"这么久了都不喊苦啊" (zhè me jiǔ le dōu bù hǎn kǔ a) 뜻은 무엇인가요?

zhè这me么jiǔ久le了dōu都bù不hǎn喊kǔ苦a啊

힘들단 소리도 안 하잖아

HSK Vocabulary

这么H2 久H3 了H1 都H1 不H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

39:37

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我看你能力也挺强的你跟着巡山队	wǒ kàn nǐ néng lì yě tǐng qiáng de nǐ gēn zhe xún shān duì	내가 볼 땐 너도 능력 있어 산림 순찰대 따라다닌 지도 꽤 됐는데
2▶	这么久了都不喊苦啊	zhè me jiǔ le dōu bù hǎn kǔ a	힘들단 소리도 안 하잖아
3	你就没想过来我们这儿挂个职啊	nǐ jiù méi xiǎng guò lái wǒ men zhè ér guà gè zhí a	혹시 우리 쪽으로 파견 오는 거 생각해 본 적 없어?

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

经历了别人闻所未闻的故事

jīng lì le bié rén wén suǒ wèi wén de gù shì다른 사람들은 들어본 적도 없는 이야기를 겪었다고 생각해요

HSK 4

0:03s

感觉好像还差点什么

gǎn jué hǎo xiàng hái chà diǎn shén me뭔가 좀 아쉽긴 하지만

HSK 1

0:03s

醒醒不能睡

xǐng xǐng bù néng shuì정신 차려 자면 안 돼

HSK 4

0:03s

睡了就醒不过来了醒醒醒醒

shuì le jiù xǐng bù guò lái le xǐng xǐng xǐng xǐng자면 못 일어날 거야 정신 차려 정신 차려

HSK 4

0:03s

活活冻死太难受了

huó huó dòng sǐ tài nán shòu le너무 고통스러워요

HSK 4

0:03s

先放这儿吧一会儿再说

xiān fàng zhè ér ba yī huì er zài shuō일단 거기 둬 나중에 먹을게

不是我是说你嘴里吃的那个糖挺时髦的

HSK 7

0:03s

不是我是说你嘴里吃的那个糖挺时髦的

bú shì wǒ shì shuō nǐ zuǐ lǐ chī de nà ge táng tǐng shí máo de아니, 제 말은 그 사탕 말이에요 되게 세련됐다고요

你怎么在这儿啊不在屋里躺着打针

HSK 4

0:03s

你怎么在这儿啊不在屋里躺着打针

nǐ zěn me zài zhè ér a bù zài wū lǐ tǎng zhe dǎ zhēn여긴 어쩐 일이세요? 방에서 링거 맞아야죠

HSK 1

0:03s

我都睡了两天了

wǒ dōu shuì le liǎng tiān le이미 이틀이나 잤어

HSK 4

0:03s

再躺下去我都长褥疮了

zài tǎng xià qù wǒ dōu zhǎng rù chuāng le계속 누워 있다가는 욕창 생기겠다고

HSK 7

0:03s

要不是我妈非让我把点滴打完

yào bú shì wǒ mā fēi ràng wǒ bǎ diǎn dī dǎ wán엄마가 링거 다 맞으라고 고집만 안 부렸어도

你要是不想跟我聊天就别在这儿硬聊

HSK 5

0:03s

你要是不想跟我聊天就别在这儿硬聊

nǐ yào shì bù xiǎng gēn wǒ liáo tiān jiù bié zài zhè ér yìng liáo나랑 얘기하기 싫으면 여기서 억지로 얘기하지 마

HSK 4

0:03s

我就陪你晒晒太阳

wǒ jiù péi nǐ shài shài tài yáng그냥 같이 햇볕이나 쬐려고요

HSK 7

0:03s

等你打完针了我帮你拔下来

děng nǐ dǎ wán zhēn le wǒ bāng nǐ bá xià lái링거 다 맞으면 제가 빼줄게요

HSK 3

0:03s

三块五的就行给我来两斤

sān kuài wǔ de jiù xíng gěi wǒ lái liǎng jīn3.5위안짜리로 주세요 두 근이요

HSK 3

0:03s

买好的吧我请客不用

mǎi hǎo de ba wǒ qǐng kè bù yòng좋은 걸로 사 내가 살게 됐어

HSK 2

0:03s

你帮我切碎一点啊我包饺子吃

nǐ bāng wǒ qiè suì yì diǎn a wǒ bāo jiǎo zi chī좀 잘게 다져 주세요 만두 빚어 먹을 거예요

咱们给人家献殷勤人家也不一定会念咱们情

HSK 6

0:03s

咱们给人家献殷勤人家也不一定会念咱们情

zán men gěi rén jiā xiàn yīn qín rén jiā yě bù yí dìng huì niàn zán men qíng우리가 잘해 줘 봤자 그 사람이 알아주지도 않을걸

HSK 5

0:03s

这算哪门子社会经验呀

zhè suàn nǎ mén zi shè huì jīng yàn ya이게 무슨 사회 경험이야?

出去上学也就是开开眼界要不是我爸妈

HSK 7

0:03s

出去上学也就是开开眼界要不是我爸妈

chū qù shàng xué yě jiù shì kāi kāi yǎn jiè yào bú shì wǒ bà mā유학 간 것도 견문 넓히려고 간 거지 부모님이