"这哪能叫使唤你呀" (zhè nǎ néng jiào shǐ huàn nǐ ya) 뜻은 무엇인가요?

zhè这nǎ哪néng能jiào叫shǐ使huàn唤nǐ你ya呀

이게 어떻게 부려 먹는 거예요?

HSK Vocabulary

这H1 叫H1 使唤H7 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

13:20

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别装了你明明就痊愈了你还在使唤我	bié zhuāng le nǐ míng míng jiù quán yù le nǐ hái zài shǐ huàn wǒ	시치미 떼지 마세요 다 나았으면서 아직도 부려 먹으려고요?
2▶	这哪能叫使唤你呀	zhè nǎ néng jiào shǐ huàn nǐ ya	이게 어떻게 부려 먹는 거예요?
3	我又是开车又是洗车的我白天端茶倒水	wǒ yòu shì kāi chē yòu shì xǐ chē de wǒ bái tiān duān chá dào shuǐ	운전에다 세차까지 하고 낮에는 차 심부름에

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

刚从国外带回来的最后一瓶了啊

gāng cóng guó wài dài huí lái de zuì hòu yī píng le a막 해외에서 가져왔는데 딱 한 병 남은 거예요

HSK 5

0:03s

只是可惜他人已经不在了

zhǐ shì kě xī tā rén yǐ jīng bù zài le다만 안타깝게도 이미 돌아가셨더군요

没多久就破产了举家出国不到两年

HSK 6

0:03s

没多久就破产了举家出国不到两年

méi duō jiǔ jiù pò chǎn le jǔ jiā chū guó bú dào liǎng nián얼마 안 가 파산했다고 해요 온 가족이 해외로 나간 지 2년도 안 돼서

HSK 7

0:03s

难怪这么多年都找不到啊

nán guài zhè me duō nián dōu zhǎo bú dào a그동안 못 찾은 이유가 있었네요

徐叔那份同意书不可能是我爸签的

HSK 4

0:03s

徐叔那份同意书不可能是我爸签的

xú shū nà fèn tóng yì shū bù kě néng shì wǒ bà qiān de쉬 아저씨 아빠가 그 동의서에 사인했을 리 없어요

HSK 7

0:03s

他签署同意书的事情有蹊跷

tā qiān shǔ tóng yì shū de shì qíng yǒu qī qiāo동의서에 서명한 게 뭔가 석연치 않아

你怎么先从公司走了呀是已经回家了吗

HSK 5

0:03s

你怎么先从公司走了呀是已经回家了吗

nǐ zěn me xiān cóng gōng sī zǒu le ya shì yǐ jīng huí jiā le ma왜 먼저 퇴근하셨어요? 벌써 집에 가셨나요?

HSK 5

0:03s

医生说你伤没好是不能喝酒的

yī shēng shuō nǐ shāng méi hǎo shì bù néng hē jiǔ de의사가 다 낫기 전까지 술 마시지 말라고 했잖아요

就是因为不听医生的话喝了酒结果更严重了

HSK 4

0:03s

就是因为不听医生的话喝了酒结果更严重了

jiù shì yīn wèi bù tīng yī shēng de huà hē le jiǔ jié guǒ gèng yán zhòng le의사 말 안 듣고 술을 마셨다가 상태가 더 악화됐어요

HSK 3

0:03s

你每次都说最后一遍

nǐ měi cì dōu shuō zuì hòu yī biàn매번 마지막이라고 하시잖아요

这个频率肯定是电路本身出问题了嘛

HSK 6

0:03s

这个频率肯定是电路本身出问题了嘛

zhè ge pín lǜ kěn dìng shì diàn lù běn shēn chū wèn tí le ma이 정도면 회로 자체에 문제가 있는 거라고

赶紧想想办法帮帮忙我还要跟着电视学那个

HSK 4

0:03s

赶紧想想办法帮帮忙我还要跟着电视学那个

gǎn jǐn xiǎng xiǎng bàn fǎ bāng bāng máng wǒ hái yào gēn zhe diàn shì xué nà ge얼른 어떻게 좀 해 봐 나 TV 보면서

咋回事怎么了怎么又不亮了不亮了

HSK 4

0:03s

咋回事怎么了怎么又不亮了不亮了

zǎ huí shì zěn me le zěn me yòu bù liàng le bù liàng le- 왜 이래? - 뭐지? - 또 꺼졌어 - 안 되네

HSK 5

0:03s

你确定你是学建筑的也懂电路啊

nǐ què dìng nǐ shì xué jiàn zhù de yě dǒng diàn lù a건축학 전공이면 전기까지 잘 아는 거 맞아요?

HSK 4

0:03s

当然了我可是考过电工证的

dāng rán le wǒ kě shì kǎo guò diàn gōng zhèng de당연하죠, 전 전기 기사 자격증도 땄다고요

HSK 6

0:03s

帮不上忙就别质疑你的房东

bāng bù shàng máng jiù bié zhì yí nǐ de fáng dōng도와주지 못할 거면 집주인도 의심하지 마세요

这里这个绝缘层破了应该是电线短路了

HSK 7

0:03s

这里这个绝缘层破了应该是电线短路了

zhè lǐ zhè ge jué yuán céng pò le yīng gāi shì diàn xiàn duǎn lù le여기, 절연층이 손상됐네요 합선된 것 같아요

我早就找过管理员打过电话了人家说了

HSK 6

0:03s

我早就找过管理员打过电话了人家说了

wǒ zǎo jiù zhǎo guò guǎn lǐ yuán dǎ guò diàn huà le rén jiā shuō le내가 아까 관리실에 전화했는데 수리 기사는

你不是跟管理员之前一直关系很好的嘛

HSK 6

0:03s

你不是跟管理员之前一直关系很好的嘛

nǐ bú shì gēn guǎn lǐ yuán zhī qián yì zhí guān xì hěn hǎo de ma전에 관리인이랑 친하다고 자랑하더니

明天找那个师傅来就行了我家有我去拿

HSK 4

0:03s

明天找那个师傅来就行了我家有我去拿

míng tiān zhǎo nà ge shī fù lái jiù xíng le wǒ jiā yǒu wǒ qù ná기사님은 내일 부르면 되잖아요 우리 집에 있어, 가져올게