"鞭台得太过分了" (biān tái dé tài guò fèn le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

鞭台得太过分了

biān tái dé tài guò fèn le

너무 심하게 비탄한 거 아닌가 해서요

HSK Vocabulary

得H2 太H1 过分H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

15:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以我就觉得剧本里头是不是对于人世间	suǒ yǐ wǒ jiù jué de jù běn lǐ tou shì bú shì duì yú rén shì jiān	그래서 제 생각에는 대본이 인간 세상을
2▶	鞭台得太过分了	biān tái dé tài guò fèn le	너무 심하게 비탄한 거 아닌가 해서요
3	笞	chī	비판

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 3 of 13)

给你打七折够了够了够了七折七折七折

HSK 4

0:03s

给你打七折够了够了够了七折七折七折

gěi nǐ dǎ qī zhé gòu le gòu le gòu le qī zhé qī zhé qī zhé- 30% 할인해 줄게 - 됐다, 됐어 30% 할인이야

来来来给再给你一个王秦生你干啥呢

HSK 3

0:03s

来来来给再给你一个王秦生你干啥呢

lái lái lái gěi zài gěi nǐ yí gè wáng qín shēng nǐ gàn shá ne자, 여기 하나 더 줄게 왕친성, 뭐 하는 거야?

HSK 4

0:03s

排练场当自由市场呢

pái liàn chǎng dāng zì yóu shì chǎng ne연습실이 시장이야?

说得对着呢封导我看见你我就愁眉

HSK 2

0:03s

说得对着呢封导我看见你我就愁眉

shuō dé duì zhe ne fēng dǎo wǒ kàn jiàn nǐ wǒ jiù chóu méi맞는 말이네 - 펑 감독님 - 너만 보면 인상 찌푸려...

HSK 3

0:03s

不不用封导封导不用站

bù bù yòng fēng dǎo fēng dǎo bù yòng zhàn아니에요, 펑 감독님 일어나지 마세요

大家怎么舒服怎么来不用站不用站

HSK 3

0:03s

大家怎么舒服怎么来不用站不用站

dà jiā zěn me shū fú zěn me lái bù yòng zhàn bù yòng zhàn다들 편한 대로 하세요 일어나지 마세요

我给大家介绍一下啊今天我们非常有幸地请到了

HSK 7

0:03s

我给大家介绍一下啊今天我们非常有幸地请到了

wǒ gěi dà jiā jiè shào yī xià a jīn tiān wǒ men fēi cháng yǒu xìng dì qǐng dào le내가 소개할게 오늘 아주 영광스럽게도

HSK 3

0:03s

但其实一点都不远

dàn qí shí yì diǎn dōu bù yuǎn하지만 사실 전혀 그렇지 않아요

HSK 1

0:03s

我们坐下说好好好

wǒ men zuò xià shuō hǎo hǎo hǎo- 앉아서 얘기하죠 - 네, 네

HSK 4

0:03s

我有一些想法不知道能说不

wǒ yǒu yī xiē xiǎng fǎ bù zhī dào néng shuō bù생각이 좀 있는데 말씀드려도 될까요

HSK 7

0:03s

它都倡导一部分人先富裕起来呢

tā dōu chàng dǎo yī bù fèn rén xiān fù yù qǐ lái ne일부가 먼저 잘 살라고 권장하는 시대인데

HSK 5

0:03s

那个字念笞

nà ge zì niàn chī그 글자는 '판'이라고 읽어요

HSK 1

0:03s

是鞭笞的笞

shì biān chī de chī'탄'이 아니라 '판'이에요

大家不要笑他都嫑笑嘛老师别介意啊

HSK 7

0:03s

大家不要笑他都嫑笑嘛老师别介意啊

dà jiā bú yào xiào tā dōu báo xiào ma lǎo shī bié jiè yì a여러분, 비웃지 마세요 다들 비웃지 마요 선생님, 마음 쓰지 마세요

HSK 6

0:03s

你问的这是啥问题嘛你这问题

nǐ wèn de zhè shì shá wèn tí ma nǐ zhè wèn tí그게 무슨 질문이냐! 네 질문이...

HSK 1

0:03s

不不不封导封导封导好着呢

bù bù bù fēng dǎo fēng dǎo fēng dǎo hǎo zhe ne아니에요, 펑 감독님 아주 좋은 질문이에요

你站在不同的角度问这个问题你不一样

HSK 5

0:03s

你站在不同的角度问这个问题你不一样

nǐ zhàn zài bù tóng de jiǎo dù wèn zhè ge wèn tí nǐ bù yí yàng다른 각도에서 질문한 거잖아요 다른 건 당연한 거예요

HSK 3

0:03s

我认为呢它不是鞭笞

wǒ rèn wéi ne tā bú shì biān chī제 생각에는 그건 비판이 아니에요

HSK 2

0:03s

有情啊他是大情种对不对对对对

yǒu qíng a tā shì dà qíng zhǒng duì bú duì duì duì duì다정하다고 하죠 정 많은 사람 아니에요? 맞아요

HSK 5

0:03s

但你要从薛宝钗的角度看呢

dàn nǐ yào cóng xuē bǎo chāi de jiǎo dù kàn ne하지만 설보채 관점에서 보면