"给指导组留点颜面" (gěi zhǐ dǎo zǔ liú diǎn yán miàn) 뜻은 무엇인가요?

gěi给zhǐ指dǎo导zǔ组liú留diǎn点yán颜miàn面

지도팀의 체면도 살려주고

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

3:27

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您想打个时间差	nín xiǎng dǎ gè shí jiān chà	시차를 이용하여
2▶	给指导组留点颜面	gěi zhǐ dǎo zǔ liú diǎn yán miàn	지도팀의 체면도 살려주고
3	然后让他们放我一马	rán hòu ràng tā men fàng wǒ yī mǎ	저를 한번 봐달라고 하자는 말씀이죠?

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

今晚必须必须找到她

jīn wǎn bì xū bì xū zhǎo dào tā오늘 밤 무조건 치란을 찾아야 해

HSK 6

0:03s

我没闲工夫跟你闹啊

wǒ méi xián gōng fū gēn nǐ nào a당신과 농담할 기분 아니야

HSK 5

0:03s

反正我我该用的手段我都用了

fǎn zhèng wǒ wǒ gāi yòng de shǒu duàn wǒ dōu yòng le아무튼 난 할 수 있는 방법은 다 해봤어

HSK 3

0:03s

你也帮帮我行吗

nǐ yě bāng bāng wǒ xíng ma너도 나 도와주면 안 될까?

HSK 4

0:03s

这样我们手上又多了张牌

zhè yàng wǒ men shǒu shàng yòu duō le zhāng pái그럼 우리 손 안의 패가 더 늘어나게 되는 거지

HSK 7

0:03s

你妹妹和你儿子不是我绑的

nǐ mèi mèi hé nǐ ér zi bú shì wǒ bǎng de당신 여동생과 아들은 내가 납치한 게 아니야

HSK 7

0:03s

你以为只有你在香港有杀手

nǐ yǐ wéi zhǐ yǒu nǐ zài xiāng gǎng yǒu shā shǒu당신만 홍콩에 킬러를 두고 있고

HSK 6

0:03s

你千万别求我你到底要做什么

nǐ qiān wàn bié qiú wǒ nǐ dào dǐ yào zuò shén me내게 빌지 말라고 당신은 대체 뭘 하려는 거야?

HSK 7

0:03s

你不是很嚣张吗

nǐ bú shì hěn xiāo zhāng ma아주 기고만장하더니

HSK 6

0:03s

给你两条路选你去自杀

gěi nǐ liǎng tiáo lù xuǎn nǐ qù zì shā두 개의 선택지를 주지 네가 가서 자살하든지

HSK 7

0:03s

卑鄙你卑鄙

bēi bǐ nǐ bēi bǐ비겁해, 당신은 비겁해

你先不要激动我们领导来了你跟我们领导讲

HSK 5

0:03s

你先不要激动我们领导来了你跟我们领导讲

nǐ xiān bú yào jī dòng wǒ men lǐng dǎo lái le nǐ gēn wǒ men lǐng dǎo jiǎng일단 진정하시고 부팀장님이 오셨으니 저희 부팀장님과 얘기하시죠

HSK 6

0:03s

你替我去杀他们全家

nǐ tì wǒ qù shā tā men quán jiā네가 나 대신 가오치창의 온 가족을 다 죽여버리든지

HSK 5

0:03s

救我爹地死掉了你就没事了

jiù wǒ diē dì sǐ diào le nǐ jiù méi shì le살려줘 아빠가 죽으면 너는 안전할 거야

HSK 7

0:03s

否则我做鬼也不会放过你

fǒu zé wǒ zuò guǐ yě bú huì fàng guò nǐ아니면 난 귀신이 되어서도 널 가만두지 않을 거야

HSK 5

0:03s

这个账号是我的你确定我确定

zhè ge zhàng hào shì wǒ de nǐ què dìng wǒ què dìng이 계좌는 제 것입니다 확신합니까? 네

HSK 7

0:03s

他的事我真是不知道好过知道

tā de shì wǒ zhēn shì bù zhī dào hǎo guò zhī dào남편의 일은 오히려 제가 모르는 게 나았겠죠

HSK 4

0:03s

蒋天自导自演的把戏

jiǎng tiān zì dǎo zì yǎn de bǎ xì장톈의 자작극이라고 증언했다고 합니다

HSK 2

0:03s

我哪一点对不起他唐小虎啊

wǒ nǎ yì diǎn duì bù qǐ tā táng xiǎo hǔ a[회장실] 제가 탕샤오후한테 못 해준 게 뭐예요?

你是不是有病啊在这儿丢人现眼干什么

HSK 2

0:03s

你是不是有病啊在这儿丢人现眼干什么

nǐ shì bú shì yǒu bìng a zài zhè ér diū rén xiàn yǎn gàn shén me미친 거 아니야? 여기서 창피하게 뭐 하는 거야?