"这么多手续啊真麻烦" (zhè me duō shǒu xù a zhēn má fán) 뜻은 무엇인가요?

zhè这me么duō多shǒu手xù续a啊 zhēn真má麻fán烦

뭐가 이렇게 절차가 많나? 진짜 번거롭네

HSK Vocabulary

这么H2 多H1 手续H5 啊H2 真H1 麻烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

40:07

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没事没事没事给我吧这去机场怎么办	méi shì méi shì méi shì gěi wǒ ba zhè qù jī chǎng zěn me bàn	괜찮네 저한테 주세요 공항에 오는데
2▶	这么多手续啊真麻烦	zhè me duō shǒu xù a zhēn má fán	뭐가 이렇게 절차가 많나? 진짜 번거롭네
3	是我工作做得不到位我应该去家里接您	shì wǒ gōng zuò zuò dé bú dào wèi wǒ yīng gāi qù jiā lǐ jiē nín	제가 일 처리를 제대로 못 했어요 댁으로 모시러 가야 했는데

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 4 of 6)

麻烦你亲自跑一趟没事应该的辛苦了

HSK 5

0:03s

麻烦你亲自跑一趟没事应该的辛苦了

má fán nǐ qīn zì pǎo yī tàng méi shì yīng gāi de xīn kǔ le직접 오시느라 힘드셨겠네요 아닙니다, 당연히 와야죠 고생하셨습니다

HSK 4

0:03s

我们家呢和茅老家是世交

wǒ men jiā ne hé máo lǎo jiā shì shì jiāo저희 집안과 마오 선생님 댁이 대대로 교류해 온 사이라

HSK 2

0:03s

能记起的事情越来越少

néng jì qǐ de shì qíng yuè lái yuè shǎo기억나는 일이 점점 줄어들어

HSK 6

0:03s

我打算明天去家属院碰碰运气

wǒ dǎ suàn míng tiān qù jiā shǔ yuàn pèng pèng yùn qì내일 사택에 가서 운에 맡겨 보려고

HSK 7

0:03s

但是没见到茅老师我也不甘心

dàn shì méi jiàn dào máo lǎo shī wǒ yě bù gān xīn마오 선생님을 못 뵙고 그냥 갈 순 없어

HSK 5

0:03s

这省建院是怎么想的

zhè shěng jiàn yuàn shì zěn me xiǎng de건축원은 무슨 생각인지

HSK 3

0:03s

这平时出门买个菜也挺不方便的

zhè píng shí chū mén mǎi gè cài yě tǐng bù fāng biàn de장 보러 나가실 때도 불편하시겠어요

可没想到您占着三楼的不让让茅老师住六楼

HSK 5

0:03s

可没想到您占着三楼的不让让茅老师住六楼

kě méi xiǎng dào nín zhàn zhe sān lóu de bù ràng ràng máo lǎo shī zhù liù lóu그쪽이 3층을 차지하고 마오 선생님을 6층에 사시게 했다면서요

HSK 7

0:03s

你这小丫头你怎么胡说八道呢

nǐ zhè xiǎo yā tou nǐ zěn me hú shuō bā dào ne이 어린 게 말을 함부로 하네

是老爷子自己把这房子让给我们的是吗

HSK 3

0:03s

是老爷子自己把这房子让给我们的是吗

shì lǎo yé zi zì jǐ bǎ zhè fáng zi ràng gěi wǒ men de shì ma아버님이 직접 이 집을 양보했어 그래요?

HSK 6

0:03s

要强闯民宅实在对不住啊茅老师

yào qiáng chuǎng mín zhái shí zài duì bú zhù a máo lǎo shī남의 집에 강제로 들어오려고? 죄송합니다, 마오 선생님

我们也是实在没办法了才这么唐突直接找上门来

HSK 4

0:03s

我们也是实在没办法了才这么唐突直接找上门来

wǒ men yě shì shí zài méi bàn fǎ le cái zhè me táng tū zhí jiē zhǎo shàng mén lái저희도 달리 방법이 없어서 이렇게 무례를 범했습니다

我第一次来也不好空手吧这是给您的拜师礼

HSK 1

0:03s

我第一次来也不好空手吧这是给您的拜师礼

wǒ dì yī cì lái yě bù hǎo kōng shǒu ba zhè shì gěi nín de bài shī lǐ처음 찾아뵙는데 빈손으로 올 순 없어서요 선생님으로 모시고 싶어서 선물을 가져왔어요

HSK 6

0:03s

谁说我要收徒弟

shuí shuō wǒ yào shōu tú dì내가 제자를 들인다고 했나?

HSK 5

0:03s

外面的人都说您脾气很怪

wài miàn de rén dōu shuō nín pí qì hěn guài남들은 모두 선생님 성격이 괴팍하다고 하지만

HSK 4

0:03s

您不仅有大才还有大德

nín bù jǐn yǒu dà cái hái yǒu dà dé뛰어난 재능뿐만 아니라 높은 덕망을 갖추셨다는 걸 알아요

好久没人敢直接上门来给你公公送礼了

HSK 4

0:03s

好久没人敢直接上门来给你公公送礼了

hǎo jiǔ méi rén gǎn zhí jiē shàng mén lái gěi nǐ gōng gōng sòng lǐ le자네 시아버지한테 선물까지 들고 오랜만에 누가 찾아왔네요

HSK 4

0:03s

所以我这次来是想邀请您来坐镇

suǒ yǐ wǒ zhè cì lái shì xiǎng yāo qǐng nín lái zuò zhèn그래서 이번에 제가 성청에 세울 건축 사무소에

HSK 2

0:03s

你自己在说什么大话吗

nǐ zì jǐ zài shuō shén me dà huà ma얼마나 허풍을 떠는지 알고 있나?

换作是以前的我肯定不敢做这样的梦

HSK 4

0:03s

换作是以前的我肯定不敢做这样的梦

huàn zuò shì yǐ qián de wǒ kěn dìng bù gǎn zuò zhè yàng de mèng예전의 저였다면 이런 꿈은 못 꿨을 거예요