"真让我去当官我才不去呢" (zhēn ràng wǒ qù dāng guān wǒ cái bù qù ne) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真ràng让wǒ我qù去dāng当guān官 wǒ我cái才bù不qù去ne呢

정말 나보고 벼슬하라고 해도 안 할 거야

HSK Vocabulary

真H1 让H2 我H1 去H1 不H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

20:26

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也就是说说罢了	wǒ yě jiù shì shuō shuō bà le	그냥 해 본 말이야
2▶	真让我去当官我才不去呢	zhēn ràng wǒ qù dāng guān wǒ cái bù qù ne	정말 나보고 벼슬하라고 해도 안 할 거야
3	这片土地那是老子拿命打回来的	zhè piàn tǔ dì nà shì lǎo zi ná mìng dǎ huí lái de	이 땅은 내가 목숨 걸고 되찾은 땅이야

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 2 of 3)

HSK 2

0:03s

我是真没想到啊

wǒ shì zhēn méi xiǎng dào a정말 상상도 못 했습니다

HSK 4

0:03s

我老吴这辈子值了值了

wǒ lǎo wú zhè bèi zi zhí le zhí le난 이 평생 잘 살았어요 값진 일생이죠

HSK 4

0:03s

当时你们还怀疑我是奸细呢

dāng shí nǐ men hái huái yí wǒ shì jiān xì ne그땐 그대들이 나를 간첩으로 의심했었죠

HSK 4

0:03s

现在想想那会儿他确实像

xiàn zài xiǎng xiǎng nà huì er tā què shí xiàng지금 생각해 보면 그때 확실히 좀 그래 보였소

HSK 3

0:03s

干吧干吧喝一个

gàn ba gàn ba hē yí gè마셔, 마셔 한 잔 합시다

HSK 3

0:03s

我听说你把这帅印给交还了

wǒ tīng shuō nǐ bǎ zhè shuài yìn gěi jiāo huán le들리는 말로는 수인을 반납했다면서요?

HSK 7

0:03s

我也就是说说罢了

wǒ yě jiù shì shuō shuō bà le그냥 해 본 말이야

HSK 5

0:03s

这片土地那是老子拿命打回来的

zhè piàn tǔ dì nà shì lǎo zi ná mìng dǎ huí lái de이 땅은 내가 목숨 걸고 되찾은 땅이야

HSK 5

0:03s

交给别人守我还不放心呢

jiāo gěi bié rén shǒu wǒ hái bù fàng xīn ne다른 사람한테 맡겨서 지키라고 하면 못 미더워서 안 돼

HSK 4

0:03s

韩兄弟你说两句

hán xiōng dì nǐ shuō liǎng jù한 형제, 너도 한마디 해 봐

我可不会做鱼你选食材选得实在是太刁钻了

HSK 4

0:03s

我可不会做鱼你选食材选得实在是太刁钻了

wǒ kě bù huì zuò yú nǐ xuǎn shí cái xuǎn dé shí zài shì tài diāo zuān le난 생선 요리 못 해 식재료를 너무 까다롭게 골랐어

HSK 7

0:03s

它好像不是很乐意啊好滑的鱼啊

tā hǎo xiàng bú shì hěn lè yì a hǎo huá de yú a별로 달갑지 않은 모양이네 참 미끄럽네

HSK 2

0:03s

走走走站住

zǒu zǒu zǒu zhàn zhù가자, 가자 거기 서

HSK 7

0:03s

吃顿便饭再走吧不了不了

chī dùn biàn fàn zài zǒu ba bù liǎo bù liǎo간단히 식사나 하고 가시지요 괜찮소

我就不打扰你们了告辞今日我下厨

HSK 7

0:03s

我就不打扰你们了告辞今日我下厨

wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men le gào cí jīn rì wǒ xià chú폐 끼치고 싶지 않으니 이만 오늘은 내가 요리해

HSK 4

0:03s

你这是没把他当病人

nǐ zhè shì méi bǎ tā dāng bìng rén이건 그를 환자로 보지 않으시는 거고

HSK 1

0:03s

你要不想吃你可以别吃

nǐ yào bù xiǎng chī nǐ kě yǐ bié chī먹기 싫으면 안 먹어도 돼

我与你往日无仇近日无怨你干什么非要让我

HSK 7

0:03s

我与你往日无仇近日无怨你干什么非要让我

wǒ yǔ nǐ wǎng rì wú chóu jìn rì wú yuàn nǐ gàn shén me fēi yào ràng wǒ나와 당신은 원한도 없고 요즘 척을 진 것도 없는데 왜 굳이 나에게

做这种在老祖宗面前受死的事情啊

HSK 3

0:03s

做这种在老祖宗面前受死的事情啊

zuò zhè zhǒng zài lǎo zǔ zōng miàn qián shòu sǐ de shì qíng a조상님 앞에서 죽으라는 짓을 시키는 거요?

HSK 7

0:03s

那你又要在这凡间逗留多久呢

nà nǐ yòu yào zài zhè fán jiān dòu liú duō jiǔ ne그럼 너는 여기서 얼마나 더 머물 셈이지?