"其他全是添油加醋" (qí tā quán shì tiān yóu jiā cù) 뜻은 무엇인가요?

qí其tā他quán全shì是tiān添yóu油jiā加cù醋

나머진 다 살을 붙인 거야

HSK Vocabulary

其他H3 全H4 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

4:23

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别别听他的话你就第一句话说的是实话	bié bié tīng tā de huà nǐ jiù dì yī jù huà shuō de shì shí huà	아유, 이 사람 말 듣지 마 첫마디만 사실이고
2▶	其他全是添油加醋	qí tā quán shì tiān yóu jiā cù	나머진 다 살을 붙인 거야
3	这段时间确实发生了很多的事情	zhè duàn shí jiān què shí fā shēng le hěn duō de shì qíng	그동안 정말 많은 일이 있었지

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

咋了给你丢人咧

zǎ le gěi nǐ diū rén liě왜? 내가 창피하게 만들었니?

HSK 6

0:03s

吃个串就知道吃吃我不

chī gè chuàn jiù zhī dào chī chī wǒ bù꼬치나 먹어 먹을 줄만 알지 먹어라 안 먹어요

HSK 4

0:03s

你姐这呼噜打得比你爸还响呢

nǐ jiě zhè hū lū dǎ dé bǐ nǐ bà hái xiǎng ne네 언니 코 고는 소리가 네 아빠보다 더 크네.

HSK 5

0:03s

我连想都不敢想呀

wǒ lián xiǎng dōu bù gǎn xiǎng ya난 감히 상상도 못 해봤어.

HSK 7

0:03s

就是皇后过的日子了吧

jiù shì huáng hòu guò de rì zi le ba황후나 누릴 법한 삶일 거다.

HSK 5

0:03s

是你把她的运给偷走了

shì nǐ bǎ tā de yùn gěi tōu zǒu le네가 자기 운을 훔쳐 간 거라고 말이야.

HSK 3

0:03s

她是不明白事啊

tā shì bù míng bái shì a걔가 뭘 몰라서 그러는 거야.

HSK 4

0:03s

九岩沟是待不下去了

jiǔ yán gōu shì dài bù xià qù le주옌거우에서는 더 못 지내겠대.

HSK 7

0:03s

成天想着往你这儿跑呢

chéng tiān xiǎng zhe wǎng nǐ zhè ér pǎo ne허구한 날 네가 있는 곳으로 올 생각만 한단다.

HSK 4

0:03s

先把你自己的日子过好

xiān bǎ nǐ zì jǐ de rì zi guò hǎo일단 네 살림이나 잘 꾸려가렴.

HSK 7

0:03s

你要勤快着些

nǐ yào qín kuài zhe xiē좀 부지런히 굴고

HSK 3

0:03s

最主要还是看女人呢

zuì zhǔ yào hái shì kàn nǚ rén ne뭐니 뭐니 해도 여자한테 달렸어.

HSK 4

0:03s

这辈子日子过得都是甜的

zhè bèi zi rì zi guò dé dōu shì tián de평생 달콤하게 잘 살기를 바랄 뿐이야.

HSK 6

0:03s

大家都静一下静一下嘛

dà jiā dōu jìng yī xià jìng yī xià ma다들 조용히, 조용히 좀 해봐요!

HSK 4

0:03s

感谢你们生我养我

gǎn xiè nǐ men shēng wǒ yǎng wǒ낳아주시고 길러주셔서 감사합니다.

HSK 4

0:03s

不哭今天这日子不哭啊

bù kū jīn tiān zhè rì zi bù kū a울지 마라. 오늘 같은 날 우는 거 아니다.

HSK 6

0:03s

兵哥你表个态嘛

bīng gē nǐ biǎo gè tài ma빙 형님, 한 말씀 하셔야죠!

这婚房收拾得漂亮呢可以啊可以可以

HSK 4

0:03s

这婚房收拾得漂亮呢可以啊可以可以

zhè hūn fáng shōu shí dé piào liàng ne kě yǐ a kě yǐ kě yǐ신혼집을 아주 예쁘게 꾸몄네요 괜찮은데요 좋지, 좋아

HSK 1

0:03s

新娘子我也沾沾喜气对对对

xīn niáng zǐ wǒ yě zhān zhān xǐ qì duì duì duì새색시의 좋은 기운 좀 받게 그래, 그래, 그래

HSK 4

0:03s

我敢保证再过三年

wǒ gǎn bǎo zhèng zài guò sān nián내가 장담컨대 앞으로 3년 뒤면