"您还是早些回屋休息的好" (nín hái shì zǎo xiē huí wū xiū xī de hǎo) 뜻은 무엇인가요?

nín您hái还shì是zǎo早xiē些huí回wū屋xiū休xī息de的hǎo好

그만 돌아가 쉬시는 게 좋겠습니다

HSK Vocabulary

您H1 还是H2 休息H1 的H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

12:04

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您身体还未痊愈王爷千叮咛万嘱咐	nín shēn tǐ hái wèi quán yù wáng yé qiān dīng níng wàn zhǔ fù	[곤옥궁] 몸도 아직 편치 않으십니다 왕야께서 거듭 당부하셨으니
2▶	您还是早些回屋休息的好	nín hái shì zǎo xiē huí wū xiū xī de hǎo	그만 돌아가 쉬시는 게 좋겠습니다
3	您都烧了一上午了这非常时期	nín dōu shāo le yī shàng wǔ le zhè fēi cháng shí qī	이미 한나절이나 태우셨습니다 이런 비상시국에

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

那我们怎么可能还好好地待在驿馆呢

HSK 4

0:03s

那我们怎么可能还好好地待在驿馆呢

nà wǒ men zěn me kě néng hái hǎo hǎo dì dài zài yì guǎn ne우리가 어찌 지금껏 객사에 무사히 머물고 있겠느냐?

HSK 6

0:03s

那除了皇帝还有谁想杀我们呢

nà chú le huáng dì hái yǒu shuí xiǎng shā wǒ men ne그렇다면 황제 말고 또 누가 우리를 죽이려고 하는 거죠?

那是不是有什么东西蹿过去了刚才

HSK 3

0:03s

那是不是有什么东西蹿过去了刚才

nà shì bú shì yǒu shén me dōng xī cuān guò qù le gāng cái방금 무언가가 휙 지나가지 않았나?

HSK 7

0:03s

一会儿把动静给我弄大点

yī huì er bǎ dòng jìng gěi wǒ nòng dà diǎn잠시 후 소란을 크게 일으켜야 한다

HSK 7

0:03s

太后重重有赏谢太后

tài hòu chóng chóng yǒu shǎng xiè tài hòu태후마마께서 후한 상을 내리실 것이야 태후마마께 감사드립니다

HSK 7

0:03s

大厦人真是看不起我们呀

dà shà rén zhēn shì kàn bù qǐ wǒ men ya대하 놈들이 정말 우리를 얕보는구나

HSK 7

0:03s

不愧是墕国第一高手

bù kuì shì yàn guó dì yī gāo shǒu과연 언국 제일의 고수답구나

HSK 4

0:03s

使臣武艺高强

shǐ chén wǔ yì gāo qiáng사신께서 무예가 뛰어나시군요

HSK 3

0:03s

看老墕王这回还怎么和谈

kàn lǎo yàn wáng zhè huí huán zěn me hé tán언왕이 이번에는 무슨 수로 평화 회담을 할 수 있을까요?

HSK 7

0:03s

终究还是要下的

zhōng jiū hái shì yào xià de결국 내리고야 말겠군요

HSK 5

0:03s

鸡蛋怎么能放进同一个篮子里

jī dàn zěn me néng fàng jìn tóng yī gè lán zi lǐ달걀을 어떻게 한 바구니에만 담겠나

无论怎么想他都没有理由搅黄这次和谈

HSK 7

0:03s

无论怎么想他都没有理由搅黄这次和谈

wú lùn zěn me xiǎng tā dōu méi yǒu lǐ yóu jiǎo huáng zhè cì hé tán아무리 생각해 봐도 이번 평화 회담을 망칠 이유가 없잖아

HSK 4

0:03s

所以到底漏掉了什么信息呢

suǒ yǐ dào dǐ lòu diào le shén me xìn xī ne그러면 대체 뭘 놓치고 있는 걸까?

陛下嘱托若有急事会派人来禀告的

HSK 7

0:03s

陛下嘱托若有急事会派人来禀告的

bì xià zhǔ tuō ruò yǒu jí shì huì pài rén lái bǐng gào de폐하께서 급한 일이 생기면 사람을 보내 알리신다고 하셨습니다

HSK 6

0:03s

她这是在给未出世的孩子烧纸

tā zhè shì zài gěi wèi chū shì de hái zi shāo zhǐ태어나지 못한 아이를 위해 종이를 태워주고 있구나

HSK 5

0:03s

您都烧了一上午了这非常时期

nín dōu shāo le yī shàng wǔ le zhè fēi cháng shí qī이미 한나절이나 태우셨습니다 이런 비상시국에

HSK 6

0:03s

您就别为难小的了

nín jiù bié wéi nán xiǎo de le소인을 난처하게 하지 말아 주십시오

HSK 2

0:03s

娘娘你怎么了你快醒醒啊娘娘

niáng niáng nǐ zěn me le nǐ kuài xǐng xǐng a niáng niáng마마, 왜 그러십니까? 정신 좀 차려 보세요

HSK 6

0:03s

娘娘这是为何墕人前往邶山行刺

niáng niáng zhè shì wèi hé yàn rén qián wǎng bèi shān xíng cì마마, 어찌 이러십니까? 언국이 패산으로 자객을 움직였고

如有危险让我等保护娘娘千万不要离开皇宫

HSK 7

0:03s

如有危险让我等保护娘娘千万不要离开皇宫

rú yǒu wēi xiǎn ràng wǒ děng bǎo hù niáng niáng qiān wàn bú yào lí kāi huáng gōng위험이 닥치면 저희는 마마를 보호하고 절대 황궁을 떠나지 말라고 하셨습니다