"破格提了正处" (pò gé tí le zhèng chù) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

破格提了正处

pò gé tí le zhèng chù

정처급으로 승진했지

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

39:25

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在我们这儿挂职了两年回去没多久	zài wǒ men zhè ér guà zhí le liǎng nián huí qù méi duō jiǔ	우리 쪽에서 2년 동안 파견 근무를 했는데 돌아가고 얼마 안 돼서
2▶	破格提了正处	pò gé tí le zhèng chù	정처급으로 승진했지
3	我真觉得这些人真的就是又有能力又能吃苦	wǒ zhēn jué de zhè xiē rén zhēn de jiù shì yòu yǒu néng lì yòu néng chī kǔ	그런 분들은 정말 능력도 있고 고생도 잘 참는 것 같아요

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

我没有时间回家我们要马上回去救人

HSK 3

0:03s

我没有时间回家我们要马上回去救人

wǒ méi yǒu shí jiān huí jiā wǒ men yào mǎ shàng huí qù jiù rén집에 갈 시간이 없어 당장 가서 사람을 구해야 한다고

我家阿妈不愿意了非要我们两个来找你

HSK 3

0:03s

我家阿妈不愿意了非要我们两个来找你

wǒ jiā ā mā bù yuàn yì le fēi yào wǒ men liǎng gè lái zhǎo nǐ어머니가 더는 안 된다고 해서 저희 둘이 찾아오게 됐어요

如果这一万块钱还不上就拿你家的牛羊

HSK 3

0:03s

如果这一万块钱还不上就拿你家的牛羊

rú guǒ zhè yī wàn kuài qián hái bù shàng jiù ná nǐ jiā de niú yáng만약 만 위안을 못 갚으면 집의 가축들과

HSK 1

0:03s

大富大贵的人

dà fù dà guì de rén그렇게 엄청난 부자는 아니야

HSK 1

0:03s

不能再等了

bù néng zài děng le더는 못 기다려 줘

HSK 4

0:03s

那你要是再说话不算话呢

nà nǐ yào shì zài shuō huà bù suàn huà ne그때도 못 갚으면 어쩌실 거예요?

HSK 2

0:03s

多杰我从小看你长大

duō jié wǒ cóng xiǎo kàn nǐ zhǎng dà도르제 난 널 어릴 때부터 봐 왔는데

HSK 3

0:03s

我没有变说话算话

wǒ méi yǒu biàn shuō huà suàn huà저는 안 변했어요 약속은 꼭 지킬 겁니다

HSK 2

0:03s

就这样吧走吧

jiù zhè yàng ba zǒu ba일단 이렇게 하고, 가자

HSK 5

0:03s

这事你怎么不告诉我呀

zhè shì nǐ zěn me bù gào sù wǒ ya이런 일이 있었는데 왜 나한테 말을 안 했어!

动作快点要是冻上了就再也挖不出来了

HSK 6

0:03s

动作快点要是冻上了就再也挖不出来了

dòng zuò kuài diǎn yào shì dòng shàng le jiù zài yě wā bù chū lái le서둘러 얼어붙으면 다시는 못 파내

挖的速度比咱们两个加起来都快快点起来

HSK 6

0:03s

挖的速度比咱们两个加起来都快快点起来

wā de sù dù bǐ zán men liǎng gè jiā qǐ lái dōu kuài kuài diǎn qǐ lái우리 둘이 파는 것보다 훨씬 빠르단 말이야 얼른 일어나

HSK 2

0:03s

能保住吗不知道啊人不让进去呢

néng bǎo zhù ma bù zhī dào a rén bù ràng jìn qù ne살릴 수 있을까? 모르겠어 못 들어가게 하더라고

HSK 4

0:03s

你跟他说给不了什么保证

nǐ gēn tā shuō gěi bù liǎo shén me bǎo zhèng어떻게 전할까요? 아무것도 장담 못 한다고 전해

HSK 7

0:03s

你胡说什么一样的

nǐ hú shuō shén me yī yàng de무슨 소리예요? 나도 같아

HSK 3

0:03s

等会儿下大了容易走散

děng huì er xià dà le róng yì zǒu sàn이따 눈이 더 많이 오면 흩어지기 쉽다고요

HSK 7

0:03s

两辆车失去联络很危险的

liǎng liàng chē shī qù lián luò hěn wēi xiǎn de차 두 대가 연락이 끊기면 위험하단 말이에요

HSK 5

0:03s

一会儿冻上了就喝不着了

yī huì er dòng shàng le jiù hē bù zhe le좀 있으면 얼어서 마시지도 못해

HSK 4

0:03s

一点都不后悔留下来

yì diǎn dōu bù hòu huǐ liú xià lái남은 건 하나도 후회 안 해요

HSK 1

0:03s

我一点都没说大话

wǒ yì diǎn dōu méi shuō dà huà전 허풍 떤 적 없어요