중국어 회화에서 "下官惭愧呀" (xià guān cán kuì ya) 사용법
下官惭愧呀
부끄럽습니다
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
31:57
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 崔大人功不可没呀 | cuī dà rén gōng bù kě méi ya | 최 대인의 공이 크네 |
| 2▶ | 下官惭愧呀 | xià guān cán kuì ya | 부끄럽습니다 |
| 3 | 只因军中征粮 | zhǐ yīn jūn zhōng zhēng liáng | 군량 징수 때문에 |
More Clips From Episode
Total 202 clips (Page 7 of 11)wǒ men yǒu liáng shí le우리도 곡식이 생겼어 우리도 곡식이 생겼어 rì hòu zài nǎ lǐ xiāng jiàn훗날 다시 만날지도 모르는데 zhè yàng de yuán fēn wǒ kě bù xiǎng cuò guò이 귀한 인연을 놓치고 싶지 않구나 bǎi xìng yuàn shēng zài dào백성들의 원성이 자자하기에 wǒ bù dé bù yǐ xià fàn shàng군관을 포박하는 yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dài백성들을 납득시키는 게 우선이니 말이다 duō kuī le wáng bǔ tóu dài rén shǒu zài zhè lǐ폭도들이 성으로 들어오지 못했군 liáng shí de wèn tí jiě jué le곡식 문제는 해결됐다고 치고 nà wǒ men mǎ jiā cūn shí jǐ tiáo rén mìng zěn me péi우리 마가촌 십수 명의 목숨은 어쩔 거요? ná gǒu xiàn lìng yī jiā lǎo xiǎo de mìng lái péi ma짐승만도 못한 현령의 식솔들 목숨으로 보상할 거요? jiù shì duì a ná mìng lái- 옳소 - 옳소 - 목숨으로 보상해라 - 목숨으로 보상해라 nǐ jìng gǎn zhòu mà cháo tíng mìng guān감히 조정 관리를 욕보이는 것이냐 yā gēn méi bǎ zán men dāng rén kàn우리를 사람 취급도 안 하고 yǐ hòu jiù děng zhe bèi zhè yá yì gěi dǎ sǐ ba나중에 포졸들한테 맞아 죽을 거요 wǒ jiā zhǔ zi ràng wǒ guò lái dài jù huà제 주공께서 전할 말이 있다 하셨습니다 nǐ yǐ wéi bǎ wǒ yā dào zhè lǐ날 여기로 끌고 오면 jiù néng zǔ zhǐ zhè yī qiè le ma모든 걸 막을 수 있을 줄 알았더냐? bù rán jiù ràng nǐ jiàn shí jiàn shí새해에 돼지를 잡을 때 guò nián zhū shì zěn me fàng xiě de어떻게 피를 빼는지 보여줬을 텐데 말이야 bù rán lín ān de bǎi xìng jiù yào zāo zuì le♪ 바람이 이네 ♪ 안 그러면 임안 백성들이 큰 화를 입을 거야 
