"是你彻底地改变了我" (shì nǐ chè dǐ dì gǎi biàn le wǒ) 뜻은 무엇인가요?

shì是nǐ你chè彻dǐ底dì地gǎi改biàn变le了wǒ我

당신이 나를 완전히 바꿔 놨어요

HSK Vocabulary

是H1 你H1 彻底H5 地H2 改变H4 了H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

2:27

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是你	shì nǐ	당신이에요
2▶	是你彻底地改变了我	shì nǐ chè dǐ dì gǎi biàn le wǒ	당신이 나를 완전히 바꿔 놨어요
3	你让我意识到了什么叫幸福	nǐ ràng wǒ yì shí dào le shén me jiào xìng fú	당신 덕분에 행복이 뭔지 알게 됐어요

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 11 of 13)

HSK 6

0:03s

不敢胡弄那不是我的遭报应呢嘛

bù gǎn hú nòng nà bú shì wǒ de zāo bào yìng ne ma함부로 하면 안 돼요 아니, 나는... 그러다 천벌 받아요

HSK 6

0:03s

好好的嘛黑心钱嘛啥啥

hǎo hǎo de ma hēi xīn qián ma shá shá제대로 봐드려야지 양심 없는 돈이 뭐야? 이게 다 뭐야?

HSK 7

0:03s

我说的是养生保健嘛你说啥呢

wǒ shuō de shì yǎng shēng bǎo jiàn ma nǐ shuō shá ne나는 건강 관리 웰빙 말한 건데 무슨 소리야?

HSK 4

0:03s

隔三岔五就要出去演出

gé sān chà wǔ jiù yào chū qù yǎn chū2, 3일에 한 번씩 출장 공연 가야 해요

HSK 2

0:03s

一次就三到五天没个休息的时候

yī cì jiù sān dào wǔ tiān méi gè xiū xī de shí hòu한 번 가면 3, 5일은 걸려서 쉴 틈이 없어요

HSK 4

0:03s

这咋受得了呢能理解

zhè zǎ shòu dé le ne néng lǐ jiě이걸 어떻게 견디겠어? 이해가 안 되는 것도 아니에요

HSK 6

0:03s

团上捧红一个就跟宣纸一样

tuán shàng pěng hóng yí gè jiù gēn xuān zhǐ yī yàng극단에서 누굴 키우는 건 화선지 같아서

HSK 1

0:03s

你这一唱戏是不能吃不能喝的

nǐ zhè yī chàng xì shì bù néng chī bù néng hē de너 연극 하면 제대로 먹지도 마시지도 못하잖아

HSK 3

0:03s

他跟我可没关系

tā gēn wǒ kě méi guān xì그 사람은 저랑 상관없어요

HSK 3

0:03s

我这头发是不是可以洗了

wǒ zhè tóu fà shì bú shì kě yǐ xǐ le머리 이제 감아도 되죠?

HSK 2

0:03s

稍等一下洗完这个就给您洗好

shāo děng yí xià xǐ wán zhè ge jiù gěi nín xǐ hǎo잠시만요 이분 끝나면 해드릴게요 네

HSK 4

0:03s

好着呢美得很

hǎo zhe ne měi dé hěn좋아, 진짜 예뻐

HSK 4

0:03s

花姨也美您一点都没变

huā yí yě měi nín yì diǎn dōu méi biàn화 이모도 예뻐요 하나도 안 변했어요

HSK 3

0:03s

老了你看这褶子

lǎo le nǐ kàn zhè zhě zi늙었어, 이 주름 좀 봐

这要不染个头不知道有多少白头发呢

HSK 6

0:03s

这要不染个头不知道有多少白头发呢

zhè yào bù rǎn gè tóu bù zhī dào yǒu duō shǎo bái tóu fā ne염색 안 하면 흰머리가 얼마나 많은지 몰라

HSK 2

0:03s

那你跟我舅是咋想的

nà nǐ gēn wǒ jiù shì zǎ xiǎng de그럼 이모랑 우리 외삼촌은요?

很多事情都弄不明白咱就顺其自然呗

HSK 7

0:03s

很多事情都弄不明白咱就顺其自然呗

hěn duō shì qíng dōu nòng bù míng bái zán jiù shùn qí zì rán bei많은 일들이 다 알 수 없는 거잖아요 그냥 흘러가는 대로 두자고요

HSK 6

0:03s

你这官没白当啊

nǐ zhè guān méi bái dāng a네가 이 관직 괜히 한 게 아니구나

HSK 7

0:03s

成熟稳重说话也在理了啊

chéng shú wěn zhòng shuō huà yě zài lǐ le a어른스럽고 신중해졌어 말도 이치에 맞게 하고 말이야

HSK 5

0:03s

给那些爱嚼舌头的递话把儿呢

gěi nà xiē ài jiáo shé tou de dì huà bà er ne남 험담하는 사람들한테 빌미만 줘