"姐姐这真是找你一路了" (jiě jiě zhè zhēn shì zhǎo nǐ yī lù le) 뜻은 무엇인가요?

jiě姐jiě姐 zhè这zhēn真shì是 zhǎo找nǐ你yī一lù路le了

누님, 아이고 계속 찾았잖아요

HSK Vocabulary

姐姐H1 这H1 真是H7 找H1 你H1 一路H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:29

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也是很不错的是呀姐姐我也这么觉得	yě shì hěn bú cuò de shì ya jiě jiě wǒ yě zhè me jué de	꽤 괜찮더라고요 맞아요 - 누님 -나도 그렇게 생각해요
2▶	姐姐这真是找你一路了	jiě jiě zhè zhēn shì zhǎo nǐ yī lù le	누님, 아이고 계속 찾았잖아요
3	我刚才一路跟你过来你是不是掉了个手帕	wǒ gāng cái yī lù gēn nǐ guò lái nǐ shì bú shì diào le gè shǒu pà	내가 아까부터 쭉 따라왔는데 손수건을 떨어뜨렸었죠?

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

你真的是瘟神啊

nǐ zhēn de shì wēn shén a정말 역신이야?

除了铺盖之外行李都给你收拾差不多了

HSK 4

0:03s

除了铺盖之外行李都给你收拾差不多了

chú le pū gài zhī wài xíng lǐ dōu gěi nǐ shōu shí chà bu duō le이부자리 말고 네 짐은 거의 다 싸 놨으니까

你觉得我们在这艘船上还待得下去吗

HSK 6

0:03s

你觉得我们在这艘船上还待得下去吗

nǐ jué de wǒ men zài zhè sōu chuán shàng hái dài dé xià qù ma우리가 이 배에서 더 버틸 수 있을 것 같아?

跟我有什么关系啊我是海上的瘟神

HSK 3

0:03s

跟我有什么关系啊我是海上的瘟神

gēn wǒ yǒu shén me guān xì a wǒ shì hǎi shàng de wēn shén그게 나랑 무슨 상관인데? 난 바다의 역신이고

HSK 2

0:03s

我我不是你表弟啊

wǒ wǒ bú shì nǐ biǎo dì a난... 난 당신의 사촌 동생이 아니잖아

HSK 1

0:03s

我真不是他表弟我不认识这个人

wǒ zhēn bú shì tā biǎo dì wǒ bù rèn shí zhè ge rén저 정말 사촌 동생 아니에요 모르는 사람이라고요

HSK 6

0:03s

普通人难免心中有愧吧

pǔ tōng rén nán miǎn xīn zhōng yǒu kuì ba보통 사람이라면 마음에 죄가 없을 수 없잖아

心中无愧的人要么极善要么极恶要么极傻

HSK 7

0:03s

心中无愧的人要么极善要么极恶要么极傻

xīn zhōng wú kuì de rén yào me jí shàn yào me jí è yào me jí shǎ마음에 죄가 없는 사람은 아주 선하거나 아주 악하거나 아주 멍청한 사람인데

HSK 3

0:03s

不做亏心事有那么难吗

bù zuò kuī xīn shì yǒu nà me nán ma떳떳하게 사는 게 그렇게 어려운 거야?

我真不知道你这么耿直是怎么长到这么大的

HSK 7

0:03s

我真不知道你这么耿直是怎么长到这么大的

wǒ zhēn bù zhī dào nǐ zhè me gěng zhí shì zěn me zhǎng dào zhè me dà de그렇게 고지식해서야 네가 어떻게 컸는지 모르겠다

HSK 3

0:03s

账房就应该说一不二

zhàng fáng jiù yīng gāi shuō yī bù èr회계사는 정직해야 하지

本来今天你应该死的但是你没死成

HSK 6

0:03s

本来今天你应该死的但是你没死成

běn lái jīn tiān nǐ yīng gāi sǐ de dàn shì nǐ méi sǐ chéng원래 오늘 죽었어야 하는데 죽지 않았잖아

HSK 5

0:03s

就说明你运气是真好

jiù shuō míng nǐ yùn qì shì zhēn hǎo그건 네 운이 진짜 좋다는 뜻이니까

HSK 7

0:03s

美好的时光总是短暂的

měi hǎo de shí guāng zǒng shì duǎn zàn de좋은 시간은 늘 짧은 법이지만

HSK 2

0:03s

但是我们很快就会再相见的

dàn shì wǒ men hěn kuài jiù huì zài xiāng jiàn de우린 곧 다시 만나게 될 거예요

你们在背后说的每一句我的坏话我都会知道

HSK 5

0:03s

你们在背后说的每一句我的坏话我都会知道

nǐ men zài bèi hòu shuō de měi yī jù wǒ de huài huà wǒ dū huì zhī dào당신들이 뒤에서 한 내 욕까지 전부 알게 될 거고

HSK 3

0:03s

你们以后总会遇见我的

nǐ men yǐ hòu zǒng huì yù jiàn wǒ de앞으로 날 종종 마주치게 될 겁니다

HSK 5

0:03s

你你干什么呀

nǐ nǐ gàn shén me ya아니... 뭐 하는 거야?

HSK 7

0:03s

你怎么不按常理出牌啊

nǐ zěn me bù àn cháng lǐ chū pái a이렇게 제멋대로 해도 돼?

HSK 1

0:03s

神经病我要去金藩找我家里人

shén jīng bìng wǒ yào qù jīn fān zhǎo wǒ jiā lǐ rén정신병자라고 난 진판에 가서 가족을 찾아야 하는데