"是你彻底地改变了我" (shì nǐ chè dǐ dì gǎi biàn le wǒ) 뜻은 무엇인가요?

shì是nǐ你chè彻dǐ底dì地gǎi改biàn变le了wǒ我

당신이 나를 완전히 바꿔 놨어요

HSK Vocabulary

是H1 你H1 彻底H5 地H2 改变H4 了H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

2:27

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是你	shì nǐ	당신이에요
2▶	是你彻底地改变了我	shì nǐ chè dǐ dì gǎi biàn le wǒ	당신이 나를 완전히 바꿔 놨어요
3	你让我意识到了什么叫幸福	nǐ ràng wǒ yì shí dào le shén me jiào xìng fú	당신 덕분에 행복이 뭔지 알게 됐어요

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 9 of 13)

你这货就是闹事呢我跟你说你就是觉得

HSK 7

0:03s

你这货就是闹事呢我跟你说你就是觉得

nǐ zhè huò jiù shì nào shì ne wǒ gēn nǐ shuō nǐ jiù shì jué de너 지금 사고 치는 거야 극단이 월급 너무 적게 줘서

HSK 4

0:03s

团里给你定的工资定低了对不对

tuán lǐ gěi nǐ dìng de gōng zī dìng dī le duì bú duì극단이 월급 너무 적게 줘서 그렇지?

那你是团长嘛你说我工资低不低嘛

HSK 6

0:03s

那你是团长嘛你说我工资低不低嘛

nà nǐ shì tuán zhǎng ma nǐ shuō wǒ gōng zī dī bù dī ma그럼 단장님 제 월급 적은 거 맞죠?

团里定的这规矩就是看工龄看能力

HSK 6

0:03s

团里定的这规矩就是看工龄看能力

tuán lǐ dìng de zhè guī jǔ jiù shì kàn gōng líng kàn néng lì극단 규정이 그래 경력이랑 능력 따라야지

HSK 6

0:03s

这些我都够嘛我十四岁进剧团

zhè xiē wǒ dōu gòu ma wǒ shí sì suì jìn jù tuán경력과 능력 다 갖췄는데요? 전 열네 살에 극단 들어오고

HSK 5

0:03s

被广大戏迷亲切地誉为西北鼓王

bèi guǎng dà xì mí qīn qiè dì yù wéi xī běi gǔ wáng관객들은 저를 친절하게 '서북 북왕'이라고 불러요

我对咱们剧团没有功劳那也有苦劳呀

HSK 7

0:03s

我对咱们剧团没有功劳那也有苦劳呀

wǒ duì zán men jù tuán méi yǒu gōng láo nà yě yǒu kǔ láo ya우리 극단에 공로가 없다고 해도 고생은 했잖아요

一个县范（外县）的碎女娃娃都涨工资了

HSK 6

0:03s

一个县范（外县）的碎女娃娃都涨工资了

yí gè xiàn fàn （ wài xiàn ） de suì nǚ wá wá dōu zhǎng gōng zī le시골에서 올라온 어린 여자애도 월급 올랐는데

到我这儿咋就没有了人家是省里头领导

HSK 6

0:03s

到我这儿咋就没有了人家是省里头领导

dào wǒ zhè ér zǎ jiù méi yǒu le rén jiā shì shěng lǐ tou lǐng dǎo저는 왜 안 되는 거예요? 그쪽은 성 지도부에서

亲自定的演员团的副团长你是个啥东西

HSK 5

0:03s

亲自定的演员团的副团长你是个啥东西

qīn zì dìng de yǎn yuán tuán de fù tuán zhǎng nǐ shì gè shá dōng xī직접 임명한 배우단 부단장이야 넌 뭐야?

HSK 3

0:03s

你说这话我都没办法跟你犟嘴

nǐ shuō zhè huà wǒ dōu méi bàn fǎ gēn nǐ jiàng zuǐ그렇게 말하면 저도 할 말 없네요

HSK 4

0:03s

我就不演了我请个假

wǒ jiù bù yǎn le wǒ qǐng gè jiǎ나 안 할 거예요, 휴가 줘요

HSK 2

0:03s

秦娥还是上去一下吧

qín é hái shì shàng qù yī xià ba친어, 그래도 올라가 봐

HSK 3

0:03s

你这刚开始干

nǐ zhè gāng kāi shǐ gàn이제 막 시작했잖아

HSK 6

0:03s

跟戏打交道还算简单

gēn xì dǎ jiāo dào hái suàn jiǎn dān연극과 부딪히는 건 그래도 쉬워요

HSK 6

0:03s

但凡你肯下功夫就能成

dàn fán nǐ kěn xià gōng fū jiù néng chéng제가 노력만 하면 되니까

HSK 1

0:03s

这才两天开窍了

zhè cái liǎng tiān kāi qiào le며칠 만에 깨달았네?

HSK 4

0:03s

我真觉得我不适合当这个副团长

wǒ zhēn jué de wǒ bú shì hé dāng zhè ge fù tuán zhǎng이 부단장 정말 저한테 안 맞아요

这楚嘉禾功夫确实还可以的小声点

HSK 4

0:03s

这楚嘉禾功夫确实还可以的小声点

zhè chǔ jiā hé gōng fu què shí hái kě yǐ de xiǎo shēng diǎn추자허 실력은 확실히 괜찮아 소리 좀 낮춰요

HSK 5

0:03s

我不想让人知道是我推荐的她

wǒ bù xiǎng ràng rén zhī dào shì wǒ tuī jiàn de tā내가 추천한 거 사람들이 알면 안 돼요