"闷葫芦里头卖药" (mèn hú lú lǐ tou mài yào) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

闷葫芦里头卖药

mèn hú lú lǐ tou mài yào

꿍꿍이는 있으면서 티는 하나도 안 내

HSK Vocabulary

里头H5 卖H1 药H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

40:59

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这事给他点时间慢慢来吧舅甥俩一样	zhè shì gěi tā diǎn shí jiān màn màn lái ba jiù shēng liǎ yī yàng	시간을 좀 줘요, 천천히 하면 되죠 외삼촌이랑 조카딸이 똑같아
2▶	闷葫芦里头卖药	mèn hú lú lǐ tou mài yào	꿍꿍이는 있으면서 티는 하나도 안 내
3	有主意得很	yǒu zhǔ yì dé hěn	하나같이 줏대가 강하지, 아주

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 4 of 13)

HSK 5

0:03s

但你要从薛宝钗的角度看呢

dàn nǐ yào cóng xuē bǎo chāi de jiǎo dù kàn ne하지만 설보채 관점에서 보면

HSK 5

0:03s

你提这个问题的角度非常好

nǐ tí zhè ge wèn tí de jiǎo dù fēi cháng hǎo그래서 질문한 각도가 아주 좋아요

HSK 5

0:03s

不光是读神话典故

bù guāng shì dú shén huà diǎn gù신화 고사만 읽지 말고

HSK 6

0:03s

排这戏还不如炒股呢

pái zhè xì hái bù rú chǎo gǔ ne이 연습이 주식만도 못하네

HSK 5

0:03s

从头到尾一个调子

cóng tóu dào wěi yí gè diào zi처음부터 끝까지 한 가지 톤이야

人家那边热火朝天地在那排戏挣钱呢咱呢

HSK 6

0:03s

人家那边热火朝天地在那排戏挣钱呢咱呢

rén jiā nà biān rè huǒ cháo tiān dì zài nà pái xì zhèng qián ne zán ne저쪽은 열정적으로 연습하고 돈 벌고 있는데 우리는?

HSK 6

0:03s

半死不活地在这儿吊着

bàn sǐ bù huó dì zài zhè ér diào zhe이렇게 반쯤 죽은 채로 매달려 있네

行了你们几个不要拉不下来怪茅坑

HSK 5

0:03s

行了你们几个不要拉不下来怪茅坑

xíng le nǐ men jǐ gè bú yào lā bù xià lái guài máo kēng됐어, 너희들 똥 못 싸놓고 변기 탓하지 마라

HSK 7

0:03s

技术不行你怪股呢

jì shù bù xíng nǐ guài gǔ ne실력 없으면 주식 탓해?

HSK 6

0:03s

党导你今儿咋没炒股了咋了亏了

dǎng dǎo nǐ jīn ér zǎ méi chǎo gǔ le zǎ le kuī le당 감독님, 오늘 주식 안 했어요? 왜요? 손해 봤어요?

可以散了吧可以可以走吧走吧走吧

HSK 6

0:03s

可以散了吧可以可以走吧走吧走吧

kě yǐ sàn le ba kě yǐ kě yǐ zǒu ba zǒu ba zǒu ba끝내도 될까요? 그래, 이제 가

HSK 6

0:03s

谢谢谢谢秦老师我我特别崇拜你

xiè xiè xiè xiè qín lǎo shī wǒ wǒ tè bié chóng bài nǐ감사합니다 친 선생님 저 선생님 진짜 존경해요

您能给我签个名字成不我签啥名嘛

HSK 6

0:03s

您能给我签个名字成不我签啥名嘛

nín néng gěi wǒ qiān gè míng zì chéng bù wǒ qiān shá míng ma사인 하나 해주실 수 있나요? 내가 무슨 사인을 해요

我又不是什么大明星别您是艺术家大艺术家

HSK 5

0:03s

我又不是什么大明星别您是艺术家大艺术家

wǒ yòu bú shì shén me dà míng xīng bié nín shì yì shù jiā dà yì shù jiā나 대스타도 아닌데 아니에요 예술가세요, 대단한 예술가

是给年轻人写一句寄语也挺有意义的

HSK 5

0:03s

是给年轻人写一句寄语也挺有意义的

shì gěi nián qīng rén xiě yī jù jì yǔ yě tǐng yǒu yì yì de맞아요, 젊은이에게 한마디 적어 주세요 의미 있을 거예요

HSK 2

0:03s

今天命好得很今天

jīn tiān mìng hǎo de hěn jīn tiān오늘 운이 진짜 좋네

就是好看好好得好得好得很谢谢秦老师

HSK 4

0:03s

就是好看好好得好得好得很谢谢秦老师

jiù shì hǎo kàn hǎo hǎo dé hǎo dé hǎo de hěn xiè xiè qín lǎo shī- 진짜 예뻐요 - 좋아요 다 썼어요 감사합니다, 친 선생님

HSK 3

0:03s

piān piān cái zi뛰어난 재능의 공자여

一直要请您吃个饭呢上一回秦老师来的时候

HSK 3

0:03s

一直要请您吃个饭呢上一回秦老师来的时候

yì zhí yào qǐng nín chī gè fàn ne shàng yī huí qín lǎo shī lái de shí hòu계속 식사 한번 대접하려고 했는데 지난번에 친 선생님 오셨을 때

领导我又不是让你们去招待的我我

HSK 6

0:03s

领导我又不是让你们去招待的我我

lǐng dǎo wǒ yòu bú shì ràng nǐ men qù zhāo dài de wǒ wǒ단장님 저 접대받으러 온 게 아니에요 저는 그냥 연극 때문에 온 겁니다