说我说你啥打算嘛

bié shuō wǒ shuō nǐ shá dǎ suàn ma나 말고 너나 얘기해 봐 어떻게 할 생각이야?