"压根没把咱们当人看" (yā gēn méi bǎ zán men dāng rén kàn) 뜻은 무엇인가요?

yā压gēn根méi没bǎ把zán咱men们dāng当rén人kàn看

우리를 사람 취급도 안 하고

HSK Vocabulary

把H3 咱们H3 当H4 人H1 看H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

24:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个狗县令	zhè ge gǒu xiàn lìng	현령 저놈은
2▶	压根没把咱们当人看	yā gēn méi bǎ zán men dāng rén kàn	우리를 사람 취급도 안 하고
3	也不想给咱们交代	yě bù xiǎng gěi zán men jiāo dài	해명할 생각도 없소

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 3 of 11)

HSK 5

0:03s

不然要出大乱子了

bù rán yào chū dà luàn zi le안 그랬으면 큰일 날 뻔했다

HSK 3

0:03s

我们要出去为什么关城门

wǒ men yào chū qù wèi shén me guān chéng mén나가야 하는데 왜 성문을 닫는 거요?

HSK 2

0:03s

ràng kāi ràng kāi비켜, 비키라고

HSK 3

0:03s

放我出去放我出去

fàng wǒ chū qù fàng wǒ chū qù내보내 달란 말이오

HSK 4

0:03s

第一个弄死你们信不信

dì yí gè nòng sǐ nǐ men xìn bù xìn죽여 버릴 줄 알아

HSK 3

0:03s

这丫鬟长得还挺好的

zhè yā huán zhǎng dé hái tǐng hǎo de꽤 예쁘장하게 생긴 시녀였습니다

HSK 5

0:03s

没理由突然变成洁身自好的

méi lǐ yóu tū rán biàn chéng jié shēn zì hào de갑자기 몸을 사릴 이유가 없지

HSK 3

0:03s

行了让人进来吧

xíng le ràng rén jìn lái ba들여보내거라

HSK 1

0:03s

娇娇羞羞的

jiāo jiāo xiū xiū de수줍어하는 게

HSK 3

0:03s

吃食先放那边去吧

chī shí xiān fàng nà biān qù ba가져온 음식은 일단 저쪽에 두거라

HSK 7

0:03s

不管是不是绑了再说

bù guǎn shì bú shì bǎng le zài shuō일단 납치부터 하고 보자

HSK 6

0:03s

你日后最好别落我手上

nǐ rì hòu zuì hǎo bié luò wǒ shǒu shàng나중에 내 손에 잡히면

HSK 7

0:03s

否则我一定把你剥了皮

fǒu zé wǒ yí dìng bǎ nǐ bō le pí네 가죽을 벗겨서

HSK 6

0:03s

你最好有日后

nǐ zuì hǎo yǒu rì hòu그때까지 살아있어야 가능할 텐데 말이야

HSK 4

0:03s

按她说的做

àn tā shuō de zuò이 여자가 시키는 대로 해

HSK 5

0:03s

别记住我呀

bié jì zhù wǒ ya그럴 필요 없어

HSK 4

0:03s

我只是按照我们县尊大人说的做

wǒ zhǐ shì àn zhào wǒ men xiàn zūn dà rén shuō de zuò난 그저 현령 대인의 명을 따를 뿐이니까

HSK 2

0:03s

gǒu guān chū lái짐승만도 못한 현령 당장 나와

HSK 7

0:03s

乡亲们你们这是干什么

xiāng qīn men nǐ men zhè shì gàn shén me[청평] 이게 뭐 하는 짓이오?

HSK 6

0:03s

犯下这等诛九族的大罪

fàn xià zhè děng zhū jiǔ zú de dà zuì구족을 멸하는 대역죄를 짓지 마시오