"可我终究还是如此了" (kě wǒ zhōng jiū hái shì rú cǐ le) 뜻은 무엇인가요?

kě可wǒ我zhōng终jiū究hái还shì是rú如cǐ此le了

하지만 결국 이렇게 되고 말았네요

HSK Vocabulary

可H3 我H1 终究H7 还是H2 如此H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

17:03

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要做先离开的那一个	yào zuò xiān lí kāi de nà yí gè	내가 먼저 떠나는 사람이 되겠다고
2▶	可我终究还是如此了	kě wǒ zhōng jiū hái shì rú cǐ le	하지만 결국 이렇게 되고 말았네요
3	我给了他这个权利	wǒ gěi le tā zhè ge quán lì	내가 그에게 그 권리를 줬어요

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

我还以为我要失去你了

wǒ hái yǐ wéi wǒ yào shī qù nǐ le당신을 잃는 줄 알았어요

HSK 7

0:03s

特此宣示太好了太好了太好了

tè cǐ xuān shì tài hǎo le tài hǎo le tài hǎo le특별히 이에 선시하노라 - 좋습니다 - 좋아요

HSK 5

0:03s

这么轻易就交还兵权了

zhè me qīng yì jiù jiāo huán bīng quán le그렇게 쉽게 병권을 반납하다니

HSK 4

0:03s

我自然要把兵权交还给圣上

wǒ zì rán yào bǎ bīng quán jiāo huán gěi shèng shàng당연히 병권을 폐하께 돌려드려야죠

HSK 7

0:03s

等你什么时候不逃避喝药了

děng nǐ shén me shí hòu bù táo bì hē yào le언제 약을 순순히 먹으면

HSK 2

0:03s

我还有很多事情要做呢

wǒ hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuò ne아직 해야 할 일이 많아

HSK 3

0:03s

我说的不是灵主殿下怎么办

wǒ shuō de bú shì líng zhǔ diàn xià zěn me bàn제가 말하는 건 영주 전하가 어쩔 거냐가 아니라

我能看到有好多好多事情等着我去做

HSK 3

0:03s

我能看到有好多好多事情等着我去做

wǒ néng kàn dào yǒu hǎo duō hǎo duō shì qíng děng zhe wǒ qù zuò내가 해야 할 일들이 아주 많은 게 보이는데

HSK 7

0:03s

劳烦姜艾姨多加照拂

láo fán jiāng ài yí duō jiā zhào fú번거롭겠지만, 강애 이모 잘 보살펴 줘

HSK 4

0:03s

辛苦你多监理归墟一段时日

xīn kǔ nǐ duō jiān lǐ guī xū yī duàn shí rì수고스럽지만 귀허 감독을 좀 더 맡아 줘

HSK 5

0:03s

也一定要让他们的愿望成真

yě yí dìng yào ràng tā men de yuàn wàng chéng zhēn그리고 반드시 그분들의 소원을 이루어 드리고 싶었어요

HSK 6

0:03s

我的岁数比你们还大了

wǒ de suì shù bǐ nǐ men hái dà le내 나이가 두 분보다 더 많아졌어요

HSK 3

0:03s

你们可能要多一个邻居

nǐ men kě néng yào duō yí gè lín jū이웃이 하나 더 생길 거예요

HSK 7

0:03s

以后我再也不要被抛弃

yǐ hòu wǒ zài yě bú yào bèi pāo qì앞으로 두 번 다시 버림받지 않겠다고

HSK 3

0:03s

要做先离开的那一个

yào zuò xiān lí kāi de nà yí gè내가 먼저 떠나는 사람이 되겠다고

HSK 4

0:03s

我会因此伤心难过的吧

wǒ huì yīn cǐ shāng xīn nán guò de ba그 때문에 마음 아파하고 슬퍼하게 될까요

HSK 5

0:03s

好像也不是那么难以接受的事情

hǎo xiàng yě bú shì nà me nán yǐ jiē shòu de shì qíng그것도 그렇게 받아들이기 어려운 일은 아닐 거 같아요

HSK 3

0:03s

可我刚刚好认识他七年

kě wǒ gāng gāng hǎo rèn shí tā qī nián하지만 그를 만난 지 겨우 칠 년이라고요

HSK 3

0:03s

可这也是没有办法的事情

kě zhè yě shì méi yǒu bàn fǎ de shì qíng하지만 이건 어쩔 수 없는 일이죠

HSK 2

0:03s

我是真没想到啊

wǒ shì zhēn méi xiǎng dào a정말 상상도 못 했습니다