"季雅你是不是太把自己当回事了" (jì yǎ nǐ shì bú shì tài bǎ zì jǐ dāng huí shì le) 뜻은 무엇인가요?

jì季yǎ雅 nǐ你shì是bú不shì是tài太bǎ把zì自jǐ己 dāng当huí回shì事le了

지야 당신을 너무 과대평가하네요

HSK Vocabulary

你H1 太H1 把H3 自己H2 当H4 回H1 事H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

8:09

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	特意来看我笑话的吗	tè yì lái kàn wǒ xiào huà de ma	내 꼴을 비웃으려고 왔어?
2▶	季雅你是不是太把自己当回事了	jì yǎ nǐ shì bú shì tài bǎ zì jǐ dāng huí shì le	지야 당신을 너무 과대평가하네요
3	我不知道你在说什么	wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me	그게 무슨 말인지 모르겠어요

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 3 of 6)

明天你去杭城出差跟对方把合同细节捋清楚

HSK 5

0:03s

明天你去杭城出差跟对方把合同细节捋清楚

míng tiān nǐ qù háng chéng chū chāi gēn duì fāng bǎ hé tóng xì jié lǚ qīng chǔ너 내일 항청으로 출장 가야 해 거래처랑 계약서 세부 사항 확실히 정리하고 와

师哥你不是说不会耽误工作吗这件事没商量

HSK 6

0:03s

师哥你不是说不会耽误工作吗这件事没商量

shī gē nǐ bú shì shuō bú huì dān wù gōng zuò ma zhè jiàn shì méi shāng liáng선배 업무에 지장 주지 않겠다며 더 이상 상의하지 마

我做的那批家具三个月不到就变形了

HSK 7

0:03s

我做的那批家具三个月不到就变形了

wǒ zuò de nà pī jiā jù sān gè yuè bú dào jiù biàn xíng le만든 가구들이 3개월도 안 돼서 변형됐어요

真不好意思真不好意思肖哥你放心

HSK 3

0:03s

真不好意思真不好意思肖哥你放心

zhēn bù hǎo yì sī zhēn bù hǎo yì sī xiào gē nǐ fàng xīn정말 죄송합니다 정말 죄송합니다 걱정하지 마세요

在我们这边出的这个订单我们肯定会负责到底的

HSK 6

0:03s

在我们这边出的这个订单我们肯定会负责到底的

zài wǒ men zhè biān chū de zhè ge dìng dān wǒ men kěn dìng huì fù zé dào dǐ de저희 쪽에서 출고한 주문 건은 무조건 끝까지 책임지겠습니다

我去你那边看看到底什么情况然后我们再商量看

HSK 4

0:03s

我去你那边看看到底什么情况然后我们再商量看

wǒ qù nǐ nà biān kàn kàn dào dǐ shén me qíng kuàng rán hòu wǒ men zài shāng liáng kàn제가 그쪽으로 가서 상황을 한번 볼게요 그 후에 어떻게 할지

好好好反正你得给我换个新的啊一定一定

HSK 5

0:03s

好好好反正你得给我换个新的啊一定一定

hǎo hǎo hǎo fǎn zhèng nǐ dé gěi wǒ huàn gè xīn de a yí dìng yí dìng알겠습니다 아무튼 새 걸로 바꿔 줘야 해요 그럼요

HSK 3

0:03s

肖哥在咱们这边没少订货的是啊

xiào gē zài zán men zhè biān méi shǎo dìng huò de shì a샤오 사장님이 물건을 꽤 많이 주문했네 그러게요

晓兰是你姐又不是你妈你天天问她

HSK 3

0:03s

晓兰是你姐又不是你妈你天天问她

xiǎo lán shì nǐ jiě yòu bú shì nǐ mā nǐ tiān tiān wèn tā샤오란이 네 엄마도 아니고 맨날 그렇게 물으면

HSK 4

0:03s

你今天心情不好啊

nǐ jīn tiān xīn qíng bù hǎo a기분 안 좋은 일 있었어?

你不是那种会把工作情绪带回家的人

HSK 5

0:03s

你不是那种会把工作情绪带回家的人

nǐ bú shì nà zhǒng huì bǎ gōng zuò qíng xù dài huí jiā de rén너 회사 일로 안 좋은 감정을 집까지 끌고 오는 그런 사람 아니잖아

HSK 6

0:03s

那个临时工一点线索都没有

nà ge lín shí gōng yì diǎn xiàn suǒ dōu méi yǒu그 임시 노동자에 대한 단서가 하나도 없어

HSK 7

0:03s

但他非让我去杭城出差

dàn tā fēi ràng wǒ qù háng chéng chū chāi굳이 항청으로 출장을 가라는 거야

HSK 3

0:03s

杭城是个好地方

háng chéng shì gè hǎo dì fāng항청은 좋은 곳이잖아

既然你心情不好我陪你去杭城出差

HSK 4

0:03s

既然你心情不好我陪你去杭城出差

jì rán nǐ xīn qíng bù hǎo wǒ péi nǐ qù háng chéng chū chāi네 기분도 안 좋은데 바람도 쐴 겸

HSK 4

0:03s

你是专门为了陪我

nǐ shì zhuān mén wèi le péi wǒ일부러 나랑 같이 가려는 거야?

HSK 5

0:03s

其实呢我是去见一个怪老头的

qí shí ne wǒ shì qù jiàn yí gè guài lǎo tóu de사실 괴짜 할아버지 한 분을 만나러 가야 해

HSK 4

0:03s

没约又不见想约又无门

méi yuē yòu bú jiàn xiǎng yuē yòu wú mén약속을 안 하면 안 만나주고 약속을 잡을 방법이 없으면

HSK 3

0:03s

这不明摆着不给机会吗

zhè bù míng bǎi zhe bù gěi jī huì ma기회조차 안 주겠다는 거잖아요

麻烦你亲自跑一趟没事应该的辛苦了

HSK 5

0:03s

麻烦你亲自跑一趟没事应该的辛苦了

má fán nǐ qīn zì pǎo yī tàng méi shì yīng gāi de xīn kǔ le직접 오시느라 힘드셨겠네요 아닙니다, 당연히 와야죠 고생하셨습니다