"挪一点就行贪多嚼不烂" (nuó yì diǎn jiù xíng tān duō jiáo bù làn) 뜻은 무엇인가요?

nuó挪yì一diǎn点jiù就xíng行 tān贪duō多jiáo嚼bù不làn烂

조금만 더 오르면 돼 욕심이 많으면 탈이 나니까

HSK Vocabulary

挪H7 就H2 行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

27:05

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果咱们不趁这个机会往上挪挪屁股恐怕就	rú guǒ zán men bù chèn zhè ge jī huì wǎng shàng nuó nuó pì gǔ kǒng pà jiù	만약 우리가 이 기회에 위로 오르지 않으면 아마도...
2▶	挪一点就行贪多嚼不烂	nuó yì diǎn jiù xíng tān duō jiáo bù làn	조금만 더 오르면 돼 욕심이 많으면 탈이 나니까
3	您了解我呀	nín liǎo jiě wǒ ya	저에 대해 잘 아시잖아요

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 3 of 5)

你是不是有病啊在这儿丢人现眼干什么

HSK 2

0:03s

你是不是有病啊在这儿丢人现眼干什么

nǐ shì bú shì yǒu bìng a zài zhè ér diū rén xiàn yǎn gàn shén me미친 거 아니야? 여기서 창피하게 뭐 하는 거야?

说里面听到有男的女的在那儿哼哼唧唧的声音

HSK 3

0:03s

说里面听到有男的女的在那儿哼哼唧唧的声音

shuō lǐ miàn tīng dào yǒu nán de nǚ de zài nà ér hēng hēng jī jī de shēng yīn집 안에서 남자와 여자의 목소리가 들렸다고요

HSK 2

0:03s

快走别在这儿搅和走不是

kuài zǒu bié zài zhè ér jiǎo huo zǒu bú shì빨리 가자, 여기서 소란 피우지 말고 - 가자 - 아니

你放心放心我绝对不会说的不会说的

HSK 5

0:03s

你放心放心我绝对不会说的不会说的

nǐ fàng xīn fàng xīn wǒ jué duì bú huì shuō de bú huì shuō de걱정하지 마세요 전 절대 발설하지 않겠습니다 절대 말하지 않을게요

别废话了赶紧走吧我告诉你说跟你那些表哥说

HSK 7

0:03s

别废话了赶紧走吧我告诉你说跟你那些表哥说

bié fèi huà le gǎn jǐn zǒu ba wǒ gào sù nǐ shuō gēn nǐ nà xiē biǎo gē shuō쓸데없는 소리 그만하고 빨리 가 네 사촌 오빠에게 빨리 꺼지라고

指导组的人不会发现还来得及赶紧转移

HSK 6

0:03s

指导组的人不会发现还来得及赶紧转移

zhǐ dǎo zǔ de rén bú huì fā xiàn hái lái de jí gǎn jǐn zhuǎn yí지도팀 사람들은 발견하지 못하겠다 아직 시간 있으니 빨리 이전해

是不是这个意思不敢不敢你就是这个意思

HSK 2

0:03s

是不是这个意思不敢不敢你就是这个意思

shì bú shì zhè ge yì si bù gǎn bù gǎn nǐ jiù shì zhè ge yì si맞지? 제가 어찌 그러겠습니까 그 뜻인 것 같은데

HSK 2

0:03s

你说出了这么大的事

nǐ shuō chū le zhè me dà de shì자네가 이렇게 큰일을 당했는데

HSK 6

0:03s

不许节外生枝知道吧是

bù xǔ jié wài shēng zhī zhī dào ba shì다른 문제 일으키지 말고 알았지? 네

HSK 5

0:03s

你可真会藏

nǐ kě zhēn huì cáng정말 잘 숨겼더라

HSK 2

0:03s

冠心病冠心病那是小病啊

guān xīn bìng guān xīn bìng nà shì xiǎo bìng a협심증이라고 협심증이 작은 병이야?

HSK 3

0:03s

行行行我错了

xíng xíng xíng wǒ cuò le그래 내가 잘못했어

HSK 3

0:03s

行了别生气你看我这吃着药

xíng le bié shēng qì nǐ kàn wǒ zhè chī zhe yào됐어, 화내지 말고 이거 봐, 나 약 먹고 있어

HSK 1

0:03s

别嬉皮笑脸的是

bié xī pí xiào liǎn de shì히죽거리지 마 그래

这么大的事都不告诉我行了行了行了

HSK 3

0:03s

这么大的事都不告诉我行了行了行了

zhè me dà de shì dōu bù gào sù wǒ xíng le xíng le xíng le이렇게 큰일을 나한테 말하지도 않고 그만해

HSK 3

0:03s

这京海的事一定要有始有终

zhè jīng hǎi de shì yí dìng yào yǒu shǐ yǒu zhōng징하이 일은 꼭 마무리를 지어야 해

HSK 4

0:03s

你一会帮我收拾收拾行李

nǐ yī huì bāng wǒ shōu shí shōu shí xíng lǐ있다가 내 짐 챙겨줘

HSK 5

0:03s

我们还要躲到什么时候没办法

wǒ men hái yào duǒ dào shén me shí hòu méi bàn fǎ우리 언제까지 숨어있어야 해? 방법이 없어

HSK 7

0:03s

别看了这儿很安全的走吧

bié kàn le zhè ér hěn ān quán de zǒu ba그만 봐 여기 안전하니까, 가자

这儿啊平常都没什么人你看这灯都黑着呢

HSK 5

0:03s

这儿啊平常都没什么人你看这灯都黑着呢

zhè ér a píng cháng dōu méi shén me rén nǐ kàn zhè dēng dōu hēi zhe ne여기에는 보통 때 사람이 별로 없어 불도 다 꺼져있잖아