"好多年不见这都变成大姑娘了" (hǎo duō nián bú jiàn zhè dōu biàn chéng dà gū niáng le) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好duō多nián年bú不jiàn见 zhè这dōu都biàn变chéng成dà大gū姑niáng娘le了

오랜만이야 벌써 큰 아가씨로 변했네

HSK Vocabulary

好多H3 年H1 不见H3 这H1 都H1 变成H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

35:44

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来快进来	lái kuài jìn lái	어서 들어와
2▶	好多年不见这都变成大姑娘了	hǎo duō nián bú jiàn zhè dōu biàn chéng dà gū niáng le	오랜만이야 벌써 큰 아가씨로 변했네
3	变得真好看	biàn dé zhēn hǎo kàn	정말 예뻐졌어

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 1 of 10)

这外边风太大了咱们里边说吧我请你喝咖啡

HSK 3

0:03s

这外边风太大了咱们里边说吧我请你喝咖啡

zhè wài biān fēng tài dà le zán men lǐ biān shuō ba wǒ qǐng nǐ hē kā fēi밖에 바람이 너무 세서 들어가서 얘기하자 커피 사줄게

HSK 3

0:03s

就当是帮忙也不用给我钱了

jiù dāng shì bāng máng yě bù yòng gěi wǒ qián le도와준다고 생각해 돈 안 줘도 돼

HSK 4

0:03s

之后你跟你妈妈说清楚吧

zhī hòu nǐ gēn nǐ mā mā shuō qīng chǔ ba나중에 엄마랑 잘 얘기해

HSK 5

0:03s

父母都是为了子女好对吧

fù mǔ dōu shì wèi le zǐ nǚ hǎo duì ba부모님은 다 자녀를 위한 거라고 맞죠?

HSK 5

0:03s

有点不知道怎么处理

yǒu diǎn bù zhī dào zěn me chǔ lǐ어떻게 처리해야 할지 모르겠지만

HSK 7

0:03s

我就是废话几句啊

wǒ jiù shì fèi huà jǐ jù a난 그냥 몇마디 쓸데 없는 소리야

爱情不能填饱肚子但是三明治可以

HSK 4

0:03s

爱情不能填饱肚子但是三明治可以

ài qíng bù néng tián bǎo dǔ zi dàn shì sān míng zhì kě yǐ사랑은 배를 채우면 안 돼요 샌드위치는 괜찮아

HSK 4

0:03s

你说这唐灿什么情况啊

nǐ shuō zhè táng càn shén me qíng kuàng a당찬이 무슨 상황이야?

HSK 5

0:03s

怎么突然要找一个稳定的工作

zěn me tū rán yào zhǎo yí gè wěn dìng de gōng zuò왜 갑자기 안정한 직장을 찾으려고?

我说你挺自私啊人家不就接了你一个单

HSK 7

0:03s

我说你挺自私啊人家不就接了你一个单

wǒ shuō nǐ tǐng zì sī a rén jiā bù jiù jiē le nǐ yí gè dān참 이기적이네요 고작 너 일만 받았잖아

接了你个活陪你妈打麻将吗你找别人不就完了

HSK 7

0:03s

接了你个活陪你妈打麻将吗你找别人不就完了

jiē le nǐ gè huó péi nǐ mā dǎ má jiāng ma nǐ zhǎo bié rén bù jiù wán le일만 받고 네 엄마랑 마작을 놀아줬잖아 다른 사람 찾으면 되잖아

大家都是朋友我我担心一下怎么了

HSK 3

0:03s

大家都是朋友我我担心一下怎么了

dà jiā dōu shì péng yǒu wǒ wǒ dān xīn yī xià zěn me le다들 친구잖아요 걱정돼서 왜요?

HSK 4

0:03s

时间差不多了我去打工了

shí jiān chà bù duō le wǒ qù dǎ gōng le시간이 다 됐어요 나 알바하러 갈게

能赚多赚嘛你卡里不都有一百多万了吗

HSK 6

0:03s

能赚多赚嘛你卡里不都有一百多万了吗

néng zhuàn duō zhuàn ma nǐ kǎ lǐ bù dōu yǒu yì bǎi duō wàn le ma벌 수 있으면 벌 수 있잖아 카드에 백만위안 넘었잖아

HSK 1

0:03s

那是我的钱吗那是赵华光的

nà shì wǒ de qián ma nà shì zhào huá guāng de내 돈이야 그건 조화광 거야

对了晚上夜宵吗我估计又得通宵写这个

HSK 7

0:03s

对了晚上夜宵吗我估计又得通宵写这个

duì le wǎn shàng yè xiāo ma wǒ gū jì yòu dé tōng xiāo xiě zhè ge맞다 저녁 야식? 또 밤새서 이걸 써야 할 것 같아

HSK 4

0:03s

看情况吧到时候再联系

kàn qíng kuàng ba dào shí hòu zài lián xì상황을 봐야지 그때 다시 연락해

HSK 4

0:03s

就是坐得有点久了

jiù shì zuò dé yǒu diǎn jiǔ le그냥 좀 오래 앉아서

HSK 3

0:03s

我觉得和新加坡差不多啊

wǒ jué de hé xīn jiā pō chà bu duō a싱가포르랑 비슷해

HSK 5

0:03s

打了电话就不是生日惊喜了

dǎ le diàn huà jiù bú shì shēng rì jīng xǐ le전화 하면 생일 서프라이즈가 아니야