"乃是天下太平" (nǎi shì tiān xià tài píng) 뜻은 무엇인가요?

nǎi乃shì是tiān天xià下tài太píng平

그건 바로 천하가 태평하고

HSK Vocabulary

乃H7 是H1 天H1 下H1 太H1 平H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

37:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可我有我之所求	kě wǒ yǒu wǒ zhī suǒ qiú	저에게는 저만의 바람이 있습니다
2▶	乃是天下太平	nǎi shì tiān xià tài píng	그건 바로 천하가 태평하고
3	百姓不再受战乱之苦	bǎi xìng bù zài shòu zhàn luàn zhī kǔ	백성들이 더는 전란의 고통을 겪지 않는 것입니다

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 8 of 11)

HSK 2

0:03s

贺敬元来得这么快

hè jìng yuán lái de zhè me kuài이렇게 빨리 오다니

HSK 5

0:03s

你随我回去当个小妾吧

nǐ suí wǒ huí qù dāng gè xiǎo qiè ba나와 같이 가서 내 첩실이 되거라

HSK 5

0:03s

我去追人老地方见

wǒ qù zhuī rén lǎo dì fāng jiàn난 저자를 쫓아갈 테니 늘 만나던 곳에서 기다리시오

HSK 7

0:03s

您要替咱们做主啊

nín yào tì zán men zuò zhǔ a저희의 억울함을 풀어 주십시오

HSK 5

0:03s

乡亲们乡亲们

xiāng qīn men xiāng qīn men이보게

HSK 5

0:03s

你们现在就拿粮食回家

nǐ men xiàn zài jiù ná liáng shí huí jiā어서 곡식을 가지고 집으로 돌아가게

HSK 7

0:03s

征粮的事另有隐情

zhēng liáng de shì lìng yǒu yǐn qíng군량 징수 건은 숨겨진 내막이 있네

HSK 4

0:03s

朝廷一定会调查清楚

cháo tíng yí dìng huì diào chá qīng chǔ조정에서 반드시 철저히 조사하여

HSK 1

0:03s

还好您来了

hái hǎo nín lái le대인께서 오셨으니 천만다행입니다

HSK 6

0:03s

也拦不住这帮反民哪

yě lán bú zhù zhè bāng fǎn mín nǎ폭도들을 막지 못했을 겁니다

HSK 5

0:03s

崔大人功不可没呀

cuī dà rén gōng bù kě méi ya최 대인의 공이 크네

HSK 7

0:03s

下官惭愧呀

xià guān cán kuì ya부끄럽습니다

HSK 1

0:03s

还好下官识破了他们的奸计

hái hǎo xià guān shí pò le tā men de jiān jì다행히 제가 적시에 그들의 꿍꿍이를 알아채고

HSK 4

0:03s

万幸贺大人来得及时

wàn xìng hè dà rén lái de jí shí다행히 하 대인께서 제때 와주셔서

HSK 5

0:03s

这才避免了一场灾祸呀

zhè cái bì miǎn le yī cháng zāi huò ya큰 화를 피할 수 있었습니다

HSK 1

0:03s

您看王捕头

nín kàn wáng bǔ tóu여기 있는 왕 포두가

HSK 7

0:03s

在我的指挥下表现得力

zài wǒ de zhǐ huī xià biǎo xiàn dé lì제 지휘에 따라 훌륭히 임무를 수행했으니

HSK 7

0:03s

应当重重赏赐才是

yīng dāng chóng chóng shǎng cì cái shì큰 상을 내려 마땅합니다

HSK 5

0:03s

大人如果真的要赏

dà rén rú guǒ zhēn de yào shǎng상을 내리시려거든

HSK 1

0:03s

给这些死伤的衙役们

gěi zhè xiē sǐ shāng de yá yì men죽거나 다친 포졸들에게