"却一直给你添麻烦" (què yì zhí gěi nǐ tiān má fán) 뜻은 무엇인가요?

què却yì一zhí直gěi给nǐ你tiān添má麻fán烦

계속 폐를 끼쳤어요

HSK Vocabulary

却H4 一直H3 给H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

31:49

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说了不麻烦你	shuō le bù má fán nǐ	귀찮게 안 한다고 했는데
2▶	却一直给你添麻烦	què yì zhí gěi nǐ tiān má fán	계속 폐를 끼쳤어요
3	这有什么麻烦的都都小事	zhè yǒu shén me má fán de dōu dōu xiǎo shì	뭐가 번거롭게 다 별거 아니야

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

这屋子收拾得挺干净啊

zhè wū zi shōu shí dé tǐng gān jìng a이 집 깨끗하게 정리했네

HSK 2

0:03s

你一个人住还是跟人合住啊

nǐ yí gè rén zhù hái shì gēn rén hé zhù a혼자 살아? 아니면 누구랑 같이 살아?

HSK 5

0:03s

李尖尖住对面哈

lǐ jiān jiān zhù duì miàn hā리첨첨 맞은편

HSK 5

0:03s

等于你们还是住在一起

děng yú nǐ men hái shì zhù zài yì qǐ두 분은 여전히 같이 살고

HSK 4

0:03s

再说我也好长时间没回来了

zài shuō wǒ yě hǎo zhǎng shí jiān méi huí lái le그리고 나도 오랫동안 안 돌아왔어

HSK 6

0:03s

好几年没见着你舅舅了

hǎo jǐ nián méi jiàn zhe nǐ jiù jiù le몇 년 동안 네 외삼촌을 못 봤어

HSK 5

0:03s

我没赶上挺遗憾的

wǒ méi gǎn shàng tǐng yí hàn de제가 따라오지 못해서 너무 아쉽네요

HSK 4

0:03s

是该到老家去祭拜一下了

shì gāi dào lǎo jiā qù jì bài yī xià le고향에 가서 제사 올려야지

怎么不高兴我看是你看到我不高兴吧

HSK 1

0:03s

怎么不高兴我看是你看到我不高兴吧

zěn me bù gāo xìng wǒ kàn shì nǐ kàn dào wǒ bù gāo xìng ba왜 기분이 안 좋아? 네가 날 보고 기분 나쁘지?

想来看看你哥生活和工作的地方吗

HSK 3

0:03s

想来看看你哥生活和工作的地方吗

xiǎng lái kàn kàn nǐ gē shēng huó hé gōng zuò de dì fāng ma네 오빠 보고 싶다고 일하는 곳을 보고 싶어?

HSK 3

0:03s

他又不想我你怎么说话呢

tā yòu bù xiǎng wǒ nǐ zěn me shuō huà ne날 그리워하지도 않고 무슨 말을 그렇게 해?

来快进来不用了不用你们你们聊着

HSK 3

0:03s

来快进来不用了不用你们你们聊着

lái kuài jìn lái bù yòng le bù yòng nǐ men nǐ men liáo zhe자, 빨리 들어와 괜찮아요 얘기 나누세요

HSK 3

0:03s

这么多年不见长成大姑娘了

zhè me duō nián bú jiàn zhǎng chéng dà gū niáng le오랜만에 다 컸네

阿姨这么多年您都没有变还是那么年轻

HSK 3

0:03s

阿姨这么多年您都没有变还是那么年轻

ā yí zhè me duō nián nín dōu méi yǒu biàn hái shì nà me nián qīng아주머니, 이렇게 오랫동안 하나도 안 변했어요 여전히 젊으시네요

HSK 2

0:03s

你还记得你尖尖姐吗

nǐ hái jì de nǐ jiān jiān jiě ma첨첨 누나 기억나?

你还记不记得你小的时候尖尖带你出去玩

HSK 3

0:03s

你还记不记得你小的时候尖尖带你出去玩

nǐ hái jì bú jì dé nǐ xiǎo de shí hòu jiān jiān dài nǐ chū qù wán기억나? 어렸을 때 첨첨이 널 데리고 놀러 갔는데

HSK 5

0:03s

不小心还从楼梯上摔下来了

bù xiǎo xīn hái cóng lóu tī shàng shuāi xià lái le부주의로 계단에서 떨어졌어요

HSK 6

0:03s

小的时候皮着呢哈

xiǎo de shí hòu pí zhe ne hā어릴 때 껍껍하더니

HSK 3

0:03s

阿姨你们住哪啊

ā yí nǐ men zhù nǎ a아주머니 어디세요?

HSK 1

0:03s

我哥看见我的时候一点都不高兴

wǒ gē kàn jiàn wǒ de shí hòu yì diǎn dōu bù gāo xìng오빠가 날 볼 때 하나도 기분이 안 좋았어요