"可惜了你是个短命鬼" (kě xī le nǐ shì gè duǎn mìng guǐ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

可惜了你是个短命鬼

kě xī le nǐ shì gè duǎn mìng guǐ

안타깝네요 당신은 단명할 팔자네요

HSK Vocabulary

可惜H4 了H1 你H1 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

32:29

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是怕你们洋文不好担心洋大人吃不上热饭走吧	wǒ shì pà nǐ men yáng wén bù hǎo dān xīn yáng dà rén chī bù shàng rè fàn zǒu ba	당신들이 외국어를 잘 못해서 외국 사람과 따뜻한 밥을 못 먹을까 봐 걱정돼서 그러죠 어서 가요
2▶	可惜了你是个短命鬼	kě xī le nǐ shì gè duǎn mìng guǐ	안타깝네요 당신은 단명할 팔자네요
3	白珠	bái zhū	바이주

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 2 of 5)

你这是要把我拐去哪儿啊你以为我想管你啊

HSK 6

0:03s

你这是要把我拐去哪儿啊你以为我想管你啊

nǐ zhè shì yào bǎ wǒ guǎi qù nǎ ér a nǐ yǐ wéi wǒ xiǎng guǎn nǐ a어디로 끌고 가는 거야? 나도 뭐 이러고 싶은 줄 알아?

HSK 5

0:03s

拿着朝那边划我不我不去

ná zhe cháo nà biān huà wǒ bù wǒ bù qù이거 잡고 저쪽 방향으로 저어 싫어, 안 가

HSK 3

0:03s

你还带酒了这是哪儿

nǐ hái dài jiǔ le zhè shì nǎ ér술까지 가져왔어? 여기가 어디냐고

你小子这么倔还能长这么大祖上积了不少德

HSK 7

0:03s

你小子这么倔还能长这么大祖上积了不少德

nǐ xiǎo zi zhè me jué hái néng zhǎng zhè me dà zǔ shàng jī le bù shǎo dé고집이 그렇게 세면서 용케도 지금까지 성장한 게 조상님이 덕을 많이도 쌓으셨나 보네

HSK 3

0:03s

我祖上积德我会遇见你

wǒ zǔ shàng jī dé wǒ huì yù jiàn nǐ당신을 만나게 하려고 덕을 쌓으셨단 거야?

怎么着我现在把你扔下去自己游回去

HSK 4

0:03s

怎么着我现在把你扔下去自己游回去

zěn me zhe wǒ xiàn zài bǎ nǐ rēng xià qù zì jǐ yóu huí qù어쩔 건데? 지금 당장 던져 줄 테니까 혼자 헤엄쳐서 갈래?

这儿酒鬼多你就装喝多了肯定不会有人发现的

HSK 4

0:03s

这儿酒鬼多你就装喝多了肯定不会有人发现的

zhè ér jiǔ guǐ duō nǐ jiù zhuāng hē duō le kěn dìng bú huì yǒu rén fā xiàn de여긴 주정뱅이가 많으니까 취한 척하면 아무도 모를 거야

HSK 7

0:03s

难道凶手另有其人

nán dào xiōng shǒu lìng yǒu qí rén설마 범인이 따로 있는 건가?

HSK 2

0:03s

你是真检举我啊不是

nǐ shì zhēn jiǎn jǔ wǒ a bú shì진짜로 날 신고했냐? 아니야

HSK 3

0:03s

我没办法我检举得好

wǒ méi bàn fǎ wǒ jiǎn jǔ dé hǎo어쩔 수 없었어 잘했어

HSK 6

0:03s

你不杀伯仁伯仁却因你而死

nǐ bù shā bó rén bó rén què yīn nǐ ér sǐ네가 죽인 건 아니지만 너 때문에 죽은 거나 마찬가지야

你你到底是干什么的我说了我之后会跟你说

HSK 4

0:03s

你你到底是干什么的我说了我之后会跟你说

nǐ nǐ dào dǐ shì gàn shén me de wǒ shuō le wǒ zhī hòu huì gēn nǐ shuō지금 대체 뭘 한 거야? 나중에 다 얘기해 준다고 했잖아

可是如果按你说的他们是劫匪的话

HSK 4

0:03s

可是如果按你说的他们是劫匪的话

kě shì rú guǒ àn nǐ shuō de tā men shì jié fěi de huà근데 당신 말대로 저들이 강도라면

HSK 6

0:03s

这屋里飘出来的味道太奇怪了

zhè wū lǐ piāo chū lái de wèi dào tài qí guài le이 방에서 나는 냄새가 너무 이상해

HSK 4

0:03s

这里面死了多少人啊

zhè lǐ miàn sǐ le duō shǎo rén a여기서 대체 몇 명이나 죽은 거야?

HSK 3

0:03s

你你刚才不说是劫匪吗

nǐ nǐ gāng cái bù shuō shì jié fěi ma방금은 강도라면서?

HSK 5

0:03s

你什么人但是老天给了我运气

nǐ shén me rén dàn shì lǎo tiān gěi le wǒ yùn qì누구냐? 하지만 하늘이 날 도와

我现在应该就跟他们一样躺在这地上死了

HSK 4

0:03s

我现在应该就跟他们一样躺在这地上死了

wǒ xiàn zài yīng gāi jiù gēn tā men yī yàng tǎng zài zhè dì shàng sǐ le나도 지금 저들처럼 이 바닥에 누워 죽었을 거야

HSK 7

0:03s

我本以为这些船医是凶手

wǒ běn yǐ wéi zhè xiē chuán yī shì xiōng shǒu난 이 선내 의사들이 범인인 줄 알았어

又或者这些船医只是被他们利用了

HSK 5

0:03s

又或者这些船医只是被他们利用了

yòu huò zhě zhè xiē chuán yī zhǐ shì bèi tā men lì yòng le아니면 이 선내 의사들은 그저 이용만 당하다가