"爱吃就常来当自己家一样" (ài chī jiù cháng lái dāng zì jǐ jiā yī yàng) 뜻은 무엇인가요?

ài爱chī吃jiù就cháng常lái来 dāng当zì自jǐ己jiā家yī一yàng样

맛있으면 자주 와 자기 집처럼

HSK Vocabulary

爱H1 吃H1 就H2 常H3 来H1 当H4 自己H2 家H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

36:31

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	拌的黄瓜都跟别的地不是一个味好吃	bàn de huáng guā dōu gēn bié de dì bú shì yí gè wèi hǎo chī	오이가 다른 곳과 맛이 달라요 맛있어요
2▶	爱吃就常来当自己家一样	ài chī jiù cháng lái dāng zì jǐ jiā yī yàng	맛있으면 자주 와 자기 집처럼
3	那给你添麻烦了	nà gěi nǐ tiān má fán le	그럼 폐를 끼쳤네요

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 5 of 7)

太好了我有哥哥喽 ♫就让我成为海洋♫

HSK 4

0:03s

太好了我有哥哥喽 ♫就让我成为海洋♫

tài hǎo le wǒ yǒu gē gē lóu ♫ jiù ràng wǒ chéng wéi hǎi yáng ♫잘 됐다 나 오빠가 생겼어 ♫해양이 되어 줘♫

太棒了我有哥哥啦 ♫那些看似束缚♫

HSK 7

0:03s

太棒了我有哥哥啦 ♫那些看似束缚♫

tài bàng le wǒ yǒu gē gē la ♫ nà xiē kàn shì shù fù ♫대박 나 오빠가 있어 ♫그 속박 같지만♫

HSK 7

0:03s

一点事也没有啊那天可真是巧了

yì diǎn shì yě méi yǒu a nà tiān kě zhēn shì qiǎo le아무 일도 없는데 그날 정말 우연이네요

HSK 5

0:03s

那也是意外她也不愿意啊

nà yě shì yì wài tā yě bù yuàn yì a그건 사고야 얘도 싫대요

HSK 3

0:03s

你不能这样说她也不容易啊

nǐ bù néng zhè yàng shuō tā yě bù róng yì a그렇게 말하면 안 돼요 걔도 쉽지 않아

HSK 2

0:03s

你们居委会啊就是和稀泥

nǐ men jū wěi huì a jiù shì huò xī ní주민위원회에서 그냥 흙을 섞는 거야

要我说啊和平跟她离婚离的对离的好

HSK 6

0:03s

要我说啊和平跟她离婚离的对离的好

yào wǒ shuō a hé píng gēn tā lí hūn lí de duì lí de hǎo내 생각에는 평화가 이혼하면 이혼 잘 했어

HSK 2

0:03s

你什么时候跟贺梅去领证啊

nǐ shén me shí hòu gēn hè méi qù lǐng zhèng a너 언제 하매랑 혼인신고하러 갈 거야?

HSK 1

0:03s

该你了我了我了

gāi nǐ le wǒ le wǒ le네 차례야 나

HSK 3

0:03s

海潮我来接儿子

hǎi cháo wǒ lái jiē ér zi해조 아들 데리러 왔어요

HSK 6

0:03s

睡着啦睡着啦

shuì zháo la shuì zháo la잠들었어? 잠들었어?

HSK 2

0:03s

你天天怎么这么晚啊

nǐ tiān tiān zěn me zhè me wǎn a너 맨날 왜 이렇게 늦었어?

HSK 4

0:03s

所里有个案子实在脱不开身

suǒ lǐ yǒu gè àn zi shí zài tuō bù kāi shēn소에 사건이 있는데 도저히 빠져나갈 수가 없어요

HSK 7

0:03s

还真没吃我正好备了俩菜来呗

hái zhēn méi chī wǒ zhèng hǎo bèi le liǎ cài lái bei진짜 안 먹었어 마침 요리 두 개 준비했는데

HSK 6

0:03s

给你添了不少麻烦谢谢啊

gěi nǐ tiān le bù shǎo má fán xiè xiè a폐를 많이 끼쳤어요 고마워요

HSK 6

0:03s

瞧你说的这有什么麻烦的

qiáo nǐ shuō de zhè yǒu shén me má fán de참 뭐가 귀찮아

HSK 7

0:03s

就是吃完饭瞎聊聊

jiù shì chī wán fàn xiā liáo liáo그러니까 밥 먹고 얘기하고

这耳朵进那耳朵出根本就没当回事

HSK 5

0:03s

这耳朵进那耳朵出根本就没当回事

zhè ěr duǒ jìn nà ěr duǒ chū gēn běn jiù méi dāng huí shì귀가 들어가고 귀가 나오는 건 전혀 신경 쓰지 않았어요

HSK 3

0:03s

可我就真不明白了

kě wǒ jiù zhēn bù míng bái le근데 정말 이해가 안 돼요

HSK 4

0:03s

她到底是怎么了

tā dào dǐ shì zěn me le쟤 도대체 왜 이래?