"要辜负先生一番好意" (yào gū fù xiān shēng yī fān hǎo yì) 뜻은 무엇인가요?

yào要gū辜fù负xiān先shēng生yī一fān番hǎo好yì意

선생님의 호의를 거절해야겠네요

HSK Vocabulary

要H1 辜负H7 先生H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:56

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我从来不会用这种檀香薰的手帕恐怕	dàn wǒ cóng lái bú huì yòng zhè zhǒng tán xiāng xūn de shǒu pà kǒng pà	난 이런 단향이 밴 손수건은 쓰지 않아요 아무래도
2▶	要辜负先生一番好意	yào gū fù xiān shēng yī fān hǎo yì	선생님의 호의를 거절해야겠네요
3	怎么会用不上呢	zěn me huì yòng bù shàng ne	어떻게 쓸모가 없겠어요?

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

是我不小心了谢谢先生提醒

shì wǒ bù xiǎo xīn le xiè xiè xiān shēng tí xǐng내가 부주의했네요 알려 줘서 고마워요

HSK 4

0:03s

没事我就是看你这个衣服挺好的

méi shì wǒ jiù shì kàn nǐ zhè ge yī fú tǐng hǎo de아니에요 그냥 옷이 좋아 보여서요

HSK 6

0:03s

回头你说要是被董小姐发现

huí tóu nǐ shuō yào shì bèi dǒng xiǎo jiě fā xiàn나중에 둥 아가씨한테 들키기라도 하면

她要是万一追查下来咱们也不好交代

HSK 7

0:03s

她要是万一追查下来咱们也不好交代

tā yào shì wàn yī zhuī chá xià lái zán men yě bù hǎo jiāo dài그분이 추궁하기 시작할 텐데 그럼 곤란해지잖아요

HSK 2

0:03s

走走走先生

zǒu zǒu zǒu xiān shēng갑시다 선생님

HSK 7

0:03s

难道你也想掺一脚

nán dào nǐ yě xiǎng càn yī jiǎo설마 당신도 끼어들고 싶어서 그래요?

HSK 4

0:03s

可惜了你是个短命鬼

kě xī le nǐ shì gè duǎn mìng guǐ안타깝네요 당신은 단명할 팔자네요

我闻到她了就是她刚才跟你打的就是她

HSK 3

0:03s

我闻到她了就是她刚才跟你打的就是她

wǒ wén dào tā le jiù shì tā gāng cái gēn nǐ dǎ dī jiù shì tā냄새가 났어 바로 저 여자야 아까 싸운 게 저 여자라고

HSK 6

0:03s

你知道你自己现在多尴尬吗

nǐ zhī dào nǐ zì jǐ xiàn zài duō gān gà ma네 꼴이 지금 얼마나 우스운지 알아?

HSK 4

0:03s

你知道你们要死了吗

nǐ zhī dào nǐ men yào sǐ le ma너희가 곧 죽을 거라는 건 아니?

HSK 7

0:03s

大伙儿快往甲板撤呀着火了

dà huǒ ér kuài wǎng jiǎ bǎn chè ya zháo huǒ le다들 갑판으로 대피해 불이다

HSK 4

0:03s

着火了着火了

zháo huǒ le zháo huǒ le- 불이야 - 불이야

HSK 5

0:03s

抓住我怎么这么黑啊

zhuā zhù wǒ zěn me zhè me hēi a날 잡아 왜 이렇게 어두운 거야?