"我还是给你拆床板去吧" (wǒ hái shì gěi nǐ chāi chuáng bǎn qù ba) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我hái还shì是gěi给nǐ你chāi拆chuáng床bǎn板qù去ba吧

됐어요, 그냥 판자나 뜯어 드릴게요

HSK Vocabulary

我H1 还是H2 给H1 你H1 拆H5 去H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

18:10

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我让他亲自给你说行不行走走走	wǒ ràng tā qīn zì gěi nǐ shuō xíng bù xíng zǒu zǒu zǒu	내가 직접 얘기하게 할 테니 됐어요, 그냥 판자나 뜯어 드릴게요
2▶	我还是给你拆床板去吧	wǒ hái shì gěi nǐ chāi chuáng bǎn qù ba	됐어요, 그냥 판자나 뜯어 드릴게요
3	走嘛	zǒu ma	가자고요

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 4 of 10)

HSK 1

0:03s

都不在开𪨊会呢

dōu bù zài kāi sóng huì ne다 없어, 무슨 회의를 한다고

HSK 6

0:03s

我看见你了师父这儿有人谁呀

wǒ kàn jiàn nǐ le shī fù zhè ér yǒu rén shuí ya너 보인다 - 스승님, 여기 누가 있어요 - 누구야?

HSK 1

0:03s

这里边有人你看谁都有人影

zhè lǐ biān yǒu rén nǐ kàn shuí dōu yǒu rén yǐng- 여기 안에 사람 있어요, 보세요 - 누구냐? 사람 그림자가 보였어요

HSK 1

0:03s

开门看见你了开门

kāi mén kàn jiàn nǐ le kāi mén문 열어, 너 보인다! 문 열어!

师父就在里边师父别找了你躲不过去

HSK 6

0:03s

师父就在里边师父别找了你躲不过去

shī fù jiù zài lǐ biān shī fù bié zhǎo le nǐ duǒ bù guò qù스승님, 바로 안에 있어요 - 스승님, 그만 찾아요 - 피할 수 없어

你放心我把你叫来就一定要安排好

HSK 4

0:03s

你放心我把你叫来就一定要安排好

nǐ fàng xīn wǒ bǎ nǐ jiào lái jiù yí dìng yào ān pái hǎo걱정 마라, 내가 너를 불렀으니 기필코 제대로 자리를 잡아 줄 거야

《游西湖》的演员名单别光看过来帮忙

HSK 4

0:03s

《游西湖》的演员名单别光看过来帮忙

《 yóu xī hú 》 de yǎn yuán míng dān bié guāng kàn guò lái bāng máng'유서호' 배우 명단이야 그냥 보지 말고 와서 도와줘

HSK 7

0:03s

帮忙把这个撕一下行

bāng máng bǎ zhè ge sī yī xià xíng이거 좀 찢어 줘 네

HSK 2

0:03s

说荒废就荒废了

shuō huāng fèi jiù huāng fèi le그냥 버려지다니

HSK 4

0:03s

我去哪儿得听这货的

wǒ qù nǎ ér dé tīng zhè huò de내가 어딜 가든 이 녀석 말을 들어야 해

HSK 4

0:03s

这是头犟驴非要在这片吃草

zhè shì tóu jiàng lǘ fēi yào zài zhè piàn chī cǎo이 녀석은 고집이 장난이 아니라 기여코 여기서 풀을 뜯어야 한대

HSK 2

0:03s

这不我每天都得过来

zhè bù wǒ měi tiān dōu dé guò lái그래서 맨날 이렇게 와야 하네

那张光荣花彩香两口子你能认识不

HSK 7

0:03s

那张光荣花彩香两口子你能认识不

nà zhāng guāng róng huā cǎi xiāng liǎng kǒu zi nǐ néng rèn shí bù장광룽 화차이샹 그 부부를 알아요?

HSK 4

0:03s

三线厂都是天南海北聚到一起的

sān xiàn chǎng dōu shì tiān nán hǎi běi jù dào yì qǐ de3선 공장은 다 천지 각지에서 모여든 사람들이라

HSK 7

0:03s

那没有我刘红兵寻不着的人嘛

nà méi yǒu wǒ liú hóng bīng xún bù zhe de rén ma이 류홍빙이 못 찾는 사람은 없으니까요

HSK 7

0:03s

你斜我干啥呢咱路子广着呢

nǐ xié wǒ gàn shá ne zán lù zi guǎng zhe ne왜 그리 흘겨보세요? 저 인맥이 아주 넓다니까요

HSK 4

0:03s

不敢打了打死了再

bù gǎn dǎ le dǎ sǐ le zài그만 치세요 사람 죽을라

HSK 6

0:03s

我脖子脖子动不了了咋了

wǒ bó zi bó zi dòng bù liǎo le zǎ le내 목, 목이 안 움직여요 왜 그래요?

来来来不动来来你干啥你别动你谁啊

HSK 3

0:03s

来来来不动来来你干啥你别动你谁啊

lái lái lái bù dòng lái lái nǐ gàn shá nǐ bié dòng nǐ shuí a자, 움직이지 말고 일어나요 - 뭐 하시는 거예요? - 움직이지 마세요 누구세요? 뭐 하는 짓이에요?

HSK 6

0:03s

你这手法牛皮得很嘛你混哪儿的

nǐ zhè shǒu fǎ niú pí dé hěn ma nǐ hùn nǎ ér de이 솜씨가 보통이 아닌데요 어디 사람이에요?