"官府一定会从严查办" (guān fǔ yí dìng huì cóng yán chá bàn) 뜻은 무엇인가요?

guān官fǔ府yí一dìng定huì会cóng从yán严chá查bàn办

관아에서 철저히 조사하여

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

15:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	乡亲们这马家村的惨案	xiāng qīn men zhè mǎ jiā cūn de cǎn àn	마가촌의 참극에 대해서는
2▶	官府一定会从严查办	guān fǔ yí dìng huì cóng yán chá bàn	관아에서 철저히 조사하여
3	给大家一个交代	gěi dà jiā yí gè jiāo dài	모두가 납득할 만한 결과를 내놓을 것이니

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 5 of 11)

HSK 4

0:03s

什么时候把咱们的命当过人命了

shén me shí hòu bǎ zán men de mìng dāng guò rén mìng le언제 우리를 사람 취급이나 했어?

HSK 7

0:03s

乡亲们别忘了给老子收尸就是

xiāng qīn men bié wàng le gěi lǎo zi shōu shī jiù shì내 시신이나 거둬주시오

HSK 3

0:03s

来啊放啊放啊

lái a fàng a fàng a- 쏴 봐 - 쏴 보라고

HSK 1

0:03s

狗子你怎么样

gǒu zi nǐ zěn me yàng구자, 괜찮아?

HSK 5

0:03s

狗官我跟你们拼了

gǒu guān wǒ gēn nǐ men pīn le개만도 못한 것들아 너 죽고 나 죽자

HSK 7

0:03s

莫要受有心之人的煽动

mò yào shòu yǒu xīn zhī rén de shān dòng불온한 마음을 품은 자에게 이용당하지 마시오

HSK 5

0:03s

戴红飘带的都是假衙役

dài hóng piāo dài de dōu shì jiǎ yá yì붉은 띠를 묶은 자들은 모두 가짜 포졸이니

HSK 7

0:03s

拿下这些假冒的衙役

ná xià zhè xiē jiǎ mào de yá yì가짜 포졸을 전부 잡아라

HSK 6

0:03s

你们执行计划的人想得倒是周全

nǐ men zhí xíng jì huà de rén xiǎng dé dǎo shì zhōu quán아주 주도면밀하군

HSK 7

0:03s

眼下这个人倒是成了烫手山芋

yǎn xià zhè ge rén dǎo shì chéng le tàng shǒu shān yù이자 때문에 골치 아프게 됐어

HSK 6

0:03s

那我可就是杀了个大官

nà wǒ kě jiù shì shā le gè dà guān고관대작을 죽인 게 되니

HSK 7

0:03s

但若是放了这人

dàn ruò shì fàng le zhè rén그렇다고 풀어주면

HSK 4

0:03s

自己以后肯定没好日子过

zì jǐ yǐ hòu kěn dìng méi hǎo rì zi guò난 앞으로 어떻게 살지?

HSK 4

0:03s

您总得给他们个说法

nín zǒng děi gěi tā men gè shuō fǎ그들의 분노를 가라앉히려면

HSK 7

0:03s

此事本官万不敢做主啊

cǐ shì běn guān wàn bù gǎn zuò zhǔ a본관이 결정할 수 있는 일이 아니다

HSK 4

0:03s

本官就当不知道

běn guān jiù dāng bù zhī dào본관은 모르는 셈 칠 터이니

HSK 5

0:03s

您可是一个县的县尊呢

nín kě shì yí gè xiàn de xiàn zūn ne한 고을을 다스리는 현령이

HSK 6

0:03s

连一个杀猪娘子都不如

lián yí gè shā zhū niáng zǐ dōu bù rú돼지 잡는 아낙네보다도

HSK 7

0:03s

小姐这狗官怎么处置

xiǎo jiě zhè gǒu guān zěn me chǔ zhì아가씨 이놈은 어떻게 할까요?

HSK 4

0:03s

这帮暴民不是想要一个说法吗

zhè bāng bào mín bú shì xiǎng yào yí gè shuō fǎ ma폭도들이 해명을 원한다면서요?