"你这官没白当啊" (nǐ zhè guān méi bái dāng a) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你zhè这guān官méi没bái白dāng当a啊

네가 이 관직 괜히 한 게 아니구나

HSK Vocabulary

你H1 这H1 官H6 白H5 当H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

39:26

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很多事情都弄不明白咱就顺其自然呗	hěn duō shì qíng dōu nòng bù míng bái zán jiù shùn qí zì rán bei	많은 일들이 다 알 수 없는 거잖아요 그냥 흘러가는 대로 두자고요
2▶	你这官没白当啊	nǐ zhè guān méi bái dāng a	네가 이 관직 괜히 한 게 아니구나
3	成熟稳重说话也在理了啊	chéng shú wěn zhòng shuō huà yě zài lǐ le a	어른스럽고 신중해졌어 말도 이치에 맞게 하고 말이야

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 10 of 13)

HSK 5

0:03s

我不想让人知道是我推荐的她

wǒ bù xiǎng ràng rén zhī dào shì wǒ tuī jiàn de tā내가 추천한 거 사람들이 알면 안 돼요

HSK 4

0:03s

二位团长跟你们商量个事

èr wèi tuán zhǎng gēn nǐ men shāng liáng gè shì두 분 단장님, 상의할 게 있어요

这王秦生啊已经无故缺席一个多礼拜了

HSK 7

0:03s

这王秦生啊已经无故缺席一个多礼拜了

zhè wáng qín shēng a yǐ jīng wú gù quē xí yí gè duō lǐ bài le왕친성 말인데요 무단결석한 지 일주일이 넘었어요

HSK 3

0:03s

想一块儿去了咱们

xiǎng yī kuài ér qù le zán men우리 생각이 같네요

HSK 7

0:03s

以后这难伺候的咱都不伺候他了

yǐ hòu zhè nán cì hòu de zán dōu bù cì hòu tā le앞으로 이런 까다로운 사람 우리 다 상대하지 말자

HSK 7

0:03s

这往后有啥烂事呢我就给你扛着

zhè wǎng hòu yǒu shá làn shì ne wǒ jiù gěi nǐ káng zhe앞으로 귀찮은 일 있으면 내가 다 막아줄게

你就安安心心地把自己的事弄好就行了

HSK 3

0:03s

你就安安心心地把自己的事弄好就行了

nǐ jiù ān ān xīn xīn dì bǎ zì jǐ de shì nòng hǎo jiù xíng le너는 마음 편하게 네 일만 잘 해내면 돼

HSK 7

0:03s

我搭衬着你安心唱

wǒ dā chèn zhe nǐ ān xīn chàng너는 편하게 노래해

别弄得跟村口那小粉灯一样丢人呢嘛

HSK 7

0:03s

别弄得跟村口那小粉灯一样丢人呢嘛

bié nòng dé gēn cūn kǒu nà xiǎo fěn dēng yī yàng diū rén ne ma동네 입구 불량 업소처럼 만들지 마요 창피해요

HSK 6

0:03s

不急嘛我还没弄完呢

bù jí ma wǒ hái méi nòng wán ne끝까지 봐, 나 아직 안 끝났어

HSK 5

0:03s

咱这观念得转变一下

zán zhè guān niàn dé zhuǎn biàn yī xià우리 생각을 좀 바꿔야 해

HSK 4

0:03s

你知道现在最流行啥

nǐ zhī dào xiàn zài zuì liú xíng shá지금 뭐가 제일 유행인지 알아?

咱以后不能光靠那腿脚有毛病的人寻你来

HSK 7

0:03s

咱以后不能光靠那腿脚有毛病的人寻你来

zán yǐ hòu bù néng guāng kào nà tuǐ jiǎo yǒu máo bìng de rén xún nǐ lái앞으로 다리 아픈 사람만 찾아오게 해선 안 돼

咱得让那些没有病的人也能走进来

HSK 2

0:03s

咱得让那些没有病的人也能走进来

zán dé ràng nà xiē méi yǒu bìng de rén yě néng zǒu jìn lái아프지 않은 사람도 들어오게 해야 해

那过去难的时候血流成河也不是病

HSK 3

0:03s

那过去难的时候血流成河也不是病

nà guò qù nán de shí hòu xuè liú chéng hé yě bú shì bìng옛날 어려울 때는 피가 강물처럼 흘러도 병이 아니었어

HSK 4

0:03s

心情稍微有点不畅快那也是病

xīn qíng shāo wēi yǒu diǎn bù chàng kuài nà yě shì bìng기분이 조금만 답답해도 그것도 병이야

HSK 4

0:03s

那你门口这牌子得改一下

nà nǐ mén kǒu zhè pái zi dé gǎi yī xià그럼 간판부터 바꿔야겠네요

HSK 4

0:03s

加上三个字养生馆

jiā shàng sān gè zì yǎng shēng guǎn'건강 관리실'을 추가해요

HSK 1

0:03s

你啥都能看了是不是

nǐ shá dōu néng kàn le shì bú shì못 보는 병도 없게 되잖아요

HSK 6

0:03s

你也是那人才嘛

nǐ yě shì nà rén cái ma너도 참 인재야