"却是一人真心错付" (què shì yī rén zhēn xīn cuò fù) 뜻은 무엇인가요?

què却shì是yī一rén人zhēn真xīn心cuò错fù付

진심을 배신당한 셈이니

HSK Vocabulary

却H4 是H1 一H1 人H1 真心H7 错H2 付H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

38:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但对于樊娘子来说	dàn duì yú fán niáng zǐ lái shuō	번 낭자는
2▶	却是一人真心错付	què shì yī rén zhēn xīn cuò fù	진심을 배신당한 셈이니
3	未免也太过残忍了些	wèi miǎn yě tài guò cán rěn le xiē	정말 잔인한 일입니다

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

我们有粮食了

wǒ men yǒu liáng shí le우리도 곡식이 생겼어 우리도 곡식이 생겼어

HSK 6

0:03s

日后在哪里相见

rì hòu zài nǎ lǐ xiāng jiàn훗날 다시 만날지도 모르는데

HSK 7

0:03s

这样的缘分我可不想错过

zhè yàng de yuán fēn wǒ kě bù xiǎng cuò guò이 귀한 인연을 놓치고 싶지 않구나

HSK 7

0:03s

百姓怨声载道

bǎi xìng yuàn shēng zài dào백성들의 원성이 자자하기에

HSK 4

0:03s

我不得不以下犯上

wǒ bù dé bù yǐ xià fàn shàng군관을 포박하는

HSK 7

0:03s

一定给百姓一个交代

yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dài백성들을 납득시키는 게 우선이니 말이다

HSK 6

0:03s

多亏了王捕头带人守在这里

duō kuī le wáng bǔ tóu dài rén shǒu zài zhè lǐ폭도들이 성으로 들어오지 못했군

HSK 5

0:03s

粮食的问题解决了

liáng shí de wèn tí jiě jué le곡식 문제는 해결됐다고 치고

HSK 5

0:03s

那我们马家村十几条人命怎么赔

nà wǒ men mǎ jiā cūn shí jǐ tiáo rén mìng zěn me péi우리 마가촌 십수 명의 목숨은 어쩔 거요?

HSK 5

0:03s

拿狗县令一家老小的命来赔吗

ná gǒu xiàn lìng yī jiā lǎo xiǎo de mìng lái péi ma짐승만도 못한 현령의 식솔들 목숨으로 보상할 거요?

HSK 4

0:03s

就是对啊拿命来

jiù shì duì a ná mìng lái- 옳소 - 옳소 - 목숨으로 보상해라 - 목숨으로 보상해라

HSK 1

0:03s

你竟敢咒骂朝廷命官

nǐ jìng gǎn zhòu mà cháo tíng mìng guān감히 조정 관리를 욕보이는 것이냐

HSK 4

0:03s

压根没把咱们当人看

yā gēn méi bǎ zán men dāng rén kàn우리를 사람 취급도 안 하고

HSK 3

0:03s

以后就等着被这衙役给打死吧

yǐ hòu jiù děng zhe bèi zhè yá yì gěi dǎ sǐ ba나중에 포졸들한테 맞아 죽을 거요

HSK 3

0:03s

我家主子让我过来带句话

wǒ jiā zhǔ zi ràng wǒ guò lái dài jù huà제 주공께서 전할 말이 있다 하셨습니다

HSK 7

0:03s

你以为把我押到这里

nǐ yǐ wéi bǎ wǒ yā dào zhè lǐ날 여기로 끌고 오면

HSK 5

0:03s

就能阻止这一切了吗

jiù néng zǔ zhǐ zhè yī qiè le ma모든 걸 막을 수 있을 줄 알았더냐?

HSK 7

0:03s

不然就让你见识见识

bù rán jiù ràng nǐ jiàn shí jiàn shí새해에 돼지를 잡을 때

HSK 5

0:03s

过年猪是怎么放血的

guò nián zhū shì zěn me fàng xiě de어떻게 피를 빼는지 보여줬을 텐데 말이야

HSK 5

0:03s

不然林安的百姓就要遭罪了

bù rán lín ān de bǎi xìng jiù yào zāo zuì le♪ 바람이 이네 ♪ 안 그러면 임안 백성들이 큰 화를 입을 거야