"不然要出大乱子了" (bù rán yào chū dà luàn zi le) 뜻은 무엇인가요?

bù不rán然yào要chū出dà大luàn乱zi子le了

안 그랬으면 큰일 날 뻔했다

HSK Vocabulary

不然H5 要H1 出H2 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

11:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	察觉异样提前布置了防控	chá jué yì yàng tí qián bù zhì le fáng kòng	수상함을 감지하고 미리 방어 태세를 갖췄으니 망정이지
2▶	不然要出大乱子了	bù rán yào chū dà luàn zi le	안 그랬으면 큰일 날 뻔했다
3	都给我擦亮眼睛	dōu gěi wǒ cā liàng yǎn jīng	모두 정신 똑바로 차리거라

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 10 of 11)

HSK 6

0:03s

日后定是用得上我

rì hòu dìng shì yòng dé shàng wǒ제가 필요하실 겁니다

HSK 3

0:03s

侯爷能信老师

hóu yé néng xìn lǎo shī스승님은 믿으시면서

HSK 3

0:03s

李大人心里不明白吗

lǐ dà rén xīn lǐ bù míng bái ma정말 몰라서 묻는 것이오?

HSK 7

0:03s

我乃祖父派来策反魏党之人

wǒ nǎi zǔ fù pài lái cè fǎn wèi dǎng zhī rén절 보낸 거라 의심하시는 겁니까?

HSK 6

0:03s

难免与魏党会有意见相左

nán miǎn yǔ wèi dǎng huì yǒu yì jiàn xiāng zuǒ위 승상과 부딪칠 때도 있지만

HSK 6

0:03s

可我有我之所求

kě wǒ yǒu wǒ zhī suǒ qiú저에게는 저만의 바람이 있습니다

HSK 7

0:03s

乃是天下太平

nǎi shì tiān xià tài píng그건 바로 천하가 태평하고

HSK 4

0:03s

百姓不再受战乱之苦

bǎi xìng bù zài shòu zhàn luàn zhī kǔ백성들이 더는 전란의 고통을 겪지 않는 것입니다

HSK 2

0:03s

就是狗苟蝇营之辈

jiù shì gǒu gǒu yíng yíng zhī bèi아첨이나 하는 비열한 자들이라 생각했소

HSK 3

0:03s

侯爷是打算即刻回往焉州军营吗

hóu yé shì dǎ suàn jí kè huí wǎng yān zhōu jūn yíng ma지금 바로 언주 군영으로 돌아가실 겁니까?

HSK 4

0:03s

我会与恩师一起坐镇卢城

wǒ huì yǔ ēn shī yì qǐ zuò zhèn lú chéng저와 스승님은 노성에 남아

HSK 4

0:03s

与长信王决一死战

yǔ zhǎng xìn wáng jué yī sǐ zhàn장신왕과 끝까지 싸울 겁니다

HSK 4

0:03s

等你想明白自己到底应该姓什么

děng nǐ xiǎng míng bái zì jǐ dào dǐ yīng gāi xìng shén me자네 성이 무엇인지 제대로 깨닫게 되면

HSK 4

0:03s

再来找本侯谈合谋

zài lái zhǎo běn hóu tán hé móu그때 다시 날 찾아오시오

HSK 5

0:03s

或许是权宜之计

huò xǔ shì quán yí zhī jì나리에게는 임시방편이었을지 몰라도

HSK 7

0:03s

却是一人真心错付

què shì yī rén zhēn xīn cuò fù진심을 배신당한 셈이니

HSK 3

0:03s

就不劳烦李大人费心了

jiù bù láo fán lǐ dà rén fèi xīn le신경 쓰지 마시오

HSK 7

0:03s

都说千年王八万年龟

dōu shuō qiān nián wáng bā wàn nián guī나쁜 사람은 명이 길다고 하던데

HSK 4

0:03s

那龟孙沉底之后不会不死吧

nà guī sūn chén dǐ zhī hòu bú huì bù sǐ ba설마 물에 빠졌는데도 살아남는 건 아니겠죠?

HSK 7

0:03s

我去逮县令的时候

wǒ qù dǎi xiàn lìng de shí hòu현령을 잡으러 갔다가