"算了不打搅他俩说话" (suàn le bù dǎ jiǎo tā liǎ shuō huà) 뜻은 무엇인가요?

suàn算le了 bù不dǎ打jiǎo搅tā他liǎ俩shuō说huà话

됐다, 저들이 얘기하는 걸 방해하지 말자

HSK Vocabulary

算了H6 不H1 打搅H7 他H1 俩H4 说话H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

33:40

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	嘴都不敢还	zuǐ dōu bù gǎn hái	입 한 번 뻥긋 못 하잖아
2▶	算了不打搅他俩说话	suàn le bù dǎ jiǎo tā liǎ shuō huà	됐다, 저들이 얘기하는 걸 방해하지 말자
3	啥都会变	shá dū huì biàn	뭐든 다 변하지

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

秦砖汉瓦烂不烂

qín zhuān hàn wǎ làn bù làn그 낡아 빠진 진나라 기와와 한나라 벽돌도

HSK 3

0:03s

那我心里就更有底了

nà wǒ xīn lǐ jiù gèng yǒu dǐ le내 마음이 더 든든해지겠어

HSK 6

0:03s

咱先把秦娥这仗打赢嘛

zán xiān bǎ qín é zhè zhàng dǎ yíng ma우리 우선 친어의 싸움에서 이깁시다

HSK 6

0:03s

这你放心有我呢嘛

zhè nǐ fàng xīn yǒu wǒ ne ma그건 안심해, 나만 믿으라니까

HSK 1

0:03s

四团饭咋样了

sì tuán fàn zǎ yàng le쓰퇀, 밥은?

亲戚家就这一个男娃也得往出带嘛

HSK 6

0:03s

亲戚家就这一个男娃也得往出带嘛

qīn qī jiā jiù zhè yí gè nán wá yě dé wǎng chū dài ma친척 집에 외아들 하나 있는데 데리고 나와야지

HSK 7

0:03s

对这老婆子咋讨下的

duì zhè lǎo pó zi zǎ tǎo xià de그래요 이 할망구는 어떻게 구했어요?

HSK 1

0:03s

咱这次不是在北山唱红了吗

zán zhè cì bú shì zài běi shān chàng hóng le ma이번에 우리가 베이산에서 성공하고 나니까

HSK 2

0:03s

就一起搭伙过日子了

jiù yì qǐ dā huǒ guò rì zi le그냥 같이 밥이나 먹고 사는 거야

HSK 3

0:03s

师娘说没有馍只有话

shī niáng shuō méi yǒu mó zhǐ yǒu huà사모님께서 찐빵은 없고 전할 말만 있다고 하셨어요

HSK 1

0:03s

啥话师娘说

shá huà shī niáng shuō무슨 말? 사모님께서

吃辣子你师父就是个鸹貔（傻瓜）

HSK 7

0:03s

吃辣子你师父就是个鸹貔（傻瓜）

chī là zi nǐ shī fù jiù shì gè guā pí （ shǎ guā ）'고추나 먹어라' '네 스승은 멍청이야'

一天天的就知道排戏连个炉子也不烧

HSK 7

0:03s

一天天的就知道排戏连个炉子也不烧

yī tiān tiān de jiù zhī dào pái xì lián gè lú zi yě bù shāo'허구한 날 연극 연습만 하고' '난로에 불도 안 땐다'

回头把那老贼冻死了去师娘就这么说

HSK 7

0:03s

回头把那老贼冻死了去师娘就这么说

huí tóu bǎ nà lǎo zéi dòng sǐ le qù shī niáng jiù zhè me shuō'그냥 얼어 죽으라고 해' 이렇게 말씀하셨어요

HSK 2

0:03s

走走走东西放下跟我回去

zǒu zǒu zǒu dōng xī fàng xià gēn wǒ huí qù우리 가요 짐 내려놓고 나랑 돌아가요

走走走别拉我我不去不走咋行呢嘛

HSK 6

0:03s

走走走别拉我我不去不走咋行呢嘛

zǒu zǒu zǒu bié lā wǒ wǒ bù qù bù zǒu zǎ xíng ne ma- 가요 - 잡아당기지 마요 안 갈 거예요 안 가면 어떻게 해요!

这地方你看根本就不适合人住弄啥呢

HSK 5

0:03s

这地方你看根本就不适合人住弄啥呢

zhè dì fāng nǐ kàn gēn běn jiù bú shì hé rén zhù nòng shá ne여기 좀 봐요 사람 살 데가 아니에요 뭐야!

她住的这地方你看看这都不像人住的嘛

HSK 6

0:03s

她住的这地方你看看这都不像人住的嘛

tā zhù de zhè dì fāng nǐ kàn kàn zhè dōu bù xiàng rén zhù de ma친어가 사는 이곳 이게 사람 사는 곳이에요?

这儿住这些人在你眼里都不是人了

HSK 1

0:03s

这儿住这些人在你眼里都不是人了

zhè ér zhù zhè xiē rén zài nǐ yǎn lǐ dōu bú shì rén le여기 사는 이 사람들 네 눈엔 다 사람이 아니란 말이야?

不想住招待所也行嘛我伙计在端履门有个楼房

HSK 6

0:03s

不想住招待所也行嘛我伙计在端履门有个楼房

bù xiǎng zhù zhāo dài suǒ yě xíng ma wǒ huǒ jì zài duān lǚ mén yǒu gè lóu fáng여관에 살기 싫어도 돼요 내 친구가 돤뤼먼에 아파트가 있는데