"人家现在都快成洋人了" (rén jiā xiàn zài dōu kuài chéng yáng rén le) 뜻은 무엇인가요?

rén人jiā家xiàn现zài在dōu都kuài快chéng成yáng洋rén人le了

서양인이 될 것 같아

HSK Vocabulary

人家H6 现在H1 都H1 快H2 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

29:41

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我听说他现在可出息了啊做生意赚了钱出国啦	wǒ tīng shuō tā xiàn zài kě chū xī le a zuò shēng yì zhuàn le qián chū guó la	지금 엄청 잘났다고 들었는데 장사하면서 돈을 벌면 출국했어?
2▶	人家现在都快成洋人了	rén jiā xiàn zài dōu kuài chéng yáng rén le	서양인이 될 것 같아
3	他们老家呀跟我们就隔一座山特别穷	tā men lǎo jiā ya gēn wǒ men jiù gé yī zuò shān tè bié qióng	고향은 우리랑 산만 떨어져 너무 가난해

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

那你难过什么摔下去的不是你啊

nà nǐ nán guò shén me shuāi xià qù de bú shì nǐ a그럼 왜 속상해? 넘어진 사람은 네가 아니야

HSK 3

0:03s

这几天只要一下课哥就往医院跑

zhè jǐ tiān zhǐ yào yī xià kè gē jiù wǎng yī yuàn pǎo요 며칠 수업 끝나면 오빠가 병원으로 달려가고

整天面对这么个厚脸皮的妈妈和烦人精的妹妹

HSK 4

0:03s

整天面对这么个厚脸皮的妈妈和烦人精的妹妹

zhěng tiān miàn duì zhè me gè hòu liǎn pí de mā mā hé fán rén jīng de mèi mèi매일 이렇게 뻔뻔한 엄마와 귀찮은 여동생

HSK 3

0:03s

你这样小心变成望夫石啊

nǐ zhè yàng xiǎo xīn biàn chéng wàng fū shí a이렇게 하면 망부석이 될 수도 있어

HSK 4

0:03s

累了吧吃晚饭了吗肯定饿坏了吧

lèi le ba chī wǎn fàn le ma kěn dìng è huài le ba힘들지? 저녁 먹었어? 배고프지?

锅里还有地瓜饭还有半碗红烧肉我跟你讲哦

HSK 5

0:03s

锅里还有地瓜饭还有半碗红烧肉我跟你讲哦

guō lǐ hái yǒu dì guā fàn hái yǒu bàn wǎn hóng shāo ròu wǒ gēn nǐ jiǎng ó가마에 고구마 밥도 있어요 그리고 훙사오러우 반그릇 있잖아

今天的红烧肉炖得可好了要不是我给你留了半碗

HSK 7

0:03s

今天的红烧肉炖得可好了要不是我给你留了半碗

jīn tiān de hóng shāo ròu dùn dé kě hǎo le yào bú shì wǒ gěi nǐ liú le bàn wǎn오늘 훙사오러우 엄청 잘 끓였어요 내가 반그릇 남겨주지 않았다면

按照爸的话说吃点好的打起精神来

HSK 4

0:03s

按照爸的话说吃点好的打起精神来

àn zhào bà de huà shuō chī diǎn hǎo de dǎ qǐ jīng shén lái아빠 말대로 좋은 거 좀 먹어 정신 차려

HSK 6

0:03s

你这当妈的倒是清闲了

nǐ zhè dāng mā de dǎo shì qīng xián le엄마로서 참 한가하네

HSK 6

0:03s

那凌霄可是高三生啦

nà líng xiāo kě shì gāo sān shēng la릉소는 고3생이잖아

HSK 3

0:03s

你放心吧凌霄学习没问题的

nǐ fàng xīn ba líng xiāo xué xí méi wèn tí de걱정 마 릉소 공부는 문제 없어

晚上她要再见不着凌霄她就又哭又闹的

HSK 2

0:03s

晚上她要再见不着凌霄她就又哭又闹的

wǎn shàng tā yào zài jiàn bù zhe líng xiāo tā jiù yòu kū yòu nào de저녁에 릉소를 다시 보지 못하면 또 울고

HSK 7

0:03s

就小橙子是你亲生的啊

jiù xiǎo chéng zi shì nǐ qīn shēng de a청즈는 네 친자식이야?

反正我做什么你都觉得不对那你倒是

HSK 6

0:03s

反正我做什么你都觉得不对那你倒是

fǎn zhèng wǒ zuò shén me nǐ dōu jué de bú duì nà nǐ dǎo shì어차피 내가 뭘 하든 다 틀렸다고 생각해 그럼

HSK 7

0:03s

那您炫耀您有钱女婿的时候呢

nà nín xuàn yào nín yǒu qián nǚ xù de shí hòu ne그럼 부자 사위가 있을 때

人别人家的女儿都能在身边伺候着

HSK 7

0:03s

人别人家的女儿都能在身边伺候着

rén bié rén jiā de nǚ ér dōu néng zài shēn biān cì hòu zhe다른 집 딸이 옆에서 시중할 수 있어요

HSK 4

0:03s

你除了寄点钱还能干什么呢你

nǐ chú le jì diǎn qián hái néng gàn shén me ne nǐ돈 좀 보내는 거 빼고 뭘 할 수 있겠어?

HSK 7

0:03s

我这辈子是享不了你什么福了

wǒ zhè bèi zi shì xiǎng bù liǎo nǐ shén me fú le난 평생 네 복을 누리지 못할 거야

HSK 2

0:03s

这今儿怎么才来啊店里忙来晚了

zhè jīn ér zěn me cái lái a diàn lǐ máng lái wǎn le오늘 왜 이제야 왔어? 가게 바빠서 늦었어요

HSK 3

0:03s

附近吃饭也挺方便的方便是方便

fù jìn chī fàn yě tǐng fāng biàn de fāng biàn shì fāng biàn근처에서 식사하기도 편해요 편하죠