"下笨功夫学戏" (xià bèn gōng fu xué xì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

下笨功夫学戏

xià bèn gōng fu xué xì

(우직한 노력으로 연극을 배우는 것)

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

40:32

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	练习勤戏扎实	liàn xí qín xì zhā shí	(연습에 부지런하며) (연기가 탄탄하다)
2▶	下笨功夫学戏	xià bèn gōng fu xué xì	(우직한 노력으로 연극을 배우는 것)
3	这是她唯一的路	zhè shì tā wéi yī de lù	(이것이 그녀의 유일한 길이었다)

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 2 of 10)

HSK 5

0:03s

行行行豆腐脑油条甑糕啥都有呢

xíng xíng xíng dòu fǔ nǎo yóu tiáo zèng gāo shá dōu yǒu ne그래, 알았어 두부 뇌, 유탸오, 쩡가오 - 다 있어요 - 됐어, 됐어

HSK 4

0:03s

我看见他我就烦都不知道咋办

wǒ kàn jiàn tā wǒ jiù fán dōu bù zhī dào zǎ bàn그 사람 보기만 해도 짜증이 나요 어떻게 해야 할지 모르겠어요

HSK 6

0:03s

该排练排练该找古爷找古爷

gāi pái liàn pái liàn gāi zhǎo gǔ yé zhǎo gǔ yé연습해야 하면 연습하고 구 영감님 찾아야 하면 찾고

HSK 6

0:03s

开上车听我指挥就行

kāi shàng chē tīng wǒ zhǐ huī jiù xíng차 몰고 가면서 내 말만 따르면 돼

HSK 3

0:03s

一会儿出了门啊咱端直往南开呢

yī huì er chū le mén a zán duān zhí wǎng nán kāi ne이따가 문을 나서면 곧장 남쪽으로 가

HSK 6

0:03s

我指挥不动你是不是能

wǒ zhǐ huī bù dòng nǐ shì bú shì néng내 말 안 듣겠다 이거지? 아니요, 그럴 리가요

HSK 6

0:03s

出了门端直往南开

chū le mén duān zhí wǎng nán kāi문 나서면 곧장 남쪽으로 가

HSK 7

0:03s

通通都说不在

tōng tōng dōu shuō bù zài전부 없다고 해

胡乱扎势（摆架子）的外县老汉吧

HSK 7

0:03s

胡乱扎势（摆架子）的外县老汉吧

hú luàn zhā shì （ bǎi jià zi ） de wài xiàn lǎo hàn ba허세 부리는 그 시골 영감 말이요?

人家领导不是还给了一间偏厦房吗

HSK 7

0:03s

人家领导不是还给了一间偏厦房吗

rén jiā lǐng dǎo bú shì huán gěi le yī jiān piān shà fáng ma지도부에서 그래도 작은 곁채 방 하나 주지 않았냐?

HSK 3

0:03s

没让你睡在马路上啊

méi ràng nǐ shuì zài mǎ lù shàng a길바닥에서 나앉게 한 것도 아닌데

领导都说了腾出房就给咱们了嘛对了对了些

HSK 6

0:03s

领导都说了腾出房就给咱们了嘛对了对了些

lǐng dǎo dōu shuō le téng chū fáng jiù gěi zán men le ma duì le duì le xiē지도부에서 말했잖아 방만 나면 우리 주신다고 그래, 그래

院子只要有空房你放心不等团上分

HSK 5

0:03s

院子只要有空房你放心不等团上分

yuàn zi zhǐ yào yǒu kòng fáng nǐ fàng xīn bù děng tuán shàng fēn마당에 빈방만 생기면 극단에서 배정하기 전에

HSK 6

0:03s

师父你看谁来了师父

shī fù nǐ kàn shuí lái le shī fù스승님, 누가 왔는지 좀 보세요

HSK 2

0:03s

快进来快进来快进来

kuài jìn lái kuài jìn lái kuài jìn lái어서 들어와라, 어서

来了太好了快把我那好茶拿出来给青娥泡上

HSK 6

0:03s

来了太好了快把我那好茶拿出来给青娥泡上

lái le tài hǎo le kuài bǎ wǒ nà hǎo chá ná chū lái gěi qīng é pào shàng왔구나, 아주 잘됐어 내 좋은 차를 좀 꺼내 와라 칭어한테 한 잔 타 줘

HSK 1

0:03s

太好了太好了青娥坐下坐下

tài hǎo le tài hǎo le qīng é zuò xià zuò xià아주 잘됐어, 너무 잘됐어 칭어야, 앉아

HSK 1

0:03s

知道这次为啥叫你来不

zhī dào zhè cì wèi shá jiào nǐ lái bù이번에 왜 너를 불렀는지 아나?

HSK 7

0:03s

这次可不是一般的戏

zhè cì kě bú shì yì bān de xì이번에는 보통 극이 아니다

这是老苟心心念念的《游西湖》啊

HSK 2

0:03s

这是老苟心心念念的《游西湖》啊

zhè shì lǎo gǒu xīn xīn niàn niàn de 《 yóu xī hú 》 a이건 거우 씨가 마음속 깊이 바라던 '유서호'란 말이다!