"破格提了正处" (pò gé tí le zhèng chù) 뜻은 무엇인가요?

pò破gé格tí提le了zhèng正chù处

정처급으로 승진했지

HSK Vocabulary

提H4 了H1 正H2 处H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

39:25

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在我们这儿挂职了两年回去没多久	zài wǒ men zhè ér guà zhí le liǎng nián huí qù méi duō jiǔ	우리 쪽에서 2년 동안 파견 근무를 했는데 돌아가고 얼마 안 돼서
2▶	破格提了正处	pò gé tí le zhèng chù	정처급으로 승진했지
3	我真觉得这些人真的就是又有能力又能吃苦	wǒ zhēn jué de zhè xiē rén zhēn de jiù shì yòu yǒu néng lì yòu néng chī kǔ	그런 분들은 정말 능력도 있고 고생도 잘 참는 것 같아요

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

非让我去我才不去呢

fēi ràng wǒ qù wǒ cái bù qù ne가라고 안 했으면 안 갔을 거야

HSK 5

0:03s

还得跟人争勾心斗角的

hái dé gēn rén zhēng gōu xīn dòu jiǎo de남이랑 경쟁하고 머리 쓰면서 살아야 하잖아

HSK 2

0:03s

老实巴交的买肉都买不过你

lǎo shí bā jiāo de mǎi ròu dōu mǎi bù guò nǐ세상 물정 몰라서 고기도 너보다 못 사잖아

HSK 6

0:03s

矿业公司能不能开成还是两说呢

kuàng yè gōng sī néng bù néng kāi chéng hái shì liǎng shuō ne광업 회사가 생길지 말지는 아직 모르는 거잖아

或者我给你打下手也行我也不知道我能干什么

HSK 7

0:03s

或者我给你打下手也行我也不知道我能干什么

huò zhě wǒ gěi nǐ dǎ xià shǒu yě xíng wǒ yě bù zhī dào wǒ néng gàn shén me아니면 옆에서 거들기라도 할게 나도 내가 뭘 할 수 있을지 모르겠어

HSK 3

0:03s

刚来的时候哪有院啊

gāng lái de shí hòu nǎ yǒu yuàn a처음 왔을 땐 마당은 무슨

HSK 5

0:03s

连墙都没有

lián qiáng dōu méi yǒu담벼락도 없었어

那就是院长跟职工们也都一起同吃同住

HSK 5

0:03s

那就是院长跟职工们也都一起同吃同住

nà jiù shì yuàn zhǎng gēn zhí gōng men yě dōu yì qǐ tóng chī tóng zhù원장님이랑 직원분들이 다 같이 먹고 자고 그랬으면

感觉氛围还是挺好的那会儿哪有什么院长啊

HSK 6

0:03s

感觉氛围还是挺好的那会儿哪有什么院长啊

gǎn jué fēn wéi hái shì tǐng hǎo de nà huì er nǎ yǒu shén me yuàn zhǎng a분위기가 꽤 좋았겠네요 그때는 원장이 어디 있어?

这不是出去巡诊的时候捡了个大姑娘吗

HSK 5

0:03s

这不是出去巡诊的时候捡了个大姑娘吗

zhè bú shì chū qù xún zhěn de shí hòu jiǎn le gè dà gū niáng ma내가 순회 진료 나갔다가 웬 아가씨 한 명을 주웠거든

估计在当年啊这也是全国独一份儿了

HSK 5

0:03s

估计在当年啊这也是全国独一份儿了

gū jì zài dāng nián a zhè yě shì quán guó dú yī fèn ér le아마 그 당시에는 전국에서 유일했을걸?

我本来以为巡山队的人就够绝了没想到

HSK 7

0:03s

我本来以为巡山队的人就够绝了没想到

wǒ běn lái yǐ wéi xún shān duì de rén jiù gòu jué le méi xiǎng dào저는 원래 순찰대분들이 대단하다고 생각했는데 병원 분들이

HSK 6

0:03s

行了你快别捧我妈了不是真的

xíng le nǐ kuài bié pěng wǒ mā le bú shì zhēn de됐어 우리 엄마 그만 띄워 줘 아니에요, 진짜예요

HSK 3

0:03s

这么久了都不喊苦啊

zhè me jiǔ le dōu bù hǎn kǔ a힘들단 소리도 안 하잖아

HSK 4

0:03s

你就没想过来我们这儿挂个职啊

nǐ jiù méi xiǎng guò lái wǒ men zhè ér guà gè zhí a혹시 우리 쪽으로 파견 오는 거 생각해 본 적 없어?

HSK 5

0:03s

还把个人问题都解决了呢

hái bǎ gè rén wèn tí dōu jiě jué le ne결혼 문제까지 싹 해결해서 갔다니까?

HSK 7

0:03s

我还真一直都没想行了别采了

wǒ hái zhēn yì zhí dōu méi xiǎng xíng le bié cǎi le한 번도 생각해 본 적이 없어서요 됐어, 그만 해

HSK 5

0:03s

你跟他说那些干吗呀采访啊

nǐ gēn tā shuō nà xiē gàn má ya cǎi fǎng a그런 얘기는 뭐 하러 해요? 인터뷰잖아

HSK 2

0:03s

你后面说这么多干吗

nǐ hòu miàn shuō zhè me duō gàn má파견된 의사 얘기는 뭐 하러 길게 했어요

我可一句都没说你啊不是说了一句

HSK 3

0:03s

我可一句都没说你啊不是说了一句

wǒ kě yī jù dōu méi shuō nǐ a bú shì shuō le yī jù네 얘기는 한마디도 안 했잖아 아니, 한마디했네