"在我的指挥下表现得力" (zài wǒ de zhǐ huī xià biǎo xiàn dé lì) 뜻은 무엇인가요?

zài在wǒ我de的zhǐ指huī挥xià下biǎo表xiàn现dé得lì力

제 지휘에 따라 훌륭히 임무를 수행했으니

HSK Vocabulary

在H1 我H1 的H1 指挥H6 下H1 表现H4 得力H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

32:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您看王捕头	nín kàn wáng bǔ tóu	여기 있는 왕 포두가
2▶	在我的指挥下表现得力	zài wǒ de zhǐ huī xià biǎo xiàn dé lì	제 지휘에 따라 훌륭히 임무를 수행했으니
3	应当重重赏赐才是	yīng dāng chóng chóng shǎng cì cái shì	큰 상을 내려 마땅합니다

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 4 of 11)

HSK 5

0:03s

大家现在各自回家去

dà jiā xiàn zài gè zì huí jiā qù모두 집으로 돌아가시오

HSK 6

0:03s

官府也不会再追究了

guān fǔ yě bú huì zài zhuī jiū le관아에서도 더 이상 문제 삼지 않겠소

HSK 5

0:03s

莫要被那县令的走狗给骗了去

mò yào bèi nà xiàn lìng de zǒu gǒu gěi piàn le qù현령의 앞잡이한테 속지 마시오

HSK 7

0:03s

就是和马家村一样的下场

jiù shì hé mǎ jiā cūn yī yàng de xià chǎng최후를 맞게 될 거요

HSK 7

0:03s

乡亲们给我杀进城去

xiāng qīn men gěi wǒ shā jìn chéng qù성으로 쳐들어가자 [청평]

HSK 3

0:03s

官府一定会从严查办

guān fǔ yí dìng huì cóng yán chá bàn관아에서 철저히 조사하여

HSK 6

0:03s

再上前者放箭了

zài shàng qián zhě fàng jiàn le계속 다가오면 활을 쏠 것이오

HSK 5

0:03s

主子大事不好了

zhǔ zi dà shì bù hǎo le주공, 큰일 났습니다

HSK 3

0:03s

贺敬元不是被魏宣那草包

hè jìng yuán bú shì bèi wèi xuān nà cǎo bāo하경원은 위선 그 멍청이한테

HSK 5

0:03s

好一个武安侯

hǎo yí gè wǔ ān hóu빌어먹을 무안후

HSK 7

0:03s

不枉费主子苦心筹谋

bù wǎng fèi zhǔ zi kǔ xīn chóu móu주공의 노고가 헛되지 않았네요

HSK 4

0:03s

只要百姓死得越多

zhǐ yào bǎi xìng sǐ dé yuè duō백성들이 죽어 나갈수록

HSK 6

0:03s

逼反全县百姓

bī fǎn quán xiàn bǎi xìng백성들이 반란을 일으키게 만들었으니

HSK 5

0:03s

怕是已经遇到了他真正的对手

pà shì yǐ jīng yù dào le tā zhēn zhèng de duì shǒu제대로 된 상대를 만났겠구나

HSK 4

0:03s

听着只要我死了

tīng zhe zhǐ yào wǒ sǐ le잘 듣거라, 내가 죽으면

HSK 4

0:03s

这县衙所有人都得给我陪葬

zhè xiàn yá suǒ yǒu rén dōu dé gěi wǒ péi zàng이 관아의 모든 인간을 나와 함께 순장하거라

HSK 5

0:03s

今日来就为屠城

jīn rì lái jiù wèi tú chéng성을 도륙하러 온 것이다

HSK 3

0:03s

我现在就把你抓到城楼上

wǒ xiàn zài jiù bǎ nǐ zhuā dào chéng lóu shàng지금 당장 널 성루로 끌고 가서

HSK 1

0:03s

小爷记住你了

xiǎo yé jì zhù nǐ le반드시 기억해 두지

HSK 4

0:03s

你最好记住自己是怎么死的

nǐ zuì hǎo jì zhù zì jǐ shì zěn me sǐ de네가 어떻게 죽는지나 똑똑히 기억해 둬