"大伯娘别跟我客气了" (dà bó niáng bié gēn wǒ kè qì le) 뜻은 무엇인가요?

dà大bó伯niáng娘 bié别gēn跟wǒ我kè客qì气le了

큰어머님 그런 말씀 마세요

HSK Vocabulary

跟H2 我H1 客气H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

6:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你为佑儿考虑得这么周全大伯娘要怎么好好谢谢你	nǐ wèi yòu ér kǎo lǜ dé zhè me zhōu quán dà bó niáng yào zěn me hǎo hǎo xiè xiè nǐ	우리 정우를 깊이 배려해 주니 고마워서 어찌할 바를 모르겠구나
2▶	大伯娘别跟我客气了	dà bó niáng bié gēn wǒ kè qì le	큰어머님 그런 말씀 마세요
3	你们没有出过这么远的门	nǐ men méi yǒu chū guò zhè me yuǎn de mén	너희가 처음으로 먼 길을 떠나는 데다가

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

就没有什么事情办不到

jiù méi yǒu shén me shì qíng bàn bú dào세상에 못 해낼 일은 없어!

这么多东西呢祯娘你看看有没有什么遗漏的

HSK 7

0:03s

这么多东西呢祯娘你看看有没有什么遗漏的

zhè me duō dōng xī ne zhēn niáng nǐ kàn kàn yǒu méi yǒu shén me yí lòu de이렇게나 많아? 이정 빠뜨린 건 없는지 한번 봐

HSK 1

0:03s

那这是给哪儿的

nà zhè shì gěi nǎ ér de그럼 이건 어디에 보낼 물건이야?

HSK 7

0:03s

没什么一些吃的而已

méi shén me yī xiē chī de ér yǐ별건 아니고 그냥 주전부리 같은 거야

咱们来南京以后都没给家里报过平安

HSK 7

0:03s

咱们来南京以后都没给家里报过平安

zán men lái nán jīng yǐ hòu dōu méi gěi jiā lǐ bào guò píng ān우리가 남경에 온 뒤로 집에 안부를 전한 적이 없잖아

慢点啊那个可别碎了好这个得放好了

HSK 5

0:03s

慢点啊那个可别碎了好这个得放好了

màn diǎn a nà ge kě bié suì le hǎo zhè ge dé fàng hǎo le조심해 깨지지 않게 조심하고 그래 잘 놔야겠다

HSK 5

0:03s

便摸出了一些门道

biàn mō chū le yī xiē mén dào저절로 눈이 트인 것이라네

HSK 3

0:03s

可否借我们瞻阅一二

kě fǒu jiè wǒ men zhān yuè yī èr저희가 잠시 봐도 되겠습니까?

HSK 5

0:03s

老衲却无福消受

lǎo nà què wú fú xiāo shòu받을 수는 없다네

HSK 7

0:03s

若是不能亲看可否跟我们说一说

ruò shì bù néng qīn kàn kě fǒu gēn wǒ men shuō yī shuō직접 볼 수 없다면 귀비께서 평소 글을 쓰실 때

HSK 1

0:03s

出家人不打诳语

chū jiā rén bù dǎ kuáng yǔ불가에서는 결코 거짓을 말하지 않는 법이네

HSK 6

0:03s

便是看也不曾看过

biàn shì kàn yě bù céng kàn guò글을 쓰시는 모습도 본 적이 없다네

HSK 4

0:03s

别再打这经文的主意了

bié zài dǎ zhè jīng wén de zhǔ yì le더는 그 불경에 미련을 두지 마시게

HSK 5

0:03s

大老远跑来结果白跑一场

dà lǎo yuǎn pǎo lái jié guǒ bái pǎo yī cháng멀리까지 왔는데 결국 헛걸음했네

兰儿你在这里等我一下我马上回来

HSK 3

0:03s

兰儿你在这里等我一下我马上回来

lán ér nǐ zài zhè lǐ děng wǒ yī xià wǒ mǎ shàng huí lái향란 여기서 잠깐만 기다려 금방 다녀올게

HSK 7

0:03s

佛家重地别说那些没有用的

fó jiā zhòng dì bié shuō nà xiē méi yǒu yòng de부처님을 모시는 절에서 쓸데없는 소리 하지 마

天大地大你我在此相遇就是一桩缘分

HSK 7

0:03s

天大地大你我在此相遇就是一桩缘分

tiān dà dì dà nǐ wǒ zài cǐ xiāng yù jiù shì yī zhuāng yuán fēn이 넓은 곳에서 우연히 마주쳤으니 이 또한 인연이네요

HSK 6

0:03s

我们一同聚聚如何

wǒ men yī tóng jù jù rú hé다 같이 모여서 식사나 하시죠

HSK 4

0:03s

那行吧不打扰了你忙吧

nà xíng ba bù dǎ rǎo le nǐ máng ba알겠어요 그렇다면 이만 공무 보러 가세요

HSK 5

0:03s

你当着佛祖的面前都敢骗我

nǐ dāng zhe fó zǔ de miàn qián dōu gǎn piàn wǒ부처님 불상 앞에서도 저를 속여요?