"估计是嫌我太笨了吧" (gū jì shì xián wǒ tài bèn le ba) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

估计是嫌我太笨了吧

gū jì shì xián wǒ tài bèn le ba

제가 멍청하다고 생각하나 봐요

HSK Vocabulary

估计H4 是H1 嫌H6 我H1 太H1 笨H4 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

7:54

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是具体什么内容也没跟我讲	dàn shì jù tǐ shén me nèi róng yě méi gēn wǒ jiǎng	하지만 구체적인 내용은 제게 말해주지 않았어요
2▶	估计是嫌我太笨了吧	gū jì shì xián wǒ tài bèn le ba	제가 멍청하다고 생각하나 봐요
3	你还笨	nǐ hái bèn	네가 멍청하다고?

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

说吧我怎么保你

shuō ba wǒ zěn me bǎo nǐ말해봐, 내가 자네를 어떻게 도와줘야 할지

HSK 7

0:03s

这明显是诬陷的这个

zhè míng xiǎn shì wū xiàn de zhè ge이건 분명 모함입니다

HSK 7

0:03s

明着你就被人陷害了

míng zhe nǐ jiù bèi rén xiàn hài le이렇게 대놓고 모함을 당할 줄은 몰랐네

HSK 2

0:03s

谢谢您能这么说

xiè xiè nín néng zhè me shuō그렇게 말씀해 주셔서 감사합니다

HSK 4

0:03s

目的只有两个第一破釜沉舟第二

mù dì zhǐ yǒu liǎng gè dì yī pò fǔ chén zhōu dì èr목적은 두 개뿐입니다 첫째는 결사의 각오로 덤비는 것이고 둘째는

无论是哪个原因我们都应该一查到底

HSK 4

0:03s

无论是哪个原因我们都应该一查到底

wú lùn shì nǎ ge yuán yīn wǒ men dōu yīng gāi yī chá dào dǐ어떤 원인 때문이든지 우리는 끝까지 수사해야 합니다

HSK 5

0:03s

完美的答卷这才说得过去是吧

wán měi de dá juàn zhè cái shuō dé guò qù shì ba제출해야 할 것이야 그래야 경우에 어긋나지 않지 안 그래?

HSK 5

0:03s

您的意思是尽快结案

nín de yì si shì jǐn kuài jié àn서기님의 말씀은 빨리 사건을 마무리 지으라는 거죠

HSK 1

0:03s

您想打个时间差

nín xiǎng dǎ gè shí jiān chà시차를 이용하여

HSK 4

0:03s

给指导组留点颜面

gěi zhǐ dǎo zǔ liú diǎn yán miàn지도팀의 체면도 살려주고

HSK 3

0:03s

然后让他们放我一马

rán hòu ràng tā men fàng wǒ yī mǎ저를 한번 봐달라고 하자는 말씀이죠?

如果这么做的话正中他们的下怀呀

HSK 5

0:03s

如果这么做的话正中他们的下怀呀

rú guǒ zhè me zuò de huà zhèng zhōng tā men de xià huái ya만약 그렇게 하면 그 사람들의 의중대로 되는 것이 아닙니까?

HSK 2

0:03s

我们都没得玩了

wǒ men dōu méi dé wán le우리 모두 끝나는 거예요

HSK 3

0:03s

事情哪有你说的那么简单

shì qíng nǎ yǒu nǐ shuō de nà me jiǎn dān그렇게 당신 말처럼 쉬운 일이 아니에요

HSK 7

0:03s

高启强到底有咱们哪些把柄

gāo qǐ qiáng dào dǐ yǒu zán men nǎ xiē bǎ bǐng가오치창에게 우리의 어떤 약점이 잡혀있는지요

HSK 3

0:03s

这回回来可就是疯狗了

zhè huí huí lái kě jiù shì fēng gǒu le이번에 돌아오면 미친개가 되겠네요

HSK 6

0:03s

下次不许这样了姑姑知道吗

xià cì bù xǔ zhè yàng le gū gū zhī dào ma- 다음부터는 그러지 마 - 고모 알았지?

HSK 4

0:03s

这段时间辛苦你了瑶瑶

zhè duàn shí jiān xīn kǔ nǐ le yáo yáo그동안 고생 많았어 야오

HSK 6

0:03s

你帮姑姑个忙好不好

nǐ bāng gū gū gè máng hǎo bù hǎo고모 도와줄 수 있겠어?

HSK 5

0:03s

我我我没说什么呀

wǒ wǒ wǒ méi shuō shén me ya난... 난 별말 안 했어요