"你我萍水相逢算是不打不成交" (nǐ wǒ píng shuǐ xiāng féng suàn shì bù dǎ bù chéng jiāo) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你wǒ我píng萍shuǐ水xiāng相féng逢 suàn算shì是bù不dǎ打bù不chéng成jiāo交

길에서 스친 인연인데 싸우고 나서 오히려 친해졌잖아

HSK Vocabulary

你H1 我H1 萍水相逢H7 算是H6 不H1 成交H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

30:46

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有合同保障这钱你不能拿走高翔	méi yǒu hé tóng bǎo zhàng zhè qián nǐ bù néng ná zǒu gāo xiáng	계약서 보장 없으면 돈 못 가져가 가오샹 씨
2▶	你我萍水相逢算是不打不成交	nǐ wǒ píng shuǐ xiāng féng suàn shì bù dǎ bù chéng jiāo	길에서 스친 인연인데 싸우고 나서 오히려 친해졌잖아
3	我真没想到你人这么好	wǒ zhēn méi xiǎng dào nǐ rén zhè me hǎo	가오샹 씨가 이렇게 좋은 사람일 줄 몰랐어

More Clips From Episode

Total 11 clips (Page 1 of 1)

HSK 2

0:03s

就这么说定了一会儿见

jiù zhè me shuō dìng le yī huì er jiàn그럼 약속했어요 잠시 후에 봬요

HSK 5

0:03s

我凭什么还给他想都别想了

wǒ píng shén me huán gěi tā xiǎng dōu bié xiǎng le내가 왜 갚아? 꿈도 꾸지 말았어야지

HSK 4

0:03s

说身体健康一切顺利

shuō shēn tǐ jiàn kāng yī qiè shùn lì건강하시고 잘 지내시라고 얘기하고 싶었어요

HSK 6

0:03s

讨厌归讨厌

tǎo yàn guī tǎo yàn싫은 건 싫은 거고

HSK 5

0:03s

老板好久不见啊来来来先喝点茶

lǎo bǎn hǎo jiǔ bú jiàn a lái lái lái xiān hē diǎn chá사장님, 오랜만이에요 어서 와, 차 좀 마셔

就算你对我有意见你也不能无中生有啊你这对我

HSK 6

0:03s

就算你对我有意见你也不能无中生有啊你这对我

jiù suàn nǐ duì wǒ yǒu yì jiàn nǐ yě bù néng wú zhōng shēng yǒu a nǐ zhè duì wǒ설령 나한테 불만 있더라도 없는 얘기 만들면 안 되지 나한테 이렇게

HSK 5

0:03s

恭喜高升啊你少来这套

gōng xǐ gāo shēng a nǐ shǎo lái zhè tào승진 축하해요 됐어요

你不是说你的兜比脸还干净吗可是我有学生啊

HSK 7

0:03s

你不是说你的兜比脸还干净吗可是我有学生啊

nǐ bú shì shuō nǐ de dōu bǐ liǎn hái gān jìng ma kě shì wǒ yǒu xué shēng a주머니가 얼굴보다 깨끗하다며? 근데 나한테 학생들이 있잖아

真的假的这个时候你别耍我啊大哥

HSK 7

0:03s

真的假的这个时候你别耍我啊大哥

zhēn de jiǎ de zhè ge shí hòu nǐ bié shuǎ wǒ a dà gē진짜야? 이런 때 나 놀리면 안 돼 이봐

HSK 4

0:03s

老娘十几年都没这么辛苦过

lǎo niáng shí jǐ nián dōu méi zhè me xīn kǔ guò나 십수 년 동안 이렇게 고생해 본 적 없어

HSK 7

0:03s

这把年纪干了这种糊涂事

zhè bǎ nián jì gàn le zhè zhǒng hú tú shì이 나이에 이런 바보짓을 하다니