"鞭台得太过分了" (biān tái dé tài guò fèn le) 뜻은 무엇인가요?

biān鞭tái台dé得tài太guò过fèn分le了

너무 심하게 비탄한 거 아닌가 해서요

HSK Vocabulary

得H2 太H1 过分H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

15:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以我就觉得剧本里头是不是对于人世间	suǒ yǐ wǒ jiù jué de jù běn lǐ tou shì bú shì duì yú rén shì jiān	그래서 제 생각에는 대본이 인간 세상을
2▶	鞭台得太过分了	biān tái dé tài guò fèn le	너무 심하게 비탄한 거 아닌가 해서요
3	笞	chī	비판

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 7 of 13)

多少钱买的嘛哥碎碎（小小）的事情两千多

HSK 6

0:03s

多少钱买的嘛哥碎碎（小小）的事情两千多

duō shǎo qián mǎi de ma gē suì suì （ xiǎo xiǎo ） de shì qíng liǎng qiān duō얼마에 샀어요, 형? 별거 아니야 이천 조금 넘어

HSK 6

0:03s

丽丽这沙发手感美得很嘛

lì lì zhè shā fā shǒu gǎn měi dé hěn ma리리 이 소파 감촉 진짜 죽인다

来来搭手搭手师傅你看这沙发能过这过道不

HSK 7

0:03s

来来搭手搭手师傅你看这沙发能过这过道不

lái lái dā shǒu dā shǒu shī fù nǐ kàn zhè shā fā néng guò zhè guò dào bù- 자, 들어요 - 기사님 이 소파가 통로 지나갈 수 있나 봐줘요

把你嘴闭上不懂艺术的货俗气轻点轻点

HSK 6

0:03s

把你嘴闭上不懂艺术的货俗气轻点轻点

bǎ nǐ zuǐ bì shàng bù dǒng yì shù de huò sú qì qīng diǎn qīng diǎn입 좀 다물어 예술 모르는 녀석, 촌스러워 조심히 옮겨요

我俗我俗那是这嘛你把兄弟也带上

HSK 7

0:03s

我俗我俗那是这嘛你把兄弟也带上

wǒ sú wǒ sú nà shì zhè ma nǐ bǎ xiōng dì yě dài shàng내가 촌스럽죠 그럼, 누나 나도 좀 끼워줘요

HSK 6

0:03s

我看这服装生意挣钱得很嘛

wǒ kàn zhè fú zhuāng shēng yì zhèng qián dé hěn ma옷 장사 돈 진짜 잘 번다던데

那个咱翻球跟头呢对不对你就那翻跟头的命

HSK 2

0:03s

那个咱翻球跟头呢对不对你就那翻跟头的命

nà ge zán fān qiú gēn tou ne duì bú duì nǐ jiù nà fān gēn tou de mìng우린 공중제비나 돌고 있잖아요 넌 원래 공중제비 돌 팔자야

HSK 3

0:03s

我是被包养的哥

wǒ shì bèi bāo yǎng de gē눈칫밥 먹는 것 같다니까 형

HSK 5

0:03s

你确定我姐是卖衣服呢

nǐ què dìng wǒ jiě shì mài yī fú ne형수님이 정말 옷 파는 거 맞아?

HSK 7

0:03s

你个兔崽子嘴给你撕了

nǐ gè tù zǎi zi zuǐ gěi nǐ sī le이 망할 녀석, 아가리 찢어 놓는다

你姐卖啥你不知道啊行了哥行了这狗𪨊

HSK 3

0:03s

你姐卖啥你不知道啊行了哥行了这狗𪨊

nǐ jiě mài shá nǐ bù zhī dào a xíng le gē xíng le zhè gǒu sóng형수가 뭐 파는지 알면서 그런 소리 하냐? 형, 화내지 마요 이 개자식이

把你歪（厉害）的就是卖个衣服嘛

HSK 6

0:03s

把你歪（厉害）的就是卖个衣服嘛

bǎ nǐ wāi （ lì hài ） de jiù shì mài gè yī fú ma잘난 척은 고작 옷 파는 거잖아

HSK 3

0:03s

mǎi dōng bàn xī- (이것저것 사다 주었다) - 친어

还是该烦恼我的事儿就是照顾你啊

HSK 4

0:03s

还是该烦恼我的事儿就是照顾你啊

hái shì gāi fán nǎo wǒ de shì ér jiù shì zhào gù nǐ a- 볼일 더 있어? - (고민해야 할지 몰랐다) 내 볼일은 너 챙기는 거야

HSK 4

0:03s

我都说了咱俩不合适

wǒ dōu shuō le zán liǎ bù hé shì우리 안 맞는다고 했잖아

HSK 5

0:03s

你能我也没说咱俩合适呀

nǐ néng wǒ yě méi shuō zán liǎ hé shì ya나도 우리가 맞는다고 한 적 없어

HSK 7

0:03s

你不要在这儿纠缠了好吗

nǐ bú yào zài zhè ér jiū chán le hǎo ma그만 좀 집적대, 응?

HSK 3

0:03s

你这不还需要我吗刚搬了新家

nǐ zhè bù hái xū yào wǒ ma gāng bān le xīn jiā너 아직 나 필요하잖아 막 이사했고

HSK 6

0:03s

你这屋子得累得秃噜层皮

nǐ zhè wū zi dé lèi dé tū lū céng pí이 집 때문에 너 완전히 뻗을걸

HSK 4

0:03s

你放心我给你弄完我就走

nǐ fàng xīn wǒ gěi nǐ nòng wán wǒ jiù zǒu걱정 마 다 해주고 나면 갈게