"就成了这了爸" (jiù chéng le zhè le bà) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

就成了这了爸

jiù chéng le zhè le bà

그래서 이 꼴이 된 거야 아빠

HSK Vocabulary

就H2 成H6 了H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

43:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没办法走背字嘛年前不是得脑溢血了吗	méi bàn fǎ zǒu bèi zì ma nián qián bú shì dé nǎo yì xuè le ma	별수 있나, 운이 더럽게 없었지 연초에 뇌출혈로 쓰러졌잖아
2▶	就成了这了爸	jiù chéng le zhè le bà	그래서 이 꼴이 된 거야 아빠
3	舅我有点心慌咱多大台子没上过慌啥呢嘛	jiù wǒ yǒu diǎn xīn huāng zán duō dà tái zi méi shàng guò huāng shá ne ma	외삼촌, 저 좀 떨려요 우리가 안 서본 큰 무대가 어딨다고 뭘 떨어?

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

我敢保证再过三年

wǒ gǎn bǎo zhèng zài guò sān nián내가 장담컨대 앞으로 3년 뒤면

HSK 3

0:03s

你一定还是前途无量

nǐ yí dìng hái shì qián tú wú liàng넌 분명 더 앞길이 창창할 거야

我有个事想跟你说一下你就嫑嫌我啰唆啊

HSK 7

0:03s

我有个事想跟你说一下你就嫑嫌我啰唆啊

wǒ yǒu gè shì xiǎng gēn nǐ shuō yī xià nǐ jiù báo xián wǒ luō suō a너한테 할 말이 좀 있어 내 잔소리가 길다고 귀찮아하지 마

HSK 3

0:03s

太好了这这我就放心了

tài hǎo le zhè zhè wǒ jiù fàng xīn le정말 잘됐구나 그, 그럼 난 안심이다

HSK 1

0:03s

他这说啥呢骗取报名费培训费

tā zhè shuō shá ne piàn qǔ bào míng fèi péi xùn fèi이게 무슨 소리야 참가비와 교육비를 가로챘으며

大家也要擦亮双眼这谁嘛避免陷入米兰

HSK 6

0:03s

大家也要擦亮双眼这谁嘛避免陷入米兰

dà jiā yě yào cā liàng shuāng yǎn zhè shuí ma bì miǎn xiàn rù mǐ lán여러분은 눈을 크게 뜨고 이게 누구야 빠지지 않도록 주의하셔야 합니다 미란

HSK 4

0:03s

人生苦短世事难料啊

rén shēng kǔ duǎn shì shì nán liào a인생은 짧고 세상일은 한 치 앞을 모르는 법이야

HSK 5

0:03s

紧紧地把握在自己手里

jǐn jǐn dì bǎ wò zài zì jǐ shǒu lǐ네 손에 꽉 쥐고 있어야 해

HSK 6

0:03s

人都说角儿得有一身自己的行头

rén dōu shuō jiǎo ér dé yǒu yī shēn zì jǐ de xíng tou다들 그러잖아 간판 배우라면 자기만의 무대 의상이 있어야 한다고

HSK 5

0:03s

外面的世界已经翻了个个儿

wài miàn de shì jiè yǐ jīng fān le gè gè ér바깥세상이 이미 완전히 뒤집혀 버린 것을

HSK 7

0:03s

新潮玩意儿一股脑涌进来

xīn cháo wán yì ér yī gǔ nǎo yǒng jìn lái새로운 것들이 한꺼번에 밀려들면서

HSK 4

0:03s

忽然就没人看了忽然就没人看了

hū rán jiù méi rén kàn le hū rán jiù méi rén kàn le갑자기 아무도 보지 않게 되었다 갑자기 아무도 보지 않게 되었다

HSK 5

0:03s

仿佛只是一夜之间

fǎng fú zhǐ shì yī yè zhī jiān마치 하룻밤 사이에 벌어진 일 같았다

HSK 4

0:03s

演出像退潮一样锐减

yǎn chū xiàng tuì cháo yī yàng ruì jiǎn공연은 썰물 빠지듯 급감했다

HSK 7

0:03s

剩下一半叫自谋出路

shèng xià yí bàn jiào zì móu chū lù나머지 절반은 각자 살길을 찾으라고 했다

HSK 7

0:03s

而她还在蜜月里没醒过来

ér tā hái zài mì yuè lǐ méi xǐng guò lái하지만 그녀는 아직 신혼의 단꿈에서 깨어나지 못한 상태였다

咋能喂水呢喂水有啥用你把奶给喂上

HSK 3

0:03s

咋能喂水呢喂水有啥用你把奶给喂上

zǎ néng wèi shuǐ ne wèi shuǐ yǒu shá yòng nǐ bǎ nǎi gěi wèi shàng어떻게 물을 먹여요, 물 먹여서 뭐 하게. 네가 젖을 물려.

养娃哪能用书养呢你说这娃这么小

HSK 3

0:03s

养娃哪能用书养呢你说这娃这么小

yǎng wá nǎ néng yòng shū yǎng ne nǐ shuō zhè wá zhè me xiǎo애를 어떻게 책으로 키워. 애가 이렇게 쪼그만데

HSK 7

0:03s

这妈当得真是来来来

zhè mā dāng dé zhēn shì lái lái lái엄마란 사람이 정말... 자, 자, 자.

咋当妈的嘛连个娃都哄不住来来来

HSK 7

0:03s

咋当妈的嘛连个娃都哄不住来来来

zǎ dāng mā de ma lián gè wá dōu hǒng bú zhù lái lái lái엄마 노릇을 어떻게 하는 거야. 애 하나도 못 달래고. 자, 자, 자.