"全都是一桌子绿这也不怕他以后" (quán dōu shì yī zhuō zi lǜ zhè yě bù pà tā yǐ hòu) 뜻은 무엇인가요?

quán全dōu都shì是yī一zhuō桌zi子lǜ绿 zhè这yě也bù不pà怕tā他yǐ以hòu后

상차림이 온통 시퍼렇더라고 그러다 나중에 마누라가 바람나서

HSK Vocabulary

全H4 一H1 桌子H1 这H1 也H1 他H1 以后H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

11:03

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去年王秦生结婚婚宴上连个油渣渣都没有	qù nián wáng qín shēng jié hūn hūn yàn shàng lián gè yóu zhā zhā dōu méi yǒu	작년에 왕친성이 결혼할 때 피로연에 고기 부스러기 하나 없이
2▶	全都是一桌子绿这也不怕他以后	quán dōu shì yī zhuō zi lǜ zhè yě bù pà tā yǐ hòu	상차림이 온통 시퍼렇더라고 그러다 나중에 마누라가 바람나서
3	头顶上变绿了嘛这	tóu dǐng shàng biàn lǜ le ma zhè	속이 시퍼렇게 멍들까 겁나지도 않나 봐

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 1 of 7)

你们别围着我了感觉怪怪的让我透口气

HSK 6

0:03s

你们别围着我了感觉怪怪的让我透口气

nǐ men bié wéi zhe wǒ le gǎn jué guài guài de ràng wǒ tòu kǒu qì저 좀 그만 둘러싸세요 기분이 이상해요 숨 좀 돌리자고요

那谣言啊一看都是假的有脑子的人啊都不能信

HSK 7

0:03s

那谣言啊一看都是假的有脑子的人啊都不能信

nà yáo yán a yī kàn dōu shì jiǎ de yǒu nǎo zi de rén a dōu bù néng xìn그 소문 딱 봐도 다 가짜인데 생각 있는 사람이라면 안 믿지

HSK 6

0:03s

你就好好排练把心放肚子里边啊

nǐ jiù hǎo hǎo pái liàn bǎ xīn fàng dǔ zi lǐ biān a그냥 연습이나 열심히 해 마음 푹 놓고 있어

因为她从小她就妒忌你也见不得你好

HSK 2

0:03s

因为她从小她就妒忌你也见不得你好

yīn wèi tā cóng xiǎo tā jiù dù jì nǐ yě jiàn bù dé nǐ hǎo걔는 어릴 때부터 널 질투해서 네가 잘되는 꼴을 못 봤잖아

所以她想方设法往你身上扣屎盆子呢

HSK 7

0:03s

所以她想方设法往你身上扣屎盆子呢

suǒ yǐ tā xiǎng fāng shè fǎ wǎng nǐ shēn shàng kòu shǐ pén zi ne그래서 어떻게든 너한테 누명 씌우려고 했던 거야

HSK 4

0:03s

其他全是添油加醋

qí tā quán shì tiān yóu jiā cù나머진 다 살을 붙인 거야

HSK 7

0:03s

咱们最重要的事情就是回归正轨

zán men zuì zhòng yào de shì qíng jiù shì huí guī zhèng guǐ우리에게 가장 중요한 건 제자리로 돌아가서

HSK 6

0:03s

抓紧开始排练时间不等人了

zhuā jǐn kāi shǐ pái liàn shí jiān bù děng rén le어서 연습을 시작하는 거야 시간이 촉박하잖아

HSK 3

0:03s

这三五年之内可不敢生娃

zhè sān wǔ nián zhī nèi kě bù gǎn shēng wá3~5년 안에는 애 낳으면 안 된다

HSK 4

0:03s

我又不是你们青年团的你管不着

wǒ yòu bú shì nǐ men qīng nián tuán de nǐ guǎn bù zhe난 너희 청년단 소속도 아니잖아. 네가 알 바 아니야.

HSK 7

0:03s

我发现我自己只是个看客罢了

wǒ fā xiàn wǒ zì jǐ zhǐ shì gè kàn kè bà le난 그저 구경꾼일 뿐이라는 걸 깨달았어.

HSK 2

0:03s

天时地利人和

tiān shí dì lì rén hé천시, 지리, 인화가

凭啥天时地利人和没有一个是倾向我的

HSK 6

0:03s

凭啥天时地利人和没有一个是倾向我的

píng shá tiān shí dì lì rén hé méi yǒu yí gè shì qīng xiàng wǒ de어째서 천시, 지리, 인화 중 단 하나도 내 편이 아닌 건데.

HSK 6

0:03s

我倒是想体会一下这种失落感

wǒ dǎo shì xiǎng tǐ huì yī xià zhè zhǒng shī luò gǎn난 오히려 그런 허탈감이라도 느껴보고 싶네.

HSK 5

0:03s

唱完再去干别的就没有遗憾了

chàng wán zài qù gàn bié de jiù méi yǒu yí hàn le다 끝내고 다른 일을 하면 미련이 없을 거야.

HSK 7

0:03s

总要有一个人受罪

zǒng yào yǒu yí gè rén shòu zuì결국 누군가는 고통받아야 하잖아.

HSK 7

0:03s

咱俩一块闹个大动静

zán liǎ yī kuài nào gè dà dòng jìng우리 둘이 제대로 한바탕해 보는 거야.

HSK 6

0:03s

姐夫这啥嘛咋这么重呢

jiě fū zhè shá ma zǎ zhè me zhòng ne매형, 이게 뭐예요? 왜 이렇게 무겁죠?

你咋还不改口呢还叫叔呀姨呀的这么重要的事情

HSK 6

0:03s

你咋还不改口呢还叫叔呀姨呀的这么重要的事情

nǐ zǎ hái bù gǎi kǒu ne hái jiào shū ya yí ya de zhè me zhòng yào de shì qíng넌 왜 아직 호칭을 안 바꾸니? 여태 아저씨, 아주머니가 뭐냐 이렇게 중요한 일은

住啥宾馆呢嘛我们来弟还有她舅都有房子呢

HSK 6

0:03s

住啥宾馆呢嘛我们来弟还有她舅都有房子呢

zhù shá bīn guǎn ne ma wǒ men lái dì hái yǒu tā jiù dōu yǒu fáng zi ne무슨 호텔에서 자 우리 라이디도, 그 애 외삼촌도 다 집이 있는데