"都老夫老妻了怎地如此客气？" (dōu lǎo fū lǎo qī le zěn dì rú cǐ kè qì ？) 뜻은 무엇인가요?

dōu都lǎo老fū夫lǎo老qī妻le了 dì怎rú地cǐ如kè此qì客？气？

둘 사이에 새삼스레 뭘 그래

HSK Vocabulary

都H1 了H1 如此H5 客气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

3:05

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢谢	xiè xiè	고맙소
2▶	都老夫老妻了怎地如此客气？	dōu lǎo fū lǎo qī le zěn dì rú cǐ kè qì ？	둘 사이에 새삼스레 뭘 그래
3	先离开这里再说	xiān lí kāi zhè lǐ zài shuō	우선 이곳을 빠져나가자

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

和地珠长得一模一样

hé dì zhū zhǎng dé yī mú yī yàng그런데 로무의가 지주와 똑같이 생겼더군

HSK 3

0:03s

你以为露芜衣真的喜欢你？

nǐ yǐ wéi lù wú yī zhēn de xǐ huān nǐ ？로무의가 네게 진심인 것 같아?

HSK 5

0:03s

我还有一个秘密要告诉你

wǒ hái yǒu yí gè mì mì yào gào sù nǐ비밀을 하나 더 알려 줄게

HSK 2

0:03s

已经不太好用了

yǐ jīng bù tài hǎo yòng le이제 영 쓸모가 없군

HSK 3

0:03s

那就让我们换一换吧

nà jiù ràng wǒ men huàn yī huàn ba우리 한번 바꿔 볼까?

HSK 3

0:03s

接下来该怎么办？

jiē xià lái gāi zěn me bàn ？언니, 이제 어떡하지?

HSK 4

0:03s

那我陪你走一趟

nà wǒ péi nǐ zǒu yī tàng그럼 내가 같이 가 주마

HSK 6

0:03s

他长得与厉统领一模一样

tā zhǎng dé yǔ lì tǒng lǐng yī mú yī yàng원무획은 여겁 통령과 닮았습니다

HSK 4

0:03s

陪你走完这最后的路

péi nǐ zǒu wán zhè zuì hòu de lù전 대인의 마지막 길을 함께 걷고 싶었습니다

HSK 4

0:03s

错过了英雄救美的机会

cuò guò le yīng xióng jiù měi de jī huì미녀를 구할 영웅 행세는 놓쳤어

HSK 3

0:03s

其实我也不知道

qí shí wǒ yě bù zhī dào사실 나도 몰랐어

HSK 1

0:03s

你是在等我吗？没错

nǐ shì zài děng wǒ ma ？ méi cuò날 기다린 건가? 그래

怎么会不记得呢？要是记忆被抹掉了呢？

HSK 5

0:03s

怎么会不记得呢？要是记忆被抹掉了呢？

zěn me huì bú jì dé ne ？ yào shì jì yì bèi mǒ diào le ne ？어찌 기억 못 하겠어? 기억이 지워졌다면?

HSK 1

0:03s

你都看到了些什么？

nǐ dōu kàn dào le xiē shén me ？뭘 봤는데?

HSK 7

0:03s

背负着天下人的期待

bēi fù zhe tiān xià rén de qī dài천하 사람들의 기대를 짊어지고

HSK 7

0:03s

背负着一个欺世的谎言

bēi fù zhe yí gè qī shì de huǎng yán세상을 속이는 거짓말을 짊어진 채

HSK 7

0:03s

那我要欺骗世人多久？

nà wǒ yào qī piàn shì rén duō jiǔ ？그럼 난 세상을 얼마나 더 속여야 하죠?

HSK 4

0:03s

竟然让你等了这么久

jìng rán ràng nǐ děng le zhè me jiǔ널 이토록 오래 기다리게 하다니

HSK 2

0:03s

我就可以卸下这个重担了

wǒ jiù kě yǐ xiè xià zhè ge zhòng dàn le나도 이 무거운 짐을 내려놓을 수 있겠지

HSK 4

0:03s

那你真正的名字呢？

nà nǐ zhēn zhèng de míng zì ne ？네 진짜 이름은 뭐지?