"最好是下午啊一起还能吃个晚饭" (zuì hǎo shì xià wǔ a yì qǐ hái néng chī gè wǎn fàn) 뜻은 무엇인가요?

zuì最hǎo好shì是xià下wǔ午a啊 yì一qǐ起hái还néng能chī吃gè个wǎn晚fàn饭

아무래도 오후가 좋지 저녁도 같이 먹을 수 있잖아

HSK Vocabulary

最好H3 是H1 下午H1 啊H2 一起H2 还H1 能H1 吃H1 个H1 晚饭H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

19:27

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看约在哪里比较好	nǐ kàn yuē zài nǎ lǐ bǐ jiào hǎo	어디서 만나는 게 좋겠니?
2▶	最好是下午啊一起还能吃个晚饭	zuì hǎo shì xià wǔ a yì qǐ hái néng chī gè wǎn fàn	아무래도 오후가 좋지 저녁도 같이 먹을 수 있잖아
3	婶婶这事我跟我爸说过了要不还是算了	shěn shěn zhè shì wǒ gēn wǒ bà shuō guò le yào bù hái shì suàn le	작은어머니, 그 얘기는 아빠께 말씀드렸는데 그만두는 게 좋겠어요

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

那就按照刚刚聊好的方案你们去深化一下

HSK 7

0:03s

那就按照刚刚聊好的方案你们去深化一下

nà jiù àn zhào gāng gāng liáo hǎo de fāng àn nǐ men qù shēn huà yī xià그럼 방금 얘기한 방안대로 좀 더 구체화해 보세요

HSK 6

0:03s

等设计竞赛结束给大家放假

děng shè jì jìng sài jié shù gěi dà jiā fàng jià설계 공모전이 끝나면 모두에게 휴가를 줄게요

HSK 7

0:03s

宇总的效率还真是高啊

yǔ zǒng de xiào lǜ hái zhēn shì gāo a일 처리가 진짜 빠르네

HSK 5

0:03s

你们龚老板没在店里说这事

nǐ men gōng lǎo bǎn méi zài diàn lǐ shuō zhè shì궁 대표님이 가게에서 말씀 안 하셨어요?

HSK 6

0:03s

倒是做好事不留名

dǎo shì zuò hǎo shì bù liú míng좋은 일 해 놓고 티도 안 내시네요

HSK 4

0:03s

不过姐啊你真厉害

bù guò jiě a nǐ zhēn lì hài근데 누나 정말 대단해요

我要是遇到这样的人我吓都吓死了

HSK 6

0:03s

我要是遇到这样的人我吓都吓死了

wǒ yào shì yù dào zhè yàng de rén wǒ xià dōu xià sǐ le내가 그런 사람을 만났으면 놀라서 기절했을걸요

你上次在练歌房是不是加他微信来着

HSK 3

0:03s

你上次在练歌房是不是加他微信来着

nǐ shàng cì zài liàn gē fáng shì bú shì jiā tā wēi xìn lái zhe지난번에 노래방에서 광밍을 메신저에 추가했죠?

你也不准说啊不然你这些全给我拿走

HSK 7

0:03s

你也不准说啊不然你这些全给我拿走

nǐ yě bù zhǔn shuō a bù rán nǐ zhè xiē quán gěi wǒ ná zǒu당신도 말하지 마요 안 그러면 이거 다 도로 가져가라고 할 거예요

你不是晚上才回来的吗那个会没什么意思

HSK 2

0:03s

你不是晚上才回来的吗那个会没什么意思

nǐ bú shì wǎn shàng cái huí lái de ma nà ge huì méi shén me yì si저녁에나 온다고 했잖아 회의가 재미없어서

HSK 3

0:03s

聊什么呢偷偷摸摸的

liáo shén me ne tōu tōu mō mō de뭘 그렇게 속닥거리는 거야?

我说呢我给他换了最贵的豆子不加钱

HSK 7

0:03s

我说呢我给他换了最贵的豆子不加钱

wǒ shuō ne wǒ gěi tā huàn le zuì guì de dòu zi bù jiā qián내가 원두를 제일 비싼 걸로 바꿔 줬거든 돈도 안 받았으니까

HSK 3

0:03s

那天练歌房人太多了我还没注意

nà tiān liàn gē fáng rén tài duō le wǒ hái méi zhù yì그날 노래방에 사람이 너무 많아서 제대로 못 봤는데

HSK 5

0:03s

这李岳挺帅的呀

zhè lǐ yuè tǐng shuài de ya리웨도 꽤 잘생겼네

HSK 6

0:03s

毕竟是学表演的嘛

bì jìng shì xué biǎo yǎn de ma어쨌든 연기 전공이잖아

HSK 7

0:03s

不然呢不然我图他演技好吗

bù rán ne bù rán wǒ tú tā yǎn jì hǎo ma그럼 뭐겠어? 설마 연기를 잘해서 그랬을까?

HSK 2

0:03s

我记得你去的是金山不是山西吧

wǒ jì de nǐ qù de shì jīn shān bú shì shān xī ba네가 간 곳은 진산이었잖아 산시가 아니라

这是全金山最有名的甜品店我特意给你带回来的

HSK 6

0:03s

这是全金山最有名的甜品店我特意给你带回来的

zhè shì quán jīn shān zuì yǒu míng de tián pǐn diàn wǒ tè yì gěi nǐ dài huí lái de여기가 진산에서 제일 유명한 디저트 가게래 너 주려고 특별히 사 왔어

这么突然我不是在会上遇到程瀚了吗

HSK 3

0:03s

这么突然我不是在会上遇到程瀚了吗

zhè me tū rán wǒ bú shì zài huì shàng yù dào chéng hàn le ma갑자기? 회의에서 청한을 만났거든

他说他老早就想搞这个同学会他非拉着我去

HSK 7

0:03s

他说他老早就想搞这个同学会他非拉着我去

tā shuō tā lǎo zǎo jiù xiǎng gǎo zhè ge tóng xué huì tā fēi lā zhe wǒ qù전부터 동창회를 열고 싶었다면서 나더러 꼭 오라더라